灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 林鄭月娥應該得到第二次機會嗎?

林鄭月娥應該得到第二次機會嗎?

林鄭月娥在日前的記者會上希望港人給她第二次機會,她應該得到嗎?我覺得應該給她第二次機會。每個人如果承認自己的錯誤,都應該有第二次機會,包括林鄭月娥在內。我們應該視她為一個普通人,而不是行政長官。

褚簡寧 作者: 褚簡寧
2019-06-21
褚簡寧專欄

翻譯:曾紹樑

標籤: 上街中聯辦外國勢力林鄭月娥示威逃犯條例道歉
向林鄭表達同情原諒,不僅表現港人富有同情心,而且有助於治癒我們這個撕裂的社會。(亞新社)
向林鄭表達同情原諒,不僅表現港人富有同情心,而且有助於治癒我們這個撕裂的社會。(亞新社)

在過去的周日早上,就在6‧16反《逃犯條例》修訂的大遊行前,中聯辦約見了港區全國人大代表和全國政協委員,並在西環總部舉行閉門會議。中聯辦要員傳達了清楚訊息:反對修訂《逃犯條例》的政治風波背後有外國勢力。出席的逾200名港區人大代表和政協委員被告知,要警惕香港人被利用作為棋子。

200萬人反修例 北京指外國干預

當天下午,民陣估計有200萬人遊行,遊行人士塞滿街道,反對修訂《逃犯條例》。中聯辦是否真的以為親中的港人有能力、影響力和信譽令香港人相信,他們正被外國勢力欺騙?中聯辦是否真的認為市民是如此愚蠢,以至外國勢力能夠慫恿200萬人上街?

內地官員、官方傳媒和親中港人侮辱了香港人的智商,一再聲稱外國勢力在政治爭拗中製造事端。然而,他們說的愈多,相信他們的人就愈少。香港人非常聰明,不容易上當,他們能夠看穿所謂的外國干預並未得到證實。

北京官員所說的外國干預究竟是什麼呢?他們是指美國官員與泛民主派會面,反對修訂《逃犯條例》,支持香港的自由嗎?還是他們指西方間諜機構,如中央情報局,暗中促成和資助大規模的抗議活動?

如果北京官員指的僅是外國人與反對派會面,那麼「干預」只是誇張的說法,因為西方民主國家認為,支持自由是道義上的責任;如果他們的意思是美國中央情報局資助大規模的抗議活動,那麼我們需要證明年輕人、傷殘人士、帶着孩子的父母,以及手牽手參加周日抗議活動的夫婦們,200萬人都被中央情報局蒙騙了!

特區政府的高官進一步侮辱了市民的智商,堅持認為每一個人,從律師到商人,從學生和家庭主婦,都誤解了《逃犯條例(修訂)草案》。沒有什麼需要明白的,當局儘可以用最淺白的語言,用粗大的字體說明法律細節,但人們仍然會拒絕它。

中聯辦是否真的認為市民是如此愚蠢,以至外國勢力能夠慫恿200萬人上街?(灼見名家圖片)

港人不信內地司法 一人被引渡亦嫌多

原因很簡單,香港人根本不信任內地的司法制度,無論在修訂草案中有什麼保障措施,引渡的要求也必須經過本地法院同意才有意義,但對於香港人來說,即使一人被引渡回大陸,面對內地的司法審判,也嫌太多了。

行政長官行政長官林鄭月娥一開始沒有意識到這個問題,因為立法會在六名反對派議員被取消資格後,已由建制派主導。直至連續兩個星期日的大規模示威──第一次吸引了100萬人參加,第二次人數更高達200萬人──令她睜開了眼睛。

她知道自己嚴重誤判了公眾對修訂《逃犯條例》的恐懼,同時對她的傲慢態度感到憤怒;她知道因為大陸惡名昭彰的司法制度,以及港人對國家的不信任感,自己的堅持反而令北京尷尬。而且,她明白在要求北京支持修例的過程中,羞辱了自己的老闆,因為經過市民大規模的抗議和國際輿論批評後,她別無選擇,只能轉軚。

林鄭謙恭認錯道歉 港人應該讓她補過

領導人承認錯誤並道歉,這不是軟弱的表現,而是力量的標誌。林鄭月娥在日前的記者會上謙恭地向所有香港人道歉,並承擔了修例引起政治風波的全部責任,顯示了力量──儘管已是久違了。林鄭月娥畢竟要有很大勇氣和自我反省才能做到這一點,因為說「對不起」,對她來說並不容易。

