從「白吃午餐」的美夢中覺醒