灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 起來,不願做奴隸的人們

起來,不願做奴隸的人們

筆者認為一定程度上,播錯國歌事件反映出南韓人對中共的態度,他們不滿中共助北韓對南韓的武嚇,已去到想用核武的地步,以及中共現時對香港的管治方式。

馮應標 作者: 馮應標
2022-11-19
文化點滴

標籤: 中共北韓國歌愛國李愛銳灼見原創灼見獨家義勇軍進行曲
香港是中華人民共和國的一部分,〈義勇軍進行曲〉當然是香港的國歌。(Shutterstock)
香港是中華人民共和國的一部分,〈義勇軍進行曲〉當然是香港的國歌。(Shutterstock)

日前南韓仁川市(Incheon)七人欖球賽播錯國歌一事,估計是有心之失。南韓人每日憂心忡忡的,便是北韓那位扮癲的金家大少,他幾時會癲到打過來?70多年前(1950年6月25日)他祖父金日成,便曾揮軍進攻南韓,漢城(Seoul,南韓首都,今稱首爾)幾日內失守,不出三個月便將差不多整個南韓攻下,只剩南端一小角,若果不是美國佬的介入,南韓早便玩完。

南韓人對中共的態度

美國大軍在二戰名將麥克阿瑟(Douglas MacArthur,1880-1964)的領導下,於同年的9月15日殺到(名義上是聯合國聯軍,蘇聯在聯合國決議中投棄權票),仁川港便正正是美軍登陸之處,它西距漢城只40公里。不出個半月,美軍便大敗北韓軍,追打至朝鮮半島北端的中韓邊界。

此時中共十萬火急,在得到蘇聯答應協助後,便決定出兵「抗美援朝」,縱然北韓是原先的侵略者。約兩個月後,北韓在中共的協助下收復失地,並再次在1951年1月南進佔領漢城,但約兩個月後,北韓軍又被打退,退到漢城以北的原邊界,雙方然後膠着地打,最後在1953年簽訂了《朝鮮停戰協定》至今。

韓戰三部曲。(Wikimedia Commons)

仁川是南韓第三大城市及第二大港口,城中的唐人街是南韓全國最大、亦是唯一官方承認的華埠,已有過百年歷史。欖球賽錯將〈願榮光歸香港〉當作香港國歌播,仁川主辦單位已解釋是無心之失,並非有人存心攪鬼。但筆者認為在一定程度上,這反映出南韓人對中共的態度,他們不滿中共助北韓對南韓的武嚇,已去到想用核武的地步,以及中共現時對香港的管治方式。

香港是中華人民共和國的一部分,〈義勇軍進行曲〉當然是香港的國歌,播錯是難辭其咎的,但絕頂愛國的一些香港政客,不知是幼稚、或已成中共的外判戰狼打手,即時撲出來破口大罵,要南韓政府道歉,又天真到要派人到南韓調查、拉人封艇,又要解散代表香港的欖球隊,甚至要求今後所有運動員要守規矩,播國歌時要表露出愛國情感!

有心搞錯的人,正正望你將小事化大,大到外交層面,讓全世界人都問:〈願榮光歸香港〉是什麼歌?為什麼有些人會暴跳如雷?習總書記剛在峇里舉行的G20峰會中,與南韓尹錫悅總統會面時,不但無提此事,更為了抗衡現時美國的電腦晶片戰,對尹總好話說盡。但望聰明的香港政客,不要繼續幫習總倒米。

中國國歌的由來

〈義勇軍進行曲〉是民國二十四年抗戰電影《風雲兒女》的插曲,田漢(1898-1968)是該片的編劇和該曲的作詞人,作曲者是聶耳(1912-1935)。管弦樂編寫者,是上海百代唱片公司的阿甫夏洛穆夫(Aaron Avshalomov,1894-1965),他在俄國出生,猶太裔,1917年遷美並與美籍妻子結婚,1918至1947年居中國近卅載,曾是百代公司的樂隊指揮,是中國近代音樂先驅,解放前夕遷返美國終老。在《風》上映當年,聶耳在日本遇溺身亡,年僅23歲。

