、甏（paŋ55）
筆者隱約記得小時候大家都把有提梁的盛水鐵桶叫作「paŋ55」（音同「烹」）或「水paŋ55」。以前香港每逢在「制水」時期，「paŋ55」是家家戶戶都必不可少的用具。不過大概由於這種器皿最近40年都不太常見，所以連帶「paŋ55」這個詞也少用了，因而究竟什麼是「paŋ55」，後生一輩大概知的只有少數。
《漢語大字典》「甏」條（普通話讀音是beng4。依據是《編海類編》的「蒲孟切」）︰「方言。甕。《篇海類編‧器用類‧瓦部》︰『甏，甖屬。』《字彙‧瓦部》︰『甏，瓶甕。』清 徐珂《清稗類鈔‧方言類》︰『吳江菜心早上甏。菜心，白菜之心也。甏，壜也。』⋯⋯茅盾《秋收》︰『阿四陰沉地說着，把那三斗米分裝在兩個甏裡。』」
又「」條︰「（一）《集韻》普孟切，去映滂。罌屬。《集韻‧映韻》︰『罌屬。』 （二）《集韻》蒲孟切，去映並。甕一類的器具。《集韻‧映韻》︰『
屬。』」而「」即「缸」。《漢語大字典》「」條︰「大甕。後作『缸』。《方言》卷五︰『，甖也。』郭璞注︰『今江東通名大甕為。』《正字通‧瓦部》︰『，缸同。』唐 韓愈《瀧史》︰『 大瓶小，所任自有宜。』」
值得注意的是，《篇海類編》釋「甏」為「甖屬」；《集韻》釋「」為「罌屬」。然而「甖」、「罌」同字，可見「甏」、「」同義。
轉讀為陰平並不出奇
白宛如《廣州方言詞典》「」條︰「金屬、搪瓷的有提梁的容器，不一定有蓋︰銅｜鐵｜銻｜搪瓷｜水｜飯║《集韻》映韻普孟切︰『罌屬。』古清音去聲，今口語讀高平聲。」
「甏」的《編海類編》的「蒲孟切」與「」的《集韻》蒲孟切同音，上文已證二字同義，現在又見其同音，可見二字實為同一字（詞）。
全濁或次濁去聲，粵音通常讀陽去（第六聲），但有時會轉讀陰平（第一聲）的。如「殉」（《廣韻》‧去聲‧稕韻‧辭閏切），雖有字典收錄其去聲讀法「sœn33」（音同「信」）或「sœn22」（音同「順」），但標其陰平讀法「sœn55」（音同「荀」）的更多。
又如「耐」（《廣韻》‧代韻‧奴代切），雖則日常讀陽去（第六聲）「nɔi22」，但口語又可讀成陰平「nɔi55」（如「冇nɔi55」即「冇幾耐」，意思是「沒多久」）。再如「載」（《廣韻》‧代韻‧奴代切），雖然讀書音為「dzɔi33」（音同「再」），但在口語裏，既可保持「dzɔi33」一讀，又可變調為陰平「dzɔi55」（音同「哉」。如在「駕車上便dzɔi55住好多大水桶」一句中，「dzɔi55」就是「載」的變調說法）。由此可見「」、「甏」轉讀為陰平並不出奇。
「甏」字的最早用例，就筆者所知，似乎見南宋 吳自牧的《夢粱錄》。該書卷13《諸色雜貨》︰「家生動事如桌、凳⋯⋯雞籠、蟲蟻籠、⋯⋯筲箕、瓷甏、炒錊、砂盆、水缸、烏盆⋯⋯。」至於「」字在古文獻的用例，筆者就暫時仍未見到。
