（dza11 dza11 lɐm11）
我們催促別人快點行動的時候，或者會用「dza11 dza11 lɐm11」一詞。這三個該怎麼寫呢？筆者認為當作「 
」。《玉篇》「 」︰「才他切。蹋聲。」《集韻》・麻韻・鋤加切「 」︰「行失序。」《集韻》・覃韻・盧含切「 」︰「急行。」
在粵語讀書音中，陽平聲的字都是讀「送氣」音的，所以「才他切」和「鋤加切」，粵語讀書音都是「tsa11」；但是粵語口語裏的陽平聲，也有少數詞讀「不送氣」音的。如粵語有「dɐm11 dɐm11轉」的「dɐm11」（也說「tɐm11 tɐm11轉」，通常寫作「氹氹轉」，義為「團團轉」）、「diu11 diu11-35 fiŋ22-33」（《香港粵語大詞典》作「吊吊揈」，義為「（懸吊着的東西）晃來晃去」。「diu11」之本字，筆者有考，詳拙著《粵語古趣談正續編合訂本》「 
」條）所以「才他切」和「鋤加切」，粵語口語絕對可以讀不送氣的「dza11」。
「dza11 dza11 lɐm11」一語，意思是「儘快」。就「dza11 dza11」而言，若以「 」為本字，則無論據《玉篇》解作「蹋聲」還是據《集韻》解作「行失序」，都可以有「快行」的意思。若解作「蹋聲」，此字重疊起來，就是「蹋聲不斷」，那就可以有「快步」的意思；若解作「行失序」，那自然是因為「快步走」而不依應該遵循的秩序了。所以「dza11 dza11 lɐm11」的「dza11」就當以「 」為本字。
至於「dza11 dza11 lɐm11」的「lɐm11」自然就當以音為「盧含切」，而義為「急行」的「 」為本字。「盧含切」這一切語轉成粵音，既可讀「lam11」，也可讀「lɐm11」，這一點，相信本欄讀者當不用筆者再三解釋了。
粵語又有「liŋ11 liŋ11-55 lɐm11 lɐm11」一語，同樣是「快」的意思。《香港粵語大詞典》作「零零林林」，釋曰︰「形容動作迅速，意近『嘁哩卡嚓』︰我哋零零林林就做完晒［我們嘁哩卡嚓一下子就做完了］。」實當作「玲玲 」，「玲」本義為「玉聲」（見《說文》・玉部「玲」條），「玲玲」即「玉聲不停地響的意思」（古代君子佩玉，目的之一是以玉的聲響來調節其步伐），
再配以義為「急行」的「足」，其義就很明顯了。
最近因為買到麥耘、譚步雲的《實用廣州話分類詞典》，才發覺收錄最多象聲詞的粵語詞典原來就是此書；而「liŋ11 liŋ11-55 lɐm11 lɐm11」一語，此書就作「liŋ11 liŋ11 lɐm11 lɐm11」（第二個字讀音不變調），字形作「凌凌林林」。編者對此語之解釋為︰「眾多腳步聲︰大家凌凌林林行咗上樓。（大家踢踢騰騰上了樓。）迅速地做事、收拾東西等的聲音。」但是「凌凌林林」顯然只能有記音作用，絕不能顯示「腳步聲」或「迅速地做事、收拾東西等的聲音」的意思。