左:聶耳(左)、田漢(右)在1933年上海合照(Wikimedia Commons);右:阿甫夏洛穆夫(唱片封套"Arron Avshalomoff", 1999, Naxos/Marco Polo Records)

由於受歡迎,〈義〉先成為國軍的一首軍曲,解放後才暫定為國歌。多才多藝的田漢是話劇、歌劇和電影劇作家、音樂家、詩人,他的名作《天涯歌女》和《四季歌》(電影《馬路天使》主題曲,賀綠汀曲、田漢詞、周璇主唱)是1930年代上海名曲。這位一生為中共效力(1932年入黨)的大文豪,竟在文革時被批鬥迫害至死,如斯下場,聞者心酸。〈義〉的歌詞遂長年被禁、改為純音樂,毛澤東死後,1978年才正式成為中華人民共和國國歌,歌詞是在文革時集體改寫的版本,但在1982年恢復田漢原作。

〈義〉的原名是〈反滿抗日義勇軍進行曲〉,所以歌詞一開始便是「起來,不願做奴隸的人們」。田漢的劇本以兒女私情為主軸,但大背景是1931年「九一八」後,日本人在東三省建立的傀儡滿洲國,東北人民已成為日本人的奴隸,所以要起來反抗。蔣介石對日本侵略的「不抵抗」、和以剿共為先的「攘外必先安內」政策,中共當然極力反對,正規軍不抗日,所以便要號召組織「義勇軍」了。

此刻亦是國共鬥爭的一個大轉折點(可參閱灼見名家筆者前文〈解碼西安事變〉,2020年5月27日),《風》上映的1935年,便正正是「長征」完畢、毛澤東抵達延安之時,毫無疑問,此際確是中共「到了最危險的時候」,因「長追」的蔣介石已在西安擺設了「西北剿匪總司令部」,集結國府四省 (陝甘寧青)的大軍,準備將中共殺個片甲不留,誰不知卻殺出了張學良這位「西安事變」的程咬金!

到今天,中國是否仍有甘願做奴隸的人們?如果有,是誰在奴役他們?所以,我認為《義》的歌詞有修改之必要,在人民愛戴的共產黨治下,富強的大中國,怎可能仍有甘願做奴隸的人、和奴役他們的人之理?在筆者居加國的近50載中,加拿大國歌便已改了多次,雖只算是小改,但改的原因是要與時並進,將不合時宜的更正過來,唱起上來便更有意思,對下一代便更有說服力。

愛國和如何愛國,是個人的自由

對國歌和國旗的尊敬,應該是由衷自願、不應是強迫性的,在加美的職業體育競賽活動,如冰球、足球、籃球和棒球賽等,以至是古典音樂會,事前必奏唱國歌的,多數人都會站立和合唱,不站不唱並非犯法,亦不會被人辱罵的。愛國和如何愛國,是個人的自由,強迫造作式的愛國,是適得其反的,清朝的留髮不留頭,不就是好教訓嗎?

其實,筆者較喜歡〈茉莉花〉、亦稱〈水仙花〉(1960年代香港小學音樂教材),有說清末曾考慮用此為國歌,它的曲調優美、聞名中外,曾用在1911年前已寫好的基督教聖詩〈耶穌美名歌〉和1926年義大利歌劇家普契尼(Puccini)的名劇《杜蘭朵公主》(Turandoc)中,當然還有香港97慶回歸音樂會上馬友友的演奏和用在2008北京奧運會。

不少英國人便不太喜歡官方國歌〈天佑吾皇〉(God Save the King,即港人惡搞的「個個揸住個兜」),較多人喜歡非官方的〈耶路撒冷〉(Jerusalem),故此有不少場合都改用後者,竟又無警察拉人、政客破口大罵、暴跳如雷,畢竟人家確是一個文明大國。

〈耶路撒冷〉原是大詩人威廉布克(William Blake)1808年的名詩,由帕里(Hubert Parry)在1916年譜曲為基督教聖詩,除了表達愛國情懷,當中亦有譴責當日工業革命的弊端,英國遍地都是剝削工人「這些撒旦魔鬼的工廠」(among these dark Satanic mills)之名句。此詩的典故,出自傳聞耶穌生前曾到訪英倫,基督徒冀望英國終有一天成為「第二耶路撒冷」。

