灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 2020年「習近平」的終結(日文書介──續篇)

2020年「習近平」的終結(日文書介──續篇)

日高義樹引述他在美國聯邦調查局(FBI)的知情友人表示,被召回國後遭到拘留的中國公安部原副部長、國際刑警組織前主席孟宏偉擁有良好的國際常識和感覺,對中國的無理要求採取不合作甚至反對的姿態。

尹瑞麟 作者: 尹瑞麟
2019-04-02
雙修別集

標籤: 中國俄羅斯日高義樹美國習近平
日高義樹在書中引述多個他觀察到的例子,以支持他認為中國難成為一個國際國家的看法。(YouTube截圖;Shutterstock)
日高義樹在書中引述多個他觀察到的例子,以支持他認為中國難成為一個國際國家的看法。(YouTube截圖;Shutterstock)

3月8日,筆者為《眾新聞》譯寫了日本備受觸目的東亞安全保障問題專家日高義樹2019年2月出版的新著《2020年「習近平」の終焉 -アメリカは中國を本気で潰す》(中文意譯:2020年「習近平」的終結──美要打垮中國之意已決)的部分內容,當時由於篇幅和時間所限,只選擇譯寫了多個重點,本續篇則就其餘部分作拾遺。至於日高義樹用的書名,「習近平」的終結,相信是指習近平的路線。

俄羅斯戰略是協助美國圍堵中國

中國要應對在東面的龐大美國海軍和空軍,先要免除國土北面和西面來自俄羅斯的威脅。美國的專家們普遍意見是美國對於中國與俄羅斯之間的關係,缺乏明確的了解,而有關這方面的研究亦並不多。但過往和近期事件清楚顯示,中俄兩國軍事關係是處於對立狀態。

美國方面較早前以俄羅斯擁有超過5000枚1500至5000公里射程的短、中程導彈,超過了美俄簽訂的《中程導彈條約》上限為由,宣布退出該條約。對於美國而言,這些短、中程導彈對美國本土並不構成直接威脅,相反,美國退出後,反令俄羅斯不受條約限制,在東西兩翼增加部署這些短、中程導彈。而東面的目標則是由北京起,以至上海、重慶等主要中國都市,均被這等射程導彈覆蓋。

還有,俄羅斯已發展和擁有先進的導彈防禦網,以迎擊包括中國在內的外來導彈攻擊。

日高義樹在書中其一段題為「美國・俄羅斯秘密軍事同盟」(アメリカ·口シア秘密軍事同盟)的部分中表示,冷戰後,俄羅斯的軍工產業一度停滯,但近年由於石油出口帶來了重大收益,重新建立起新的軍事力量。中國要同時面對美國和俄羅斯的挑戰,實況是已到達了崩壞的邊緣。

中國難成為「國際國家」

「國際國家」指自覺地視是自己為國際社會的一員,行事方式亦會端視國際社會的準則或規範。日高義樹在書中引述多個他觀察到的例子,以支持他認為中國難成為一個國際國家的看法。

其中一個例子是中國如何端視國際刑警組織的角色。首先,國際刑警組織(ICPO)雖然是一個國際組織,但它本身不是一個實務執法機關,沒有執行搜查和逮捕的權力和能力。用最簡單的文字來形容國際刑警組織的工作,是將成員國警察當局送來的疑犯資料,通過互聯網告知其他成員國,這就等同在日本在一些警局外面,張貼疑犯的作用一樣。

因此,用更簡單的文字形容,其角色是一種「國際告示版」。但令成員國對中國產生不滿的原因,是中國要求國際刑警組織發放被中國指為犯罪集團的維吾爾族「過激派分子」。這些被中國指為刑事疑犯的維吾爾族人士,對於國際刑警組織而言,按國際常識,是於屬政治犯,而國際刑警組織原則上是不會處理政治犯的。

