台北自來水博物館

台北自來水博物館的前身為台北水源地唧筒室，其建造時期與在香港備受關注的主教山配水庫相約，同是百年古蹟，修建源起亦與當時殖民政府要解決公共衛生欠佳的問題相關。台灣把台北開始供應自來水視為當地步入現代化的開端，意義重大。最近港大學者李浩然建議把主教山配水庫保育成地下貯水庫公園，而台北自來水博物館一帶現時已被發展成環保生態教育及親水體驗教育園區，配套包括：生態景觀步道、自行車道、環境教育中心等。

此圖片散文僅整理了筆者數年前參觀台北自來水博物館時的照片和相關資料。博物館只屬園區的小部分，讀者如想對園區有較全面理解，請瀏覽台北自來水園區及博物館官網，以及台灣公共電視的《飲水思源頭》紀錄片。紀錄片內有不少航拍鏡頭和動畫，亦是賞心悅目的參考材料。

台北自來水園區及博物館
地址：台灣台北市中正區思源街1號
網址：https://waterpark.water.gov.taipei/

台灣公共電視《飲水思源頭》紀錄片（普通話版），24分鐘
連結：https://www.youtube.com/watch?v=-eXZBZsPrx4

圖一：台北自來水博物館鄰近台灣大學水源校區，前身為台北水源地唧筒室，在1908年建成。[1] 在1993年6月被台灣內政部列為三級古蹟（縣市級古蹟）。1998年，台北自來水事業處耗資8000餘萬新台幣修復。[2] 筆者參觀當日見到一對身穿白色西裝和婚紗的準新人在拍結婚照。

圖二：前台北水源地唧筒室的建築師是森山松之助，他亦是為台灣總統府設計定稿的建築師。整體建築與花園混合了多種建築風格：新古典主義、希臘復興式及巴洛克風格[3]，外觀莊嚴典雅。有官員曾經表示美輪美奐的設計是為了增強台北市民對新用水設施的信心。 [4]

圖三：建築物的上方有半圓頂、山牆、尖帽等，「山牆」（即屋頂突出的裝飾性牆面）刻有勳章紋飾[5]，採用愛歐尼亞柱式（Ionic Order），柱頭有一對仿如羊角的渦卷裝飾。[6]

圖四：館內有數部抽水機組設備及歷史圖片展覽。取水流程：利用原水抽水機抽取新店溪的原水，送至觀音山麓慢濾場進行淨水，再由清水抽水機將處理過之淨水，抽送至觀音山上的蓄水池，最後憑藉重力自然流方式傳輸至市區用戶。[7]

圖五：高壓電源配電用配電盤：面板上設有油斷路器、電壓及電流表等。面板之配電盤由日本芝普製作所製造，以大理石為物料，具有堅固及絕緣性佳的優點。[8]

圖六：配電變壓器──單相200KVA變壓器共有三組，將電壓由2000V轉換為220V以供應抽水機所需電源。[7]

圖七A：水池水位計──用作監察觀音山蓄水池水位高低及時間 [7]。時鐘面印有＂Kilmarnock＂及＂Glenfield & Kennedy Limited＂字樣。筆者翻查資料後相信Kilmarnock是指英國蘇格蘭東艾爾郡的一座城市。Glenfield & Kennedy Limited 是蘇格蘭公司，在1899年由兩家公司合併而成，它是當時在英聯邦的同類公司中規模最大的。[9] 它是英國重要的水利工程設計企業，從世界各地接到大量出口訂單。[8] 「台灣自來水之父」是英籍的巴爾頓 （William. K. Burton），生於英國蘇格蘭愛丁堡，他原本在日本內務省擔任衛生工程顧問，其後被邀赴台負責協助衛生工程 、調查水源及籌劃水道系統設計。[1]

圖七B（來源: Historic Environment Scotland）：從 Glenfield & Kennedy Limited 的產品目錄可找到英文名稱──Patent Electric Water Level Indicator and Recorder。這套水位計分為兩個部件：接收器（圖左）及傳輸器（圖右上）。 圖七A所見是放置在機房內的接收器，而傳輸器則放在水塘。這個已註冊專利的型號屬於每星期發出報告的款式。在1916年版本的目錄面世之時，已被日本和中國等國家採用。[10]

圖八：水位指示器──用作監察及記錄觀音山蓄水池的水位。這個記錄器取代較早期的水池水位計，功能比較先進，能自動及連續記錄水位高度。[7]

參考資料:

[1] 台北自來水園區：〈全區導覽——導覽地圖〉，台北自來水園區網站。
https://www-ws.gov.taipei/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNjA3L2NrZmlsZS9hNzUxZDU3NC1jZjVkLTRmZTItYTE4Mi1mYzA3MDFmNGE3MzkuanBn&n=6Ie65YyX6Ieq5L6G5rC05ZyS5Y2ALeaRuumggURNc18yLmpwZw%3d%3d&icon=.jpg

[2] 台北自來水園區：〈自來水博物館——自來水博物館誕生〉，台北自來水園區網站。https://waterpark.water.gov.taipei/cp.aspx?n=0873D01E4124E52B

[3] 台北自來水園區環境教育中心：〈台北水道水源地〉小冊子，台北自來水園區網站，2019年1月。
https://twpeec.water.gov.taipei/News_Content.aspx?n=4E01C2FC3A26DDDC&sms=B17B508C76682E60&s=84D3C1F48B36A628

[4] 台灣公共電視：〈飲水思源頭〉紀錄片，時間軸11:05，台北自來水園區 Youtube 帳戶。
https://www.youtube.com/watch?v=-eXZBZsPrx4

[5] 三鶯歷史與文化網站：〈建築術語辭典 老街數位導覽〉。
http://szt3d.ntpu.edu.tw/taipei/b/c/c.html

[6] 台北自來水園區：〈自來水博物館——建築元件——柱式〉，台北自來水園區網站。
https://waterpark.water.gov.taipei/cp.aspx?n=0873D01E4124E52B&s=0F0865A88E21DB58

[7] 台北自來水園區：〈自來水博物館——館藏設備介紹〉，台北自來水園區網站。https://waterpark.water.gov.taipei/cp.aspx?n=0873D01E4124E52B&s=6A926F728CC90659

[8]  ‘Engineering Firms, Glenfield & Kennedy’, Future Museum Website. http://www.futuremuseum.co.uk/collections/life-work/key-industries/engineering-firms/glenfield-kennedy.aspx

[9] Description of ‘Glenfield & Kennedy Ltd (hydraulic engineers: 1899-c1970: Kilmarnock, Ayrshire), Records of Glenfield & Kennedy Ltd, Hydraulic engineers, Kilmarnock, East Ayrshire, Scotland, 1865-1970. University of Glasgow Archive Services. GB 248 UGD 005’ on the Archives Hub website, [https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb248-ugd005], (date accessed :30/12/2020)
https://archiveshub.jisc.ac.uk/search/archives/1a5ee75a-af39-3bb2-b9a2-f6e5635fa0e2

[10] Catalogue of Glenfield & Kennedy, Kilmarnock,16th edition,1916 September, from Historic Environment Scotland Issuu Website.
https://issuu.com/hspubs/docs/glenfield-and-kennedy-limited

徐淑梅

曾任職科技公司負責跨地域市場研究及商務合作，多年香港及亞洲區紀實內容策劃與製作經驗。熱衷探究科技與人文互動，關注科技政策法規、科技倫理、STEM 教育及社會創新，相信成長心態。中國人民大學法學碩士及香港中文大學社會科學院學士。

View all posts