憡（tsɛk3）
粵語有「頭tsɛk3（音同「尺」）」一詞，義同「頭痛」。另外，我們也說「肉tsɛk3」，字面義是「肉痛」，意思是「心痛」。「tsɛk3」也可以單用。如「嘩！你傷成咁，tsɛk3死你阿媽嚹 （哎呀！你傷成這個樣子，你媽媽心疼死了）！」又可疊用，如個頭「tsɛk3 tsɛk3痛」。這個「tsɛk3」，本字是「憡」。
漢 揚雄《方言》卷二︰「憡，刺，痛也。自關而西，秦、晉之閒或曰憡」晉 郭璞《注》（清 戴震《疏證》本）︰「憯憡，小痛也。音策。」戴震云︰「案︰《玉篇》︰『憡，小痛也。』」《廣韻‧麥韻‧楚革切》郭璞解釋得很精準︰與刀箭所傷、婦女產子之大痛相比，「憡」顯然是小痛（我們的「頭憡」、「肉憡」都不是大痛）。同時我們粵人用此字亦用得很精準︰心的痛也叫「憡」，「憡」字不是從心的嗎？
至於本讀「tsak3」（音同「策」）的「憡」，何以可以轉讀「tsɛk3」，這一問題，相信一直有瀏覽拙著或者本欄內容的讀者都可以代筆者回答了︰「-a-」有時是會轉讀「-ɛ-」的。如「嗒」既可讀「dap5」，也可讀「dɛp5」；「搲」，既可讀「wa35」，也可讀「wɛ 35」等。可見「憡」絕對可以由「tsak3」轉讀「tsɛk3」。
隋 巢元方《諸病源候論》卷一《風痙候》︰「其重者，耳中策策痛。」（轉引自王雲路《中古漢語論稿》頁140）文中的「策策痛」就是「憡憡痛」（用了同音字而已），也就是粵語的「tsɛk3 tsɛk3痛」。
上高、下底（sœŋ22 gou55 ha22 dɐi35）
還沒有論證粵語「上高」和「下底」（亦說「下低」）之前，先談談什麼叫「同義複合詞」。「同義複合詞」就是將兩個「同義字（詞）」複合起來構成一個新詞，而詞義卻基本不變。
「同義複合」這個構詞方式，很能為我們解決一些詞彙上的疑難。譬如，如果說下面這段文字中的「訪」就是「問」的意思，可能就會令一些朋友不免有點疑惑，因為單獨一個「訪」字，大家都會相信是「探訪」的意思。「（東漢）孝明帝夜夢金人，頂有白光，飛行殿庭，乃訪群臣，傅毅始以『佛』對（應答）……」（魏收《魏書‧釋老傳》）其實，當我們不明白何以「訪」有「問」義時，只要拿「訪問」一詞看看，就知道「訪問」這個詞正是用了「訪者，問也；問者，訪也」這樣的同義詞關係來構成的。
好了，現在回到「上高」和「下底」這兩個詞。雖則古今文獻當中，似乎未見有「上高」與「下底」二詞；但我們確信此二詞合乎漢語詞彙的構造法。《說文》︰「上，高也。」又「下，底也。」於是我們的祖先不知什麼時候就開始將「上」與「高」及「下」與「底」複合起來，構成「上高」、「下底」這兩個「同義複合詞」。
1925年出版的譚季強《分類通行廣州話‧（一）普通問答》［散話］部分有「上去上便‧（高）攞番對靴落嚟喇‧唔喺上便呀、喺下低（底下）咋」一組詞。當中的「上便‧（高）」即「上便 / 上高」的意思。如此看來「上高」和「下低」這兩個同義複合詞，純就文獻證據而論，至少也有一百年歷史。
