8.31禁遊行大追捕 「自由行」逼爆港島 Streets of Hong Kong Flooded as March Banned & Mass Arrests

8.31為人大於2014年政改「落閘」5周年，民陣原定舉行集會及由遮打花園遊行至中聯辦，不過被警方以高風險為由發出反對通知書，遊行上訴委員會覆核結果，上訴失敗，維持原判。民陣召集人岑子杰表示上訴失敗會申請在其他日子遊行，強調不會舉辦不合法遊行。抗議警方嚴重剝奪市民和平遊行集會的公民權。

8.31前夕，多名社運搞手被襲，警方就反送中運動進行「大追捕」，繼民族黨召集人陳浩天、香港眾志黃之鋒、周庭、沙田區議員許銳宇及港大學生會前會長孫曉嵐被捕後，3位泛民立法會議員鄭松泰、區諾軒及譚文豪亦先後被捕。區諾軒今早得悉多人被捕後，曾發聲批評「香港已進入全面威權警察國家時代」，濫暴濫捕。

數十萬港人無懼非法集會威脅及間中豪雨，逼爆港島街道，由銅鑼灣至西環，均塞滿黑衣人，向林鄭政府要求回應五大訴求。

August 31 is the 5th anniversary of setting restrictive framework of political reforms by the National People’s Congress in 2014. The Civil Human Rights Front (CHRF) has decided to cancel an anti-extradition law march set for Saturday after their bid to overturn a police ban failed.

Jimmy Sham, convenor of the CHRF, said that they would cancel the rally and march, from Chater Garden to the China Liaison Office, and apply for a march on other days, emphasizing that illegal marches would not be held. He protested against the police’s severe deprivation of citizens’ rights to peaceful demonstration and assembly.

On the eve of 31 August, activists were attacked and the Police conducted a mass arrest on the anti-extradition movement. Following the arrest of National Party Convenor Chan Ho-tin, Joshua Wong and Agnes Chow of Demosisto, Sha Tin District Councillor Hui Yuet-yu and the former Hong Kong University Student Association Chairman Suen Hiu-lan, three pan-Democrat Legislators Cheng Chung Tai and Au Nok-hin, Tam Man-ho were also arrested. Au Nok-hin criticized that “Hong Kong has entered the era of full-authoritarian police state” with police brutality and indiscriminate arrests.

Tens of thousands Hong Kong people took to the streets of Hong Kong Island, undaunted by the threat of illegal assembly and occasional pouring rain. The streets from Causeway Bay to Western District, were flooded with people in black, demanding the Carrie Lam government to respond to the 5 major demands of the protesters.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。 人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。 楊必興屢獲殊榮，在美國三藩市，首都華盛頓，北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港 PMQ 之開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登 - 包括 CNN，CrowdSpark（前Newzulu，Citizenside）和Demotix；三藩市紀事報；Hong Kong Free Press；香港 01；香港信報月刊；明報；蘋果日報；TVB 等。 他的作品授權 Lonely Planet 旅遊指南和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。 2015年榮獲香港人權藝術獎。 Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB... His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015. 網站/Web phyang.org 電郵/email info@phyang.org IG @phyang81

View all posts