林鄭的批評者說,她在道歉方面做得不夠,她迴避了完全撤回修訂《逃犯條例》的關鍵要求,只說港府從來沒有認為集會人士是「暴徒」。我同意,她可以而且應該做得更好。她浪費了與聯繫市民的機會,但我也理解她所受的制肘。

作為行政長官,如果她宣稱示威者的暴力不是暴動,她可能干涉法律和處理程序。這樣做會使她無異於一名凌駕於司法獨立的專制領導人。即使是美國總統特朗普,也因試圖阻撓司法部對俄羅斯干預美國大選的調查而遭受批評。

完全撤回修訂《逃犯條例》,對北京是太難接受了,因為內地官員和官方傳媒在林鄭月娥的要求下,不得不支持她。讓草案在立法會不夠票數通過,是北京期望的首選方案,因為它挽回了面子,而且毋須像當年作出撤回《基本法》23條立法那樣的決定。

林鄭月娥在日前的記者會上希望港人給她第二次機會,她應該得到嗎?關於這一節,我有不同想法──只是為了香港,不是為了她──我覺得應該給她第二次機會。每個人如果承認自己的錯誤,都應該有第二次機會,包括林鄭月娥在內。我們應該視她為一個普通人,而不是行政長官。作為一個富有同情心的社會,當她承認自己在工作中的失誤時,都應該表現出同情心。

向林鄭表達同情原諒,不僅表現港人富有同情心,而且有助於治癒我們這個撕裂的社會。這並不意味着我們應該讓林鄭輕易「過關」,她必須證明她每天都能接受公眾意見;她必須說服每一個香港人,她把香港的利益置於北京的利益之上;她也必須以謙卑取代傲慢的態度。

如果她在往後三年繼續擔任行政長官──我不認為北京會讓她連任──的表現,是香港的利益不如北京的利益重要,那麼市民應該會上街,而且人數甚至會超過200萬,以傳達香港人可以原諒但不會忘記的訊息。

原刊於《信報》EJ Insight,本社獲作者授權翻譯刊登。

更多精采文章

  • 蔡耀昌:落實高度自治是改善局面關鍵蔡耀昌:落實高度自治是改善局面關鍵
  • 我們的特首何時出來面對市民?我們的特首何時出來面對市民?
  • 林和立:習總對香港的最新指示林和立:習總對香港的最新指示
  • 王志民:極少數人挾洋自重,企圖攪亂香港王志民:極少數人挾洋自重,企圖攪亂香港
  • 陶傑:危機如何解決?陶傑:危機如何解決?


褚簡寧

香港土生印度裔美國人,資深傳媒人,無綫電視時事節目《清心直説》(Straight Talk)前節目主持,亦是《頭條日報》專欄作家。任職記者多年,曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作七年,為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞,亦曾駐西雅圖五年。90年代中,任英文《虎報》編輯,及後出任《東快訊》(Eastern Express)總編輯,之後任職亞視英語新聞部總編輯,曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完?》、《政識中英》,以及兒童讀本《惡犬城》。
View all posts
標籤: 上街中聯辦外國勢力林鄭月娥示威逃犯條例道歉
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

