Sat Jul 12 2025 09:39:14 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

紅館首度英語棟篤笑連爆五場 神奇港式ABC歐陽萬成11條搞笑妙方

我看了美國演員Jimmy O Yang(歐陽萬成)在紅館的棟篤笑,全場是懂英語的青年及中年人,更有不少內地的年輕人,觀眾連美國的生活細節,例如Cameron Diaz、Big & Tall shops、TikTok CEO等話題,都極有反應。我很驕傲:香港人跟世界同步!
圖片:歐陽萬成Facebook

哭的時候,腦袋想太多;笑的時候,一般腦兒就是笑。

除了金錢以外,原來香港人最需要的是歡笑;是故出現了一些「為笑學笑」的工作坊;而著名的紅磡體育館40多年來,首次出現英語棟篤笑(stand-up comedy)叫Jimmy O Yang Live in Hong Kong,還一連五場爆滿,觀眾3萬多人。

我的青春年代,香港是英國的殖民地,懂英語視為上等人。今天香港不愧是國際大都會,懂英語人數,超越大海。

我看了美國演員Jimmy O Yang(歐陽萬成)在紅館的棟篤笑,全場是懂英語的青年及中年人,更有不少內地的年輕人,觀眾連美國的生活細節,例如Cameron Diaz、Big & Tall shops、TikTok CEO等話題,都極有反應。我很驕傲:香港人和世界同步!

歐陽萬成在香港的棟篤笑演出海報。
 

金融業轉入搞笑業

Jimmy 30來歲,父母是上海人,早年移民香港,故此,他在香港出生。小時候在名校華仁念小學及中學,初中時,全家搬去美國;香港多是過客。

Jimmy在台上說:「在美國,我一直學習投入美式生活,上次回香港已是10年前的事,今次停留數月,我重拾香港人的身份!」

歐陽萬成的父母希望他從事金融業,但大學畢業後,他發覺自己的志願是「搞笑」,從21歲,便磨刀霍霍,要成為喜劇演員。現在他成功了,電視及電影作品走紅荷里活。他的最新電視作品《內景唐人街》(Interior Chinatown)講謀殺故事,讓他大紅大紫。

這位個子矮小、略帶肥胖笑匠的紅館show,特別之處不單在於笑,而是他長於香港,遠走美國,今天以"ABC"(American Born Chinese)身份,以動人情懷回憶香港。因為他懂廣東話,遊走香港,連粗口都自如,於是他的笑料角度新鮮有趣,卻又非常懇切,例如他說:「在外國,他們教 “how are you?” 是『你好嗎?』,香港人誰會說『你好嗎?』;在香港,最受歡迎的三個字是『我找數!』」全場捧腹大笑。

跟着他說:「香港人為了面子,爭着埋單,除非你懂得先溜去廁所,暗中埋單,否則,隨時和朋友大打出手;但是,美國人喜歡『自己顧自己』,晚飯一人一份,唯一喜歡share的,是"let’s share our bill!"」全場笑到跌落地。坐在我身旁是一位電視藝人麥美恩,我不認識;她全場開心得手舞足蹈!

他的笑料角度,新鮮有趣,卻又非常懇切。
 

笑料的技法

我抱着學習的心態,嘗試分析Jimmy笑料的技法:

  1. 自嘲:觀眾喜歡看到別人自嘲。Jimmy說:「我見到賽馬會的行政總裁,他讚我:『你將是出色的騎師!』我問為什麼?他說:『因為你身材矮小……』」

  2. 嘲笑別人:Jimmy說:「我38歲了,很難找女朋友,只好試試找白種女人,誰知道,走在一起,她們看來比我老10歲!」當然,嘲笑別人後,要「補飛」,Jimmy說:「不過,我自卑的是她們每個都比我高出半個頭!」

  3. 政治:很奇怪,一談到政治,大家便會笑,是什麼化學作用?Jimmy說:「TikTok行政總裁去美國國會接受調查。議員問:『你是什麼人?』他答:『新加坡人!』議員卻自以為是:『那麼,新加坡華人就是中國人囉!』」

  4. 不合常理:凡事不合常理,大家便會笑。Jimmy說:「你知否一個餐廳是否好吃,憑什麼就知道?」觀眾說不知道,他說:「凡是伙計驕傲無禮的,只因那家餐廳受歡迎!故此東西必定好吃!」

