灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 「舞影仙鶴上,大雅之美」──朝鮮民族舞集《儷人行》

「舞影仙鶴上,大雅之美」──朝鮮民族舞集《儷人行》

朝鮮民族舞蹈,別具風姿,在香港的舞台上,能欣賞到一眾舞者,舞出傳統風韻和當代典雅,好期待!

馮珍今 作者: 馮珍今
2022-09-08
字旅相逢

照片:由香港舞蹈團提供,謹此致謝。(點擊放大瀏覽)

標籤: 中國舞蹈朝鮮民族舞民間信仰灼見原創灼見獨家金英花韓孝林
朝鮮民族舞集《儷人行》的宣傳海報。
朝鮮民族舞集《儷人行》的宣傳海報。

走過沙田大會堂,朝鮮民族舞集《儷人行》的宣傳海報迎面而來,令我想到唐代詩人杜甫寫的《麗人行》:「三月三日天氣新,長安水邊多麗人。態濃意遠淑且真,肌理細膩骨肉勻。」

中國舞蹈,古已有之。盛唐是中國舞蹈發展的黃金時代,且有健舞、軟舞之分,健舞矯健剛勁,如《劍器》、《胡旋》、《胡騰》、《柘枝》等,軟舞柔婉有致,如《綠腰》、《春鶯囀》、《涼州》、《回波樂》等。

健舞中的劍器舞,是由民間武術逐步發展而成的。在唐代的詩歌中,從李白的「將軍自起舞長劍」、岑參的「酒泉太守能劍舞」,以至杜甫的「舞劍過人絕」等詩句……可見當時舞劍是常有之事,而且擅舞劍者眾,身懷絕技的人亦不少,如公孫大娘便是箇中翹楚。

這位傑出舞蹈家,表演時身形晃動快速,滿場飛舞。杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》:「昔有佳人公孫氏,一舞劍器動四方。觀者如山色沮喪,天地為之久低昂。」詩人撫今追昔,將舞者矯健的身形,驚心動魄的場面描畫出來。據說,唐代著名書法家張旭、懷素,觀看了公孫大娘的凌厲無比劍舞,對其頓挫之勢深有感悟,因而草書大進。

朝鮮民族、舞影古雅

香港舞蹈團成立於1981年,首位藝術總監(1982-1984)為編舞家江青。早期的舞蹈表演,我已為座上客,曾觀賞舒巧及應萼定老師編的舞劇,如《畫皮》、《玉卿嫂》、《黃土地》……

江青離任後,仍為舞團再編作品,《大地之歌》(2002)完美而矚目。而現任藝術總監楊雲濤,則自2002年起擔任首席舞蹈員,早年亦曾擔演《大地之歌》中死亡的象徵。

多年來,舞團經常到海外及內地演出,亦曾引入其他地區,不同編舞家的作品,從而促進文化交流。記憶中,有2018年的《劉三姐》,舞蹈家丁偉,繼2013年與舞團合作《天蟬地儺》後,再度來港,帶來不一樣的「劉三姐」。

歲月悠悠,40年彈指而過,香港舞蹈團2022/23舞季的開幕節目,為香港觀眾帶來朝鮮民族舞集《儷人行》。

這次演出,首次同場演繹兩位朝鮮舞蹈家,包括來自延邊的金英花教授,以及首爾的韓孝林博士之作品,實在教人耳目一新。

朝鮮,是愛好與擅長歌舞的民族。據史料記載,古朝鮮「有婉轉悅耳的音樂、歌謠,有輕快多姿的舞蹈」,這種古老的風習,至今盛行不衰。

金英花編排的《田間民風》,圖為領舞者黃聞捷。

談及朝鮮民族舞蹈的特色,藝術統籌謝茵指出,「這種民族舞蹈,如鶴飛舞,舞影古雅,一呼一吸,一動一靜,相互協調,呈現瀟灑、典雅、含蓄、飄逸的風格,加上朝鮮族服飾絢麗多彩,配合民族音樂特有的動律,可達至動靜相濟的藝術境界。」