日高義樹引述他在美國聯邦調查局(FBI)的知情友人表示,被召回國後遭到拘留的中國公安部原副部長、國際刑警組織前主席孟宏偉擁有良好的國際常識和感覺,對中國的無理要求採取不合作甚至反對的姿態。「由於孟宏偉對中國的要求不合作甚至反對,對於他因此而遭到逮捕,原因不存懸念」。(筆者按:本文執筆時,國家監委及中紀剛宣佈對孟宏偉的調查的結果,指他毫無黨性原則,不按規定報告個人事項,對抗組織;特權思想極其嚴重,公權私用,濫權妄為等,最終的決定是開除他的黨籍和公職,並移送檢察機關)。

中國公安部原副部長、國際刑警組織前主席孟宏偉。(維基百科)

對習近平的評語

在書中,日高義樹表示他和部分他接觸過的美國人,對習近平有着以下評語:

「習近平決定性地欠缺『國際感覺』,也缺乏歷史觀,忘記了中國在全球各國當中應該採取的立場。在希望由中國來帶領建造全世界的強烈野心驅使下,習近平管治下的中國全力擴充經濟、強化軍事實力。然而,習近平擁有的只是意志和意欲,欠缺的是為達致其目標所需用以改動世界的經濟和軍事實力。習近平管治下的中國遭到特朗普的堅決反擊,而2020年相信會是開始實質性地陷入『壞滅』的一年。」(習近平は国際感覚が決定的に欠けている。歴史観もない。世界のなかで中国がどのような立場にあるかを忘れ、「中国による世界をつくる」という強い野心を持って経済の拡大に全力を挙げ、軍事力を増強してきた。しかしながら習近平が持っていたのは、意志と意欲だけで、そのために世界を動かすだけの経済力や軍事力を持つことはできなかった。習近平の中国はトランプ大統領の強硬な反撃に遭い、2020年には本格的に壊滅を始めると思われる。)

日高義樹該書還涉及其他方面的內容,包括中國企業失信於全球,來自亞洲和非洲對中國的不滿,以及美國不滿安倍的對中外交等議題。

原刊於《眾新聞》,本社獲作者授權轉載。

本系列文章:2020年「習近平路線」結束?(日文書介)

更多精采文章

  • 主戰是英雄還是魔鬼?主和才是為國為民?主戰是英雄還是魔鬼?主和才是為國為民?
  • 俄羅斯與它的隱形靠山    讓美歐制裁不再呼風喚雨?俄羅斯與它的隱形靠山 讓美歐制裁不再呼風喚雨?
  • 原型畢露後的大國最怕是什麼?原型畢露後的大國最怕是什麼?
  • 東西兼敗東西兼敗
  • 美俄會談  中國最關注美俄會談 中國最關注


尹瑞麟

香港大學社會科學士,早年任職新聞傳媒、經濟政策研究及派駐新加坡。80年代初獲總部設於東京的國際政府組織 – Asian Productivity Organization – 委聘為國際公務員,在日工作11年,並取得上智大學(Sophia University)碩士學位,懂日文。回歸後回港任職「四大」之一的國際會計師事務所大中華區業務拓展總監,期間獲委任前策略發展委員會成員,多年來在香港、新加坡及日本多家傳媒發表時評文章。
View all posts
標籤: 中國俄羅斯日高義樹美國習近平
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

馬英九參觀侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。(亞新社)
灼見報道

馬英九談南京大屠殺 語帶哽咽籲兩岸避戰謀和

作者: 本社編輯部
2023-03-29
據阿里巴巴集團網站披露,張勇周二(3月28日)宣布啟動「1+6+N」公司治理改革。(Shutterstock)
灼見金融

阿里巴巴重組帶動 港股升破兩萬關

作者: 本社編輯部
2023-03-29
勝出隊伍與評判團合照。
灼見報道

恒生x惠理學界精英ESG挑戰 三校聯隊勇奪2023冠軍

作者: 本社編輯部
2023-03-28
馬英九在祭堂耳房題寫「和平奮鬥 振興中華」8個字。(電視直播截圖)
灼見報道

馬英九籲兩岸共同努力 振興中華

作者: 本社編輯部
2023-03-28
威尼斯電影節將於8月30日至9月9日舉行,屆時梁朝偉將在電影節閉幕式上領取金獅獎。(梁朝偉Instagram圖片)
灼見報道

