粵語用「lan35」（音同「蘭」的陰上[第二聲]）一詞表達造作地、或誇張地、或虛偽地，又或多此一舉地展現的意思。如「lan35勁」就是「造作地展現自己超乎常人的能力」，「lan35好人」就是「虛偽地或多此一舉地展現自己的善意」，「lan35巴閉」就是「誇張地展現自己層次之高（如富有、高貴、優雅、不凡等）」。這個「lan35」，本字當作「爛」。（粵語詞彙研究下：勁）
意義上的引伸
何以說「腐爛」的「爛」（陽去[第六聲]「lan22」）是「lan35」（陰上[第二聲]）的本字呢？皆因「爛」有表程度深的用法。《現代漢語詞典》「爛」條︰「5表示程度極深︰爛醉｜爛熟。」粵語的「lan35」，無論是用來表造作地還是誇張地、虛偽地、多此一舉地展現，都是就一種程度極深的──也就是過分的──行動而言的。換言之，「lan35」是由程度極深（地）引伸為造作地、誇張地、虛偽地、多此一舉地等意思。
聲調為何陽去轉陰上？
以上交代了「爛」在意義上的引伸，現在要交代的是「爛」何以能由陽去（第六聲）轉讀陰上（第二聲）。其實陽去轉陰上的例子是不少的︰「蛋」本讀陽去「dan22」（蛋糕、蛋撻的蛋就讀此音），卻在雞蛋、鴨蛋、荷包蛋等詞中讀陰上「dan35」；「翡」本讀陽去「fei22」（音同「肥」的陽去[第六聲]），但絕大部分香港人都只讀陰上（第二聲）「fei35」（音同「匪」）了；「巷」讀書音只有陽去「hɔŋ22」一讀（「街巷」、「大街大巷」就讀此音），但口語音卻有時讀陰上「hɔŋ35」（「冷巷」、「一條巷」就讀此音）。
由此可見，「爛」在腐爛、爛醉、爛衫等詞中讀陽去「lan22」，而在爛勁、爛好人、爛巴閉等詞中讀陰上「lan35」就不出奇了；而且我們又有「拚爛」（音「puŋ35 lan35）一詞（字面義為「不惜拿『爛』（這個下場）來賭一賭」，意即「即使會『爛』，也要豁出去幹他一下或者鬧他一場」，也就是撒野的意思），當中的「爛」正讀「lan35」。
麥耘、譚步雲的見解
不過，說不定在一些同道眼中，筆者這個推論可能算是大膽了一些，幸而最近在麥耘、譚步雲合編的《實用廣州話分類詞典》頁134見有「爛3」條（所標讀音為「lan2」，即筆者所用音標的「lan35」），云︰「[貶]自以為很……。放在其他詞語前面，表現說話者對別人行為或心理的一種評價，認為是令人厭惡的︰爛叻（自以為能幹）｜你就爛大方，係我出錢㗎！（你就大方了，可是我出的錢！）｜佢爛熱情噉，我先唔睬佢（他假惺惺地表示熱情，我才不理睬他。）｜使乜爛正經啊！（何必假正經呢！）」
見到兩位學者的見解與筆者所見相同，筆者自然就更自信了。（粵語詞彙研究下：㔹）
