Tag: 粵語本字

香港有一些地名保留了古語詞，卻是一直（可能是一、二百年，甚至二、三百年以來）都寫錯了的，例如「大美督」的「督」，與「鰂魚涌」的「涌」。

「一pɛt2泥」、「一pɛt2醬」的本字「坺」有多種含義。但不同的語境下，本字的讀音亦變化，這是怎麼回事呢？

憡（tsɛk3），可單獨用亦可疊用，郭璞《注》（清 戴震《疏證》本）︰「憯憡，小痛也。音策。」這個解釋很精準，與刀箭所傷、婦女產子之大痛相比，「憡」顯然是小痛。