粵語以「ham4 ham2 seng1」形客火氣之盛。這個「囗囗聲」的本字是什麼呢 ？
形容火燒物件所發出的「bɔk5 bɔk5」或「pɔk5 pɔk5」的聲音，可以用「爆」字。那麼，粵語中摹狀物件相擊的聲音「pak5」，俗寫作「啪」的本字是什麼？
「坎」、「砍」、「扻」三字源於「苦感切」一音，而讀此音的詞（姑撇開字形）則有「擊鼓聲」、「擊」、「伐檀聲」、「斫」等義。
音「œk2 /œt2」的「囗」，當怎麼寫呢？筆者認為應該寫作「噦」。
粵語的象聲詞，無論其原來的讀書音的調值如何，只要一重疊起來，其調值就往往會變成「先11後35」（舒聲）或「先1後35」（入聲）的習慣。
《廣韻》‧沒韻‧普沒切一音下同樣有「哱」字，釋云︰「吹氣聲。」可見《集韻》‧薄沒切「哱」的「聲也」同樣是指「吹（氣）聲」。換言之，「哱」是摹擬「氣體噴出」時的象聲詞。