梁朝偉獲威尼斯電影節終身成就獎 楊潤雄祝賀稱實至名歸

作者: 本社編輯部
2023-03-28

影片

  • 曾鈺成:赤字預算違反《基本法》?制定《財政預算案》有什麼原則?
  • 顧小培博士:為什麼你會胃氣漲?哪些東西潛伏在胃裏不怕胃酸?
  • 尹淑芬校長x梁恩能主任x紀煒昌老師:新時代學校管理層將面對什麼挑戰? 新力軍有什麼新教學觀點?
  • 溢達掌舵人楊敏德:賣衫就真是賣衫?教你如何將綠色概念融入產品
  • 嚴浩:西醫西藥為何不能根治長新冠?推薦一種新生活方式保障健康
  • 盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?
  • 曾鈺成:人民幣有沒有可能取代港幣?香港需要跟隨內地文教政策嗎?《基本法》如何保障香港原有制度?
  • 顧小培:吃煎炸物為何會流鼻血、喉嚨痛?什麼健康食品可以清熱氣?
  • 陳鳳翔:矽谷銀行被接管 會否引發骨牌效應?白宮如何收拾殘局恢復市場信心?
  • 鄭家寶校長x 游偉樂老師x 翁港成校長:失明教師在教學上遇到什麼挑戰? 怎樣為學校及學生帶來正能量?
Currently Playing

熱門文章

  • 應對新冠大流行的實踐與挑戰應對新冠大流行的實踐與挑戰 袁國勇
  • 美國的蘇彝士時刻隨時來臨美國的蘇彝士時刻隨時來臨 張建雄
  • 《生死相醫》──救死扶傷急症科 醫生現身講故事《生死相醫》──救死扶傷急症科 醫生現身講故事 本社編輯部
  • 香港人用世界的音樂語言弘揚中國文化──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂香港人用世界的音樂語言弘揚中國文化──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂 本社編輯部
  • 「華人之光」,有何不妥?──也談黃秋生「怪異」評論背後之玄機「華人之光」,有何不妥?──也談黃秋生「怪異」評論背後之玄機 施林海
  • 談談「米飯」的誤會談談「米飯」的誤會 黃氏
  • 本年最強日劇《重啟人生》的時空穿梭新高度本年最強日劇《重啟人生》的時空穿梭新高度 林綸詩
  • 全球南方的意見已浮見亦必須重現全球南方的意見已浮見亦必須重現 張建雄
  • 銀行風暴的真正原因銀行風暴的真正原因 雷鼎鳴
  • 中國要和美國打上一仗嗎?習近平已說明中國的態度?中國要和美國打上一仗嗎?習近平已說明中國的態度? 霍詠強
  • 人生低谷期有什麼意義?人生低谷期有什麼意義? 潘樂德
  • 疫情後提問技巧的復修疫情後提問技巧的復修 李美嫦
  • 張愛玲100頁真跡手稿張愛玲100頁真跡手稿 鄭明仁
  • 多少事,盡付笑談中──《末戀.無愛合約》觀後記多少事,盡付笑談中──《末戀.無愛合約》觀後記 張灼祥
  • 德銀CDS:信貸風潮未止德銀CDS:信貸風潮未止 陳鳳翔
  • 中學校長推行舞台劇好處多中學校長推行舞台劇好處多 楊興安
  • 認真負責,就是好人才?認真負責,就是好人才? 編輯精選
  • 從麼地道談祆教在粵港澳的足跡從麼地道談祆教在粵港澳的足跡 編輯精選
  • 陶傑:全球化之下人類只有兩大政黨陶傑:全球化之下人類只有兩大政黨 編輯精選
  • 靜心聆聽靜心聆聽 譚寶碩

推薦作家

  • 趙靈敏
  • 曾國平
  • 胡孟青
  • 鄧兆鴻
  • 彭智華
  • 李美嫦
  • 何漢權
  • 孫明揚
  • 徐家健
  • 黃錦輝
  • 陳章華
  • 常霖法師

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In