打硬（頂硬）（diŋ35 ŋaŋ22）
在正式論證「頂硬上」的「頂硬」是古語之前，筆者必須先證「打」字古代本來讀同「頂」字。北京故宮博物院藏唐 王仁昫《刊謬補缺切韻》‧迥韻‧丁挺反一音下有「頂」、「酊」、「鼎」、「打」等字。可見至少唐朝的韻書即已讀「打」為「頂」。北宋的韻書亦沿用此音。《廣韻》‧上聲‧迥韻‧「頂」（都挺切）小韻下就收有「打」、「鼎」、「酊」等字。「打」本音「頂」，證據確鑿。
至於「打」字何時失去「舌根鼻音韻尾」「-ŋ」，則歐陽修就為我們提供了很有意思的資料。其《歸田錄》云︰「今世俗言語之訛，而舉世君子小人皆同其繆者，惟『打』字爾。……其義主『考擊』之『打』，自音『謫耿』。以字學言之，『打』字從手、從丁，『丁』又擊物之聲，故音『謫耿』為是。不知因何轉為『丁雅』也。」可見至遲北宋時期「打」字已為大眾習讀為「丁雅切」（粵音就是「da35」）；只不過宋初的韻書《廣韻》仍然存古，保留了其「頂」一音。
現在再證粵語「頂硬上」的「頂硬」是古語。所謂「頂硬上」，是指不怕困難硬着頭皮苦撐下去的意思。筆者沒有在古文獻中見過「頂硬」或「頂硬上」，卻在江藍生、曹廣順編著的《唐五代語言詞典》中見到「打硬」條，云︰「充硬，不認輸，不服軟。《變文集》卷三《燕子賦》︰『雀兒打硬，猶自落荒漫語。』」既然唐朝韻書已證「打」與「頂」同音，則《燕子賦》（「變文」普遍認為是唐、五代時期的創作）裏的「雀兒打硬」，用今日粵音讀之，就是「雀兒頂硬」！可證粵語的「頂硬上」其來有自！
嘴頭（dzœy33 tɐu11）
粵語有「落嘴頭」一語，意謂「遊說」。如「你唔使落嘴頭嘞，我係唔會改變我其（嘅）決定其（嘅）」就是「你不用遊說我了，我的決定是不會改變的」。
《唐五代語言詞典》「觜頭」條︰「即嘴巴。又作『嘴頭』。《變文集》卷三《燕子賦》︰『高聲定無理，不假觜頭喧。』又『如欲還君窟，且定觜頭聲。』張鷟《朝野僉載》卷二︰『尚書右丞陸餘慶轉洛州長史，其子嘲之曰︰「陸餘慶，筆頭無力嘴頭硬。一朝受詞訟，十日判不竟。」』」
《現代漢語詞典》亦收錄「嘴頭」一詞，釋曰︰「（嘴頭兒）<方>名嘴（就說話而言）︰嘴頭兒能說會道｜我是打嘴頭兒上直到心眼兒裏服了你了。也叫嘴頭子。」
習慣上我們常用「口」或「嘴」代「說話」，所以「粗口」或「爛口」就是「粗話」；「多口」或「多嘴」都是「（太）多（不該說的）說話」；「插嘴」就是「插話」。於是「落嘴頭」就是「用盡[出盡]說話」（只要知道「落力」就是「用盡[出盡]力量」，就知道何以筆者說「落」就是用盡[出盡]之意了）。「用盡說話」就自然是遊說了。