「朝鮮民族舞步,難度極高,在大學的高年級,才可以修習朝鮮舞,其外在的形態,以至內在的呼吸,都非常細膩,我們要努力苦練,才能由內而外,好好去體驗、掌握箇中的神髓。」她道出個人體會。

接着,她說:「朝鮮舞劇在香港搬上舞台,已經不是第一次,2001年演出的舞劇《長白情》也是來自『延邊』的作品。不過,當年,我還未加入香港舞蹈團……」

「朝鮮民族舞蹈,實在太美了,舞蹈團等候多年,一直在尋找合適的編舞家,跟我們合作。機緣巧合下,碰到兩個很好的老師。我們希望在香港這個平台,表演這種民族舞蹈,讓它可以繼續流傳下去。」

《田間民風》中的一節「棒槌舞」。

鼓樂鏗鏘、身姿婀娜

金英花教授是吉林省延邊大學藝術學院副院長,「金老師精挑細選六個小品〈田間民風〉,記錄當地人民在田間載歌載舞的生活,別具特色,非常的『人間』!她將傳統流傳下來的技巧,再予以藝術加工,提升至更高的層次,配以傳統的朝鮮服飾、民族音樂及樂器,其中的長鼓舞,舞者邊擊鼓邊跳舞,展現朝鮮民族舞的獨特舞韻,需要極高的技巧,不易掌握,在香港可以欣賞到的機會不多。」謝茵細細道來,並詳加解說。

《田間民風》中由男舞者表演的一節「坐鼓舞」。

《田間民風》的其中一節「情繫鄉俗」,黃聞捷獨舞。
《田間民風》的其中一節「輕輕踏歌」,領舞者陳榮。

至於韓孝林博士,則是韓國編舞家兼Han Dance Project創辦人,她在2018年跟香港舞蹈團合作,在《三城誌》演出〈憤怒的海──宇部之記憶〉,以舞蹈追悼撫慰亡靈。當時,她帶了韓國的舞者來港表演。

這一趟,她為舞蹈團編創全新的作品〈月〉,「韓老師糅合當代舞及朝鮮民族舞的元素和特色,從傳統出發,用了一種當代的表達方式,以祭祀為主題,詮釋韓國民間信仰及『跳大神』的神秘面貌。」由此可見朝鮮的編舞家,對傳統的尊重和追尋,而且各自朝着這個方向進發。

首席舞蹈員潘翎娟在《月》的演出。

兩位編舞家,來自不同的地區,但她們同樣從傳統出發,不過,在傳統的基礎上,選擇以當代的方式去呈現,還是好好地保留傳統,則各有不同。

頓了一頓,謝茵繼續說下去,「幸而在2019年,疫情爆發之前,我和雲濤去了延邊,拜訪了金老師,將整個計劃敲定,實在非常難得。」

這個演出,原本計劃在2020年搬上舞台,但因為疫情的影響,延至今時今日才可上演。然而,他們沒有放棄排練,雖然過程實在相當艱辛。

「雖然如此,我們還是啃下去。這次的演出,全部由香港舞蹈團的舞者表演,所謂因禍得福,因為疫情,我們排練了兩年多,雖然表演只有6天7場。整個籌備、學習時間,就像修練的過程,兩位編舞家未能來到香港,只好通過Zoom,以網上的方式排練。」直到今年6、7月,韓老師才來到香港,跟舞蹈員面對面的排練,大家邊跳邊學。

由韓孝林編舞的《月》。

「我們的目的,就是想將將這些精彩的舞蹈,帶給香港的觀眾,這也是舞蹈團一直以來追求的方向。」謝茵如是說。

「這兩年多以來,大家可以靜下來,有規律地練習,體會朝鮮舞之美,以及一呼一吸之間帶出的張力,實在難能可貴。這個節目具有濃厚的民族特色,無論是服飾、音樂、舞蹈,在傳承方面,做得非常好!」她強調,觀眾一定要入場觀看,才可以感受個中震撼力!