  5. 意料之外:當事情在意料之外,觀眾就會笑。Jimmy在表演中,突然唱羅文的《小李飛刀》、尹光的《十四座》,觀眾意想不到,大喜,一起合唱。

  6. 抵死「藏尾語」:原本一句話不好笑的,但是,加了尾語去詮釋,便會笑死。例如Jimmy把一包抹完汗的紙巾拋到觀眾席,大家爭着搶,Jimmy爆出一句:「不要高興得太早,那包紙巾要收錢㗎!」

  7. 名人:一件事情,本來不好笑的,只要是關於名人,大家便哈哈哈。Jimmy說:「我跟偶像周潤發合照,以為照片好珍貴!」突然,台上投射出眾多市民和周潤發的合照,Jimmy扁扁嘴,觀眾跟着大笑!

  8. 金錢:金錢這話題,大家認同感很強,於是,觀眾反應熱烈。Jimmy說:「香港,什麼都講錢!大家關心的也只是錢。看到什麼東西,大家常常問:『幾錢?』有一次,我和朋友去吃龜苓膏,店東說:『龜苓膏,一人一盅,最低消費,無得share!』而我,最喜歡八卦別人地鐵入閘時,八達通到底剩餘多少錢?

  9. 認同感:這技巧,Jimmy用了多次,例如談及法國的米芝蓮飲食指南,他說:「法國人何來資格評審中國食物的好壞,中國食物的難度和多樣化,都是不簡單的,你看香港的廚師,一面看跑馬、一面炒菜,多了不起!」這番說話,挑起了觀眾的民族自尊。

    他又說:「有人找我要show的票,那人說:『要的是非常重要的VIP!』我回答:『管他重要不重要,他住在山頂又如何!』對我來說,坐在紅館上層『山頂』的觀眾,才是最重要的人!」於是,全場鼓掌致敬!

    此外,Jimmy有大量笑話是關於他父母,也許父母的行為,挑起很多人的神經,只要他模仿父母的上海口音,觀眾便前仰後合!

    Jimmy說:「我媽媽負責為我管理財務,有一次,她說:『你的戶口被提取了美金5元,誰幹的?』我答:『那是提款機的收費!』她懷疑:『提款機是用來提款的,你怎可以反過來,付款給提款機?』」

  10. 文化差異:Jimmy說:「在美國,卡拉OK設於大堂,唱歌,是給大家聽的;在中國,所有卡拉OK都是私人房間,本來好私密的,突然唱完歌後,熒幕彈出了一個評分的grade,我的天,這個級別誰給的?是否有位大嬸躲在我們背後?」觀眾笑翻天!

  11. 粗口:偶爾的粗口,是最受歡迎的,對,眾人膚淺,每次Jimmy用了英語或粵語的髒話,觀眾便哄堂大笑。Jimmy很禮貌,當他知李克勤的子女也在座的時候,他返回polite society,說:「噢!不好意思!」

我們交際應酬、上台講話或主持會議,都希望氣氛輕鬆,那麼,上述的11種技法,可以幫你產生說笑的靈感?

歐陽萬成(左)與黃子華(右)
 

哪裏有愛 那裏便是一個家

歐陽萬成在香港紅起來,是一個異數,英語棟篤笑,竟然有5場紅館的票房,真不簡單!因為他曾經是「香港仔」,又懂粵語,讓香港人產生親切感。

他說:「我回到香港,有一份回家的感覺,在香港,我感受到大家對我的一份愛,哪裏有愛,那裏便是一個家!當年,我坐在紅館,觀看偶像黃子華的stand-up comedy;今天,我也在紅館開了show!最高興的是我可以和黃子華吃飯,當我叫他在他的DVD簽名,他問我:『是不是盜版的?』哈!我回到香港,另外一個開心的原因:是我不用再去百貨公司的童裝部購買衣服,我終於堂堂正正走入男裝部,問他們:『有沒有男裝大碼?』」

歐陽萬成功成名就、大獲全勝的另外兩個原因是他在台上,不完全是嘴巴功勞,看看他的身體動作,其實在演戲!另外,他單眼皮,樣子可愛,懵懵懂懂,極有女性緣。看情況,如果他拍港產電影,將會出現另一個周星馳!大家拭目以待、引頸冀盼。

香港人這數年來,心中積聚了太多負能量;使世界再美好的不只是陽光,而是每個人臉上浮現的笑容!

李偉民