王文興(1939-2023)不僅以「慢寫」著稱,還提倡「精讀」。(Facebook圖片)
灼見報道

小說《家變》奠定文學地位 作家王文興84歲逝世

作者: 本社編輯部
2023-10-03
張翔周一深夜發表聲明,指留意到近日有造謠者一而再將校內的機密資料外洩,並蓄意扭曲事實。(灼見名家圖片)
灼見報道

張翔就有關指控發聲明 指涉及嚴重誹謗 要求校委會押後會議

作者: 本社編輯部
2023-10-03
香港氣象學會發言人梁榮武(右) 與新聞博覽館副主席陳淑薇討論「極端天氣的應對及啟示」。(香港新聞博覽館圖片)
灼見報道

梁榮武現身香港新聞博覽館 談極端天氣啟示及應對

作者: 本社編輯部
2023-10-01
李家超在國慶酒會致辭,讚揚香港人「有橋」、「食腦」,識得靈活走位,多次轉危為機。(李家超社交平台圖片)
灼見報道

李家超:《施政報告》歸納市民意見 拚經濟做實事

作者: 本社編輯部
2023-10-01
從台灣巡防艇角度看涉事漁船,雙方距離接近。(YouTube視頻截圖)
灼見報道

台扣押大陸漁船17人 指撞傷巡防艇擬索償

作者: 本社編輯部
2023-09-30

影片

  • 雷鼎鳴:重返美國千里考察各州 看到怎樣衰敗的社會現狀?當權者為何不重視民生福祉 卻到處挑起戰爭?
  • 雷鼎鳴:白宮處處針對中國制度自欺欺人?形式主義民主制度令美國走向衰敗?
  • 陳文鴻教授:如何識破美國表面和解的對華陰謀?貿易、投資有什麼長期打擊中國的戰略?
  • 張五常教授:AI無法取代人腦? 我與科斯與佛利民為何惺惺相惜?學好中文有什麼竅門?
  • 黃錦輝教授:共和黨為何反對美國陷入俄烏戰爭太深?中國逐漸偏離歐美 不依靠西方經濟?
  • 陳鳳翔:美國向中國提出「四不一無意」是真情還是假意?為什麼中俄愈走愈近,中美愈走愈遠?
  • 陳文鴻教授: 中俄朝等陣營如何反抗西方霸權?印度怎樣與美國聯手東拒中國?
  • 陳文鴻教授:中國怎樣部署全球戰略 抗衡美國霸權?一帶一路倡議 香港為何仍未發揮作用?
  • 陳鳳翔:拜登四處樹敵令全球投入去美國化? 新興國家紛紛走上去美元化不歸路?
  • 張五常教授:對迷茫的年輕人有什麼忠告?學好中文為何一定要背誦經典詩文?有哪些推薦?
Currently Playing

熱門文章

  • 一切唯心造一切唯心造 常霖法師
  • 中美角力進入新格局中美角力進入新格局 施永青
  • 媒體撒謊經濟戰 中華自強終向前媒體撒謊經濟戰 中華自強終向前 陳鳳翔
  • 張五常教授:AI無法取代人腦? 我與科斯與佛利民為何惺惺相惜?學好中文有什麼竅門?張五常教授:AI無法取代人腦? 我與科斯與佛利民為何惺惺相惜?學好中文有什麼竅門? 本社編輯部
  • 雄奇奪目三星堆──訪考古學黃家豪博士雄奇奪目三星堆──訪考古學黃家豪博士 編輯精選
  • 美國金融家的忠告值得反思美國金融家的忠告值得反思 張建雄
  • 許家印出事前 傳前妻已獲巨額分紅離港 恒大債務重組或添變數許家印出事前 傳前妻已獲巨額分紅離港 恒大債務重組或添變數 本社編輯部
  • 教大開學日升旗禮 是大學生第一門課教大開學日升旗禮 是大學生第一門課 梁振威
  • 香港政府的反擊香港政府的反擊 湯文亮
  • 林毅夫教授:中國人均GDP達到美國一半 可超越「修昔底德陷阱」林毅夫教授:中國人均GDP達到美國一半 可超越「修昔底德陷阱」 本社編輯部
  • 張翔就有關指控發聲明 指涉及嚴重誹謗 要求校委會押後會議張翔就有關指控發聲明 指涉及嚴重誹謗 要求校委會押後會議 本社編輯部
  • 大阪中之島「童書森林」──為孩子創造與書相遇的契機大阪中之島「童書森林」──為孩子創造與書相遇的契機 馮珍今
  • 跑江湖的三把刀跑江湖的三把刀 李志強
  • 兩次馬爾他會晤的笑話兩次馬爾他會晤的笑話 張建雄
  • 三場告別:念念不忘、世俗眼光和無知偏見三場告別:念念不忘、世俗眼光和無知偏見 張灼祥
  • 雷鼎鳴:重返美國千里考察各州 看到怎樣衰敗的社會現狀?當權者為何不重視民生福祉 卻到處挑起戰爭?雷鼎鳴:重返美國千里考察各州 看到怎樣衰敗的社會現狀?當權者為何不重視民生福祉 卻到處挑起戰爭? 本社編輯部
  • 「債務陷阱」?美國才是製造者 國際應凝聚共識盡快化解「債務陷阱」?美國才是製造者 國際應凝聚共識盡快化解 編輯精選
  • 陳茂波:現時樓市與引入「辣招」時不同 政府密切注視陳茂波:現時樓市與引入「辣招」時不同 政府密切注視 本社編輯部
  • 災禍集中之啟示災禍集中之啟示 蔣匡文
  • 飲酒與享受飲酒與享受 黃珍妮

推薦作家

  • 陳鳳翔
  • 陳文鴻
  • 周光蓁
  • 譚新強
  • 艾雲豪
  • 劉銳紹
  • 李志強
  • 張建雄
  • 盧兆興
  • 陳文鴻
  • 翁美茵
  • 常霖法師

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

追蹤我們的社交平台

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

訂閱灼見名家電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In