仰（ŋɔŋ13）
先父黃公文光生前有一詞，至今難忘。那就是「ŋɔŋ13後」、「ŋɔŋ13鼻」的「ŋɔŋ13」（「昂」的陽上[第五聲］）。「ŋɔŋ13後」意即「向後倒」的意思。如「唔好扤凳呀，因住ŋɔŋ13後跌倒呀」就是「不要搖凳子，小心向後跌倒啊」；而「ŋɔŋ13鼻」就是「鼻子朝天」。一次，心中猜想︰「ŋɔŋ13」當是「仰」的語音（讀書音是「jœŋ13」）。何以見得？因為「忤逆」的「逆」讀書音「jik2」（音同「亦」），而語音是「ŋak2」（音同「額」）。「研」字讀書音「jin11」（音同「賢」），語音可以讀「ŋan11」（音同「顏」）。其後查白宛如《廣州方言詞典》，終於證實筆者的想法。
該書「仰」（ŋɔŋ13）條云︰「仰頭，臉、腹朝上︰打仰瞓仰面睡覺｜仰高頭｜仰起面｜條魚反仰嘞，就快趣死嘞魚肚朝上，快要死了｜口語音，讀書音jœŋ13古宕攝三等讀如一等韻。」再查古代語文工具書，又得到證據。《爾雅‧釋獸》︰「蜼︰卬鼻而長尾。」唐 陸德明《經典釋文‧爾雅音義（下）》︰「卬，五剛反，又魚兩反。」「魚兩反」正可讀「jœŋ13」，又可讀「ŋɔŋ13」（「魚」屬「疑母」[ŋ-］，「兩」為「養」韻三等字。但「疑母」三等字，聲母往往會轉讀「j-」；而韻母雖多讀「-œŋ」，但仍有少數讀「-ɔŋ」的，如「昌兩切」的「敞」和「廠」今讀「tsɔŋ35」［前者常被誤讀成「tɔŋ35」（音同「躺」）］），而「卬」又通「仰」，《集韻》‧養韻‧語兩切一音下正有「仰」字，而其另一體就是「卬」。
脩脩（修修）（sɐu55）
筆者一向覺得粵語形容「散亂」的「散sɐu55 sɐu55（音同「收」）」一詞中的「sɐu55 sɐu55」當有所本，但似不宜作「收收」，反而作「修修」卻有點可能。最近查《漢語大詞典》（網上版）「修修」條，發現如下資料。
「1. 鳥羽尾疲敝貌。清 方文《送侯赤社北歸》詩︰『因風止江介，毛羽何修修。顧念平生巢，摧頽委荒丘。』參見『脩脩』。」又「脩脩」條︰「1. 鳥羽尾疲敝貌。《詩‧幽風‧鴟鴞》︰『予羽譙譙，予尾脩脩。』」
「疲敝」的「羽尾」自然不會是整齊的，所以我們的「散sɐu55 sɐu55」當是借用了形容「鳥羽尾疲敝」的「脩脩（修修）」而成詞的。「脩脩」既出自《詩經》，而「修修」則見於清人詩作，那麼我們的「散sɐu55 sɐu55」的「sɐu55」就當以「脩」為本字，而以「修」為其通假字。
關於此詞，同道中，意見頗有不同。麥耘、譚步雲合編的《實用廣州話分類詞典》作「散收收」。張勵妍、倪列懷、潘禮美的《香港粵語大詞典》亦作「散收收」。劉扳盛《廣州話普通話詞典》雖有「散修修」條，惟在說解中說「又作『散收收』」！白宛如《廣州方言詞典》則作「散修修」，云︰「散亂，鬆散的樣子︰頭髮散修修。」可惜未言所據；又有「修修散」條，云︰「披散、鬆散貌║修，同音字。」原來白氏雖用「散修修」，卻不認為「修修」與古語有關。