早在公元7世紀,新羅統一朝鮮半島大同江以南地區,當時的朝廷,曾派遣大量的留學生、僧人往唐求學,可知朝鮮民族,曾深受唐朝文化影響。例如朝鮮民間舞蹈中的主奏樂器杖鼓(俗稱長鼓),即唐代盛行的「兩杖鼓」,朝鮮民族保存了這種古樂器,並繼承其技藝,融入本族的樂舞文化,發展成「長鼓舞」的舞蹈形式。

《田間民風》其中一節「杖鼓樂」。

文化交流,在不同的歷史時期,會擦出不同的火花。

朝鮮民族舞蹈,別具風姿,在香港的舞台上,能欣賞到一眾舞者,舞出傳統風韻和當代典雅,好期待!

朝鮮民族舞集《儷人行》,將於2022年9月9日至11日,以及9月16日至18日演出,門票現於城市售票網公開發售。

地點:沙田大會堂演奏廳

日期、時間:2022年9月9至10日(五至六)晚上7時45分
日期、時間:2022年9月10至11日(六至日)下午3時
票價:$380、$280、$220、$140

地點:元朗劇場演藝廳

日期、時間:2022年9月16至17日(五至六)晚上7時45分
日期、時間:2022年9月18日(日)下午3時
票價:$300、$200、$140、$80

購票:城市售票網(www.urbtix.hk)

節目查詢:3103 1842 / www.hkdance.com

更多精采文章

  • 陳葦恩博士:高端分子磁力共振成像技術 協助腦部疾病預防及治療陳葦恩博士:高端分子磁力共振成像技術 協助腦部疾病預防及治療
  • 海濱鄒魯:危丁明博士談香港孔教發展歷程海濱鄒魯:危丁明博士談香港孔教發展歷程
  • 四無量心四無量心
  • 人工智能是助手還是我的替身?人工智能是助手還是我的替身?
  • 盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?

  • 藉着著書立說,他走向中國文化的深處——專訪趙廣超老師(二之二)
  • 山歌好比春江水,舞中傾溢見真情──專訪舞劇《劉三姐》導演丁偉
  • 「無論如何彎彎曲曲,都是路」──專訪趙廣超老師(二之一)

馮珍今

出生、成長於香港。自小是個「書癡」,及長卻成了「影癡」。早歲畢業於中大新亞書院中文系,其後獲中大教育碩士。從事教育工作多年,遊學巴黎一年。現為自由寫作人,兼及寫作教學。近年喜遊走四方,亦愛讀書、寫作……著有散文集《見雪在巴黎》、《我的學生二三事》、《不一樣的學生》、《字裏風景》、《字旅人間》,童書《奇幻泡泡與石頭貓》、《中國人的故事:詩人和小說家的才華》,遊記《走進中亞三國——尋找絲路的故事》,人物專訪《字旅相逢》、《字旅再相逢》及《字旅樂相逢》;另編有《中學生文學精讀.劉以鬯》、《指空敲石看飛雲——小思散文集》等書。
View all posts
標籤: 中國舞蹈朝鮮民族舞民間信仰灼見原創灼見獨家金英花韓孝林
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

