5月中旬與友會於深圳，有個不長不短的空檔，記起早前小友推薦電影《給阿嫲的情書》，說是小本製作、全素人以潮汕方言演出，自4月在國內上畫票房已累計人民幣7億的票房，於是就直奔附近影院，一睹為快。沒有什麼想像入場，但接近兩個小時的觀影，卻帶來意想不到的感動：為悶熱的初夏，平添一股透心的清涼；又如喝了潮汕油柑橄欖汁，入口強烈酸澀，漸而清甜回甘，最後迴環往復於胸中腦際的，是電影側寫的一代僑民辛酸與情義。
譜寫人性光輝
電影指的「情書」，實際是「僑批」，是昔日海外僑胞寄回家鄉夾附匯款的書信，「批」是潮汕語「信」的意思。近代連年戰亂，國人因避禍或謀生，遠赴他鄉苦役勞動，艱辛打拚，為的是贍養遠方家人。一封封僑批，字短情長，記載了在歷史特定時空微塵眾生的生活日常，書寫了開拓、滿載着牽掛，也陶鑄了不忘根本的文化基因。獲饒公推許為「海邦剩馥」的僑批，被譽為華僑文化的「敦煌文書」，於2013年位列「世界記憶名錄」，文化價值彌足珍貴。
整部電影便以承載華工滿腔血淚的僑批作為敘事線索。故事中，身負債務的第三代後人，偶然在阿嫲高閣之上翻出泛黃舊信，從中尋得阿公當年遠赴泰國的地址。他暗自認定音訊渺茫的阿公已成巨富，便動身千里尋親，卻意外揭開一段封存數十年的家族往事。原來數十年間撐起一家生計、源源不斷寄往故鄉的「情書」，背後是一位異鄉女子默默的成全。
一直被家人誤以為「渣男」的阿公，殊不知準備歸鄉與家人團圓前夕，因見義勇為不幸客死異國。為免遠在家鄉的妻子失去活下去的盼頭，這位與她素未謀面的女子選擇隱瞞噩耗，模仿阿公口吻，持續代寫僑批長達18年。萬水千山，兩位深陷命運苦難的女子，以最真摯、純粹、無私的善意彼此支撐、互相慰藉，譜寫一段閃耀人性光輝的動人情誼。
道盡世事無常
影片從不刻意煽情，而是將華人刻在基因的信義，揉進柴米油鹽的生活日常，道盡世事無常、命運翻弄。阿公原定衣錦還鄉，卻在歸鄉前夜意外離世；阿嫲多年誤以為丈夫背棄家庭，心中未曾滿腹怨懟，只是平靜輕道一句：「等到這麼晚才跟我說」，依舊咬牙獨自操持家計、撫養子女。
時光飛逝，兩位飽經滄桑的女子暮年重逢，當年代寫僑批的女子已罹患阿茲海默症，相見第一句掛念的，仍是：「上次寄給你的鹹豬肉，好吃嗎？」沒有轟轟烈烈的情節，平凡飲食起居，便是最真實的人生底色。這也正是千百年來百姓一生所求的家宅安寧、歲月靜好。
亂離年月，家書抵萬金；代書僑批，也成為特殊年代獨有的行業。阿公的摯友是飽讀詩書的代筆先生，身在異國只能以教書糊口。戰火燃起、被迫從軍之際，他仍向學生傳授「無用之用方為大用」的道理，道盡讀書人「百無一用是書生」的自嘲。然正是這一群流落海外的讀書人，憑藉識字講學，讓中華文化在異鄉得以延續。
匱乏中執意傳承
影片特意刻劃僑民在物資匱乏的異域，依舊執意督促後代學習中文：文字是文明傳承的載體，先輩的執着與持守，不僅讓中華文化落地傳揚，更憑教育為後輩開闢翻身之路。當年受師長扶持的孩童長大成人，感念先輩的栽培恩情，於異地興學育才，並以阿公之名為學校命名，這份知恩感戴之心，正是情義最美的回響。
片中數段細節，道盡文字與文化綿延不息的力量：不識字的阿公，因為牽掛，所以歪歪斜斜的，學着寫妻子的名字；不識字的妻子，當年要找人代筆代讀，幾十年後已能撫着叠叠舊札，細念書中字句，品讀信中溫柔；不識字的旅館老闆女兒，為代寫僑批勤學中文，最終成為當地華人子弟的中文教師，不僅寫下無數動人書信，更憑文化教育溫暖一代又一代的僑民後人。文字自有重量，文化滿載溫情；縱或花果飄零，文化的靈根依然生生不息。
不少影評稱《給阿嫲的情書》是近十年難得一見的優秀文藝片。它不僅講述親情與愛情，更是一部厚重動人的華僑微型歷史。欣悉此片剛在港上影，在這個炎熱夏日，不妨攜家中長輩、祖輩與全家大小一同走進影院，伴隨片中《月下煮茶》、鄧麗君《南海姑娘》的溫柔歌聲，重回那段滿載深情的動盪歲月。一場電影，便是一堂生動的情義教育課，觀影之餘，一同向遠渡重洋、執守情義的先輩致以最深敬意！
