聽2（tiŋ33 / tiŋ35）、聽下（tiŋ55 ha55）
筆者曾在本欄論述過粵語「聽」的「聽候」義（詳本欄「聽」條）。當時筆者說，粵語「聽」（音「tiŋ33」）有「等候（不好的結果）」的意思。所探討的是「聽」讀陰去（第三聲）時的一個貶義用法。現在筆者要介紹的，是「聽」字讀陰上（第二聲）或陰去時，一個中性用法︰等候。
白宛如《廣州方言詞典》「聽」（所標讀音即筆者所用音標的「tiŋ33」）︰「略等︰你聽下我喇｜快啲買喇，我聽住用我等着用……。」麥耘、譚步雲《實用廣州話分類詞典》（頁188）「聽」（原注︰音亭第3聲）條︰「等候︰我哋聽緊王生。（我們正在等王先生。）」筆者想在這裏補充的是，這個陰去（第三聲）的「tiŋ33」又可以變調為陰上（第二聲） 「tiŋ35」（音同口語中的「涼亭」的「亭」）。如「你唔好周圍行嚹，喺爾（呢）道tiŋ35我啦」就是「你不要四處走了，在這裏等我吧」。
《漢語大字典》「聽」條，義項13︰「待；等候。《周禮‧地官‧大司徒》︰『正歲，令于教官曰︰各共爾職，脩乃事，以聽王命。』賈公彥疏︰『聽，待也。』《禮記‧雜記下》︰『既葬，大功弔，哭而退，不聽事焉。』鄭玄注︰『聽，猶待也。』明 徐渭《雌木蘭》第二齣︰『念其勞役多年，令馳驛還鄉，休息三日，仍聽使用。』」
還要指出的是，解作「等候」的「聽」，有一個情況是變調作陰平[第一聲]「tiŋ55」的。不過，這時的「聽」就必定有「下」字緊接其後，並且連「下」字也變調為陰平（音同「蝦」）。就是說「聽下」讀成「tiŋ55 ha55」，而且，很多時候（但不是每一次）這個本來是「聽一下」（等一下）的意思的「tiŋ55 ha55」，會有「萬一」的意思。
如「你行快啲啦，tiŋ55 ha55遲到著（咗），渠（佢）又鬧你㗎嚹」就是「你走快一點吧，萬一遲到了，他又會罵你」的意思。《香港粵語大詞典》「聽下」條︰「過一會兒；待一會兒︰聽下就食得飯啦[過一會就可以吃飯了]。｜我而家唔得閒，聽下先同你傾[我現在沒空，待會兒再跟你談]。如果；倘若；萬一︰聽下佢唔肯去點算呀[如果他不肯去怎麼辦]？」
牛逗（ŋɐu22 dɐu22）
筆者一向懷疑粵語所謂「發ŋɐu22 dɐu22」（即「發呆」）的「ŋɐu22 dɐu22」，其本字是「牛逗」，意思是像「牛一動不動，不肯前行」的模樣──人發呆時就是一動也不動的樣子；而「牛」之所以由平時的陽平（第四聲）「ŋɐu11」，音轉為陽去（第六聲），是受後面讀陽去的「逗」影響所致。唐 道宣《釋迦方誌》 （北京 中華書局版頁107）末段有「牛住不行」四字，可見一動不動就可以用「牛住」去形容，而「牛逗」就是「牛住」一詞的更早版本。
《方言》卷七︰「傺、眙，逗也。」晉 郭璞注︰「『逗』，即今『住』字。」原來到了晉朝，「逗」就更新為「住」。查《漢語大字典》（網上版），解作「停留」的「逗」字，其首個書證是東漢 張衡的《思玄賦》，而解作「停止」的「住」字，其首個書證則是的晉朝 潘岳的《射雉賦》，由此可見郭璞之說可信。
