、褶（dzap3）
女士特別怕老，而老的一個表徵就是「眼尾打dzap3」（眼角有皺紋）。「打dzap3」就是「出現皺紋」。這個「dzap3」，有以為當作「褶」。《香港粵語大詞典》「打褶」條︰「皮膚產生皺紋︰我老咗面皮都打褶嘞［我老了，臉皮都起皺紋了］。做衣服時做出褶叠。」
其實衣服的「dzap3」與皮膚的「dzap3」應該分清楚。衣服的「dzap3」，本字確是「褶」。《廣韻》・緝韻・似入切「褶」（與「習」同音）︰「袴褶。」「似入切」粵音本當讀「dzɐp2」，但既然與之同音的「習」，今讀「dzap2」，「褶」自然也可讀「dzap2」（之前筆者說過很多次了，「ɐ」轉「a」是不出奇的），陽入（第九聲）轉讀陰入（第八聲或第九聲）也是不出奇的；所以「褶」就可讀「dzap3」。
不過，古代所謂「袴褶」的「褶」，指的是一種「騎服」（見《集韻》・緝韻「褶」條。），
與「皺」義略異。其後才引伸為「皺褶」義，而音亦略轉為「職攝切」（清 李光地《音韻闡微》），據此音，粵讀當為「dzip3」（音同「接」），所以「百dzip3裙」的「dzip3」就當作「褶」。總之，衣服的「打dzap3」的「dzap3」就當作「褶」。但是皮膚的「打dzap3」的「dzap3」就另有本字，那就是「 」。
《廣韻》・洽韻・側洽切「 」（ 與「眨」同音）︰「 皺，皮老。」《集韻》・洽韻・側洽切「 」釋為「 皺，老人皮膚貌。」「側洽切」粵音就是「dzap3」。顯而易見，皮膚的「打dzap3」就當作「打 
」。
邊2（bin55）
漢字的偏旁，粵語叫「邊」，普通話叫「旁」。《現代漢語詞典》（第7版）「旁」條︰「（旁兒）名 漢字的偏旁︰豎心旁兒｜這個字是什麼旁兒？」而其「邊」條卻沒有相同的意思。換言之，在普通話裏，「偏旁」是不會用「邊」來表示的。其實古人已常用「邊」指「偏旁」。
《漢語大詞典》（網上版）「邊」條︰「7.偏旁。南朝 梁 劉勰《文心雕龍・練字》︰『是以，綴字屬篇，必須練擇︰一避詭異，二省聯邊，三權重出，四調單複。』唐 趙璘《因話錄・徵》︰『近日書餅噉字，至有食邊口邊作覃，及口邊作詹者，率意而為，其誤甚矣。」《因話錄》所謂「食邊口邊」者，就是粵人所謂「食字邊，口字邊」也。
另外，筆者一次在馬瑞辰《毛詩傳箋通釋・小雅・杕杜》見其轉引《釋文》云︰「皖，字從白，或從目邊。」原來《詩・小雅・杕杜》首兩句是「有杕之杜，有睆其實」；而唐 陸德明《經典釋文》對當中的「睆」字有這樣的解釋︰「華版反。字從白，或作目邊。實貌。」我們姑且聚焦於「字從白，或作目邊」這幾個字。這七字的意思，用粵語說出來就是「『睆』字從『白』（即係「睆」字應該寫作「皖」），（但係）有（某/啲）本子就寫作『目』字邊（變成「睆」）」。
筆者又在元雜劇中見「邊」字這個用法。馬致遠《半夜雷轟薦福碑雜劇》第二折︰「［滾繡球］我是金字邊着個高。［曳剌云］可他呢？［正末唱］他是點水邊着個告。因此上一般名號。」「鎬」與「浩」同音（《廣韻・上聲・晧韻》・胡老切；元 熊忠《古今韻會舉要》・上聲・晧韻・合老切；明 蘭廷茂《韻略易通》・蕭豪韻・向母・上聲），所以劇中人物有被認為同一人的情節。須說出一個是「金字邊」，一個是「點水邊」才能把事實弄清楚。