李愛銳的短跑英姿,此乃巴黎奧運後英美兩國的4x100接力牙較賽,奧運中因李愛銳無參與,美國隊奪金,英國隊在此牙較賽中跑嬴,因有李愛銳跑尾段衝線。(Wikimedia Commons)

而詩中另一名句「烈火戰車」(chariot of fire)引自舊約《聖經》〈列王紀〉,代表神助的工具,亦是1981年奧斯卡四料得獎電影(最佳電影、劇本、音樂 、戲服設計)之片名(但用眾數的”chariots”),故事講述1924年巴黎奧運會中,兩位主角的真人真事,其一是有「蘇格蘭飛人」美譽的短跑運動員李愛銳(Eric Liddell,1902-1945),他是首位在中國出生的奧運金牌得主。

李氏乃蘇格蘭裔英國人,他父親是一名倫敦會派往中國的新教傳教士醫生,李愛銳在義和團時期的天津出生,6歲時返回蘇格蘭受教育,22歲在愛丁堡大學畢業,獲理科學士學位。他在中小學時已是一名體育健將,在大學時期成為蘇格蘭全國短跑、特別是100米賽的冠軍人物,遂成為英國參與該屆奧運的重量級選手,該年亦是他大學畢業之年。

但李愛銳竟毅然放棄他的強項100米賽,因為初賽在星期日、即上帝指定的安息日舉行,電影中講述英國政府高層欲遊說他,但他堅決遵從上帝的旨意不參與,表達他對宗教信仰的貞堅不移,為自己的信念不受權貴的擺布。有如神助的他,仍分別嬴得該屆奧運400和200米賽的冠和季軍,他刷新的400米世界紀錄,更保持了12年。在巴黎奧運翌年,李氏便回到中國,與乃父一樣成為倫敦會的傳教士,終生奉獻在華的神職工作。

更多精采文章

  • 陳文鴻教授: 中俄朝等陣營如何反抗西方霸權?印度怎樣與美國聯手東拒中國?陳文鴻教授: 中俄朝等陣營如何反抗西方霸權?印度怎樣與美國聯手東拒中國?
  • 由「汨羅江」到「滾滾長江東逝水」由「汨羅江」到「滾滾長江東逝水」
  • 廣以的故事廣以的故事
  • 播錯國歌不可原諒!播錯國歌不可原諒!
  • 霍詠強:香港輸入外勞政策為何不如新加坡?國歌播放不斷出錯 政府如何對付Google?霍詠強:香港輸入外勞政策為何不如新加坡?國歌播放不斷出錯 政府如何對付Google?

  • 從美國的社會撕裂看香港
  • 港區國安法有助港人移居英國?
  • 香港人的身份認同

馮應標

加籍華人,退休加拿大職業工程師,祖籍廣東中山,香港出生長大,畢業於九龍聖芳濟書院(中五)和加國亞省省立大學(工程系學士,1979),其後一直在加國工作至退休,1980年代開始在香港的報刊上發表文章,近作有《李小龍年譜》(中華書局,2017)。
View all posts
標籤: 中共北韓國歌愛國李愛銳灼見原創灼見獨家義勇軍進行曲
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

仝小林院士指出,傳統中醫的經方治療,可以結合西醫的實證治療。
名家演講錄

仝小林院士說「態靶辨治」:中西醫結合未來之路

作者: 本社編輯部
2023-11-30
基辛格生前被譽為國際關係學中權力平衡的大師。(亞新社)
灼見報道

基辛格逝世享嵩壽100歲 促成中美建交最為人樂道

作者: 本社編輯部
2023-11-30
「股神」巴菲特的黃金搭檔、巴郡副董事長查理芒格(Charlie Munger)辭世,享耆壽99歲。(Shutterstock)
灼見報道