危丁明博士表示,孔教學會申請在鑽石山興建的孔廟,已公開設計圖。
名家演講錄

海濱鄒魯:危丁明博士談香港孔教發展歷程

作者: 本社編輯部
2023-03-21
習近平抵俄羅斯訪問 中俄領袖分別發文 盼加強關係促和平
灼見報道

習近平抵俄羅斯訪問 中俄領袖分別發文 盼加強關係促和平

作者: 本社編輯部
2023-03-20
東京電力公司福島第一廢爐推進公司計劃管理室中長期計劃小組經理佐藤學解釋排放流程。
灼見報道

福島核廢水料年內排放 日官來港釋疑:經淨化對人體影響微

作者: 本社編輯部
2023-03-20
瑞士信貸銀行陷入財務危機。(Shutterstock)
灼見報道

瑞銀斥30億瑞郎 收購瑞士信貸銀行

作者: 本社編輯部
2023-03-20
「融合」計中的5位香港藝術家:(左起)何遠良、岑嘉慧、周圓源、李展輝和朱卓彗 (Arkad基金會圖片)
藝思人生

融合藝術的創新嘗試──《融合貳》展覽有感

作者: 陳嵐
2023-03-18

影片

  • 盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?
  • 曾鈺成:人民幣有沒有可能取代港幣?香港需要跟隨內地文教政策嗎?《基本法》如何保障香港原有制度?
  • 顧小培:吃煎炸物為何會流鼻血、喉嚨痛?什麼健康食品可以清熱氣?
  • 陳鳳翔:矽谷銀行被接管 會否引發骨牌效應?白宮如何收拾殘局恢復市場信心?
  • 鄭家寶校長x 游偉樂老師x 翁港成校長:失明教師在教學上遇到什麼挑戰? 怎樣為學校及學生帶來正能量?
  • 溢達掌舵人楊敏德:如何讓員工快樂地工作?留住精英人才的兩大法寶是什麼?
  • 梁賀琪:DSE如何發揮香港軟實力?遵理在內地有什麼發展大計?
  • 法國的教師甄選及學制有何優勢?法國中學教育如何培養出開放、無私的下一代?郭位教授與巴黎路易大帝中學校長對話
  • 曾鈺成:人大釋法對議員宣誓有什麼要求?怎樣才算擁護《基本法》及效忠特區?
  • 恒大ESG研究中心鄭子云教授:如何分清企業漂綠?披露好是否回報一定佳?
Currently Playing

熱門文章

  • 人工智能開啟作弊新時代?是時候改革學生評分方式人工智能開啟作弊新時代?是時候改革學生評分方式 馮穎匡
  • 教研合一,政教分離,大學排名一定進步──獨家專訪香港城市大學校長郭位教研合一,政教分離,大學排名一定進步──獨家專訪香港城市大學校長郭位 本社編輯部
  • 笑笑 常霖法師
  • 對日本之美的反思對日本之美的反思 編輯精選
  • 融合藝術的創新嘗試──《融合貳》展覽有感融合藝術的創新嘗試──《融合貳》展覽有感 陳嵐
  • 俄烏戰爭 炸毀北溪 炸爆矽谷俄烏戰爭 炸毀北溪 炸爆矽谷 陳鳳翔
  • 八成港人無建立「平安三寶」 精神健康資訊匯倡設儲存庫八成港人無建立「平安三寶」 精神健康資訊匯倡設儲存庫 編輯精選
  • 看似平凡,卻活得比誰都精采看似平凡,卻活得比誰都精采 張灼祥
  • 《萬年景》──場域特定裝置作品《萬年景》──場域特定裝置作品 馮珍今
  • 3份頂級報告差異何以如此大3份頂級報告差異何以如此大 張建雄
  • 沿豪俠小說到香港武俠文學沿豪俠小說到香港武俠文學 楊興安
  • 香港勞工生產力長期偏低香港勞工生產力長期偏低 羅祥國
  • 矽谷銀行挑起的疑問矽谷銀行挑起的疑問 張建雄
  • 盧煜明教授:煮即食麵令生命科學難題迎刃而解盧煜明教授:煮即食麵令生命科學難題迎刃而解 本社編輯部
  • 瑞銀斥30億瑞郎 收購瑞士信貸銀行瑞銀斥30億瑞郎 收購瑞士信貸銀行 本社編輯部
  • 首屆「曉日春暉」兒童環境徵文繪畫比賽結果出爐 優秀作品零碳天地展出首屆「曉日春暉」兒童環境徵文繪畫比賽結果出爐 優秀作品零碳天地展出 編輯精選
  • 亦文亦武亦商趙式慶亦文亦武亦商趙式慶 廖書蘭
  • 陽光明媚下的告別陽光明媚下的告別 陳月平
  • 特首顧問團名單出爐 李澤鉅、周勝馥上榜特首顧問團名單出爐 李澤鉅、周勝馥上榜 本社編輯部
  • 失靈的警報 市場的豪賭失靈的警報 市場的豪賭 胡孟青

推薦作家

  • 袁彌昌
  • 張楨
  • 馮穎匡
  • 馮珍今
  • 胡孟青
  • 湯文亮
  • 卓王詠詩
  • 李大齊
  • 陳鳳翔
  • 張宗永
  • 曾國平
  • 陳月平

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In