巴菲特良師摰友查理芒格逝世 享耆壽99歲

作者: 本社編輯部
2023-11-29
行政長官李家超形容,香港是全球資金融通的重要平台。(政府新聞處圖片)
灼見報道

香港財經論壇2023:探討香港國際化優勢及高質量發展

作者: 本社編輯部
2023-11-28
鄭雁雄說,香港具有的獨特地位和優勢,只要做到繼續開放、堅持法治與國際化便可保持。
灼見報道

鄭雁雄:國際化是香港成功關鍵 不能變亦不會變

作者: 本社編輯部
2023-11-28

影片

  • 關品方:以色列暗藏核武 正部署殲滅巴勒斯坦?英美航武戒備 欲震懾中東國家?
  • 楊詠盈主任x鄭家寶校長:怎樣透過故事繪本創意教小學數學?用什麼方法照顧不同程度學生需要?
  • 郭少棠教授:以巴戰爭的主要根源是什麼?通古今之變:還歷史一個公道
  • 陳文鴻教授:國際社會如何制止以色列種族滅絕暴行?美國重返中東戰略被打亂 將怎樣撥亂反正?
  • 林毅夫教授:中國高速經濟增長還可以持續多久?有什麼超越發達國家的優勢與挑戰?
  • 雷鼎鳴:國際輿論不滿美國處理以巴衝突太偏袒? 俄烏、中東戰爭形勢為何對中國有利?
  • 陳文鴻教授:中美元首會面是美國暫時求和,為勢所逼?中國如何對抗欺騙性和解?
  • 邱少雄校長x鄭家寶校長:小學重開科學科如何改革教學法?初、高小怎樣銜接?教職員怎樣做好準備?
  • 何文匯教授:深知科教能興國 不在登高學賦詩 觀世與傷時—自選詩分享之二
  • 黃錦輝教授:以巴戰爭將觸發恐怖主義活動? 美國已經無力支持烏克蘭?
Currently Playing

熱門文章

  • 從「鱒魚」到「西瓜」從「鱒魚」到「西瓜」 編輯精選
  • 閉關的分享閉關的分享 常霖法師
  • 四大校長談《論語》的智慧瑰寶四大校長談《論語》的智慧瑰寶 陳家偉
  • 細聽歷任浸會大學校長的《論語》感悟細聽歷任浸會大學校長的《論語》感悟 陳家偉
  • 駕米格25戰機投奔西方47年 貝倫科逝世終年76歲駕米格25戰機投奔西方47年 貝倫科逝世終年76歲 本社編輯部
  • 狂開花不結果──拆解佘詩曼的感情魔咒狂開花不結果──拆解佘詩曼的感情魔咒 潘樂德
  • 中國大城市人均GDP將超日本中國大城市人均GDP將超日本 張建雄
  • 會談終破局  趙少康、吳欣盈分當藍白副手會談終破局 趙少康、吳欣盈分當藍白副手 本社編輯部
  • 遊弋中原大地記遊弋中原大地記 廖書蘭
  • 跨境電詐與緬北果敢地區的政治跨境電詐與緬北果敢地區的政治 盧兆興
  • 人才輸入計劃為教育界注入活水人才輸入計劃為教育界注入活水 曹啟樂
  • 熱愛香港文化的「南洋孖寶」熱愛香港文化的「南洋孖寶」 鄭明仁
  • ESG神話與優化不同持份者的可持續價值 ESG Myths and Optimising Sustainable Values for Different StakeholdersESG神話與優化不同持份者的可持續價值 ESG Myths and Optimising… 何順文
  • 解讀港大「世紀之問」解讀港大「世紀之問」 陳婉瑩
  • 炮循SEN學生融入社會服務 努力成為「樂齡生力軍」炮循SEN學生融入社會服務 努力成為「樂齡生力軍」 張灼祥
  • 夫妻的共同嗜好夫妻的共同嗜好 羅乃萱
  • 飲酒致癌與香港市民關係不大飲酒致癌與香港市民關係不大 趙炳權
  • 廚師物語廚師物語 譚寶碩
  • 西泠孤山的鴻雪印跡西泠孤山的鴻雪印跡 沈言
  • 地契年期與土地價值地契年期與土地價值 區雅俊

推薦作家

  • 何志平
  • 陳家偉
  • 張樹槐
  • 陳婉瑩
  • 曹啟樂
  • 潘樂德
  • 沈言
  • 龐驚濤
  • 馮應標
  • 陳玉燕
  • 顏雋
  • 崔少明

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

追蹤我們的社交平台

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

訂閱灼見名家電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In