灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 這次是真的:我們熟悉的香港快要死了!

這次是真的:我們熟悉的香港快要死了!

許多人嘲笑《財富》雜誌1995年「香港之死」的標題,因為難以想像有一天北京會一步步拆除令這座城市如此特別的民主價值觀。然而,回歸23年後,北京正是如此。

褚簡寧 作者: 褚簡寧
2020-11-19
褚簡寧專欄

翻譯:曾紹樑

標籤: DQ反對派周梓樂愛國楊岳橋立法會郭家麒香港已死
這些任人宰割香港靈魂的人,是否真心相信消滅反對派、破壞香港的核心價值、令司法系統更加順從上意,便會對香港有好處?(灼見名家製圖)
這些任人宰割香港靈魂的人,是否真心相信消滅反對派、破壞香港的核心價值、令司法系統更加順從上意,便會對香港有好處?(灼見名家製圖)
0
SHARES
4k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

我們不必為垂死的香港而難過。是的,風向正在轉變,但我們不如祝福那些為保住我們熟悉的香港能夠存在而奮鬥並仍在繼續奮鬥的英雄。去年參加反修例和平示威的200萬香港人是英雄。

我們那位沒經過民主選舉的特首林鄭月娥對市民的聲音充耳不聞,有些人選擇了暴力。警方拘捕了10000人,大多數是年輕人。有些人入獄了,另外一些人則獲釋,但大多數被捕者命運未卜。儘管有來自北京方面的壓力,仍希望法官們有勇氣能夠公平審判。

我反對以暴力實現政治目標。「聖雄」甘地以非暴力抗爭獲得勝利。但是,我們的特首卻不同,她曾經說過一些香港人對社會沒有貢獻,我理解為什麼年輕人使用暴力。他們感到,和平抗議失敗了,他們別無選擇。

持續多月的暴力事件震撼香江,對香港人造成傷害。然而,若林鄭在200萬人和平示威後撤回修訂《逃犯條例》,而不是等到暴力事件發生後才撤回,那就不會發生。

那些使用暴力、冒着牢獄之災捍衛民主價值觀的人是英雄嗎?許多香港人都相信他們是。他們還悼念去年在示威中從停車場離奇墜樓死亡的大學生周梓樂,相信他是為民主而死。這種信念應該喚醒我們的政府,了解到社會需要一個康復的過程。

正當我們看着香港變成一個陌生的城市時,別忘了三個月前內地當局在海上捕獲試圖逃往台灣的12名香港年輕人。他們已經消失在中國不透明的法律體系中。

行政長官堅持認為他們是罪犯,必須面對大陸的司法審訊,這沒有問題。重要的是,我們必須與12個孩子的父母一起,要求公開公正的審判。

過去對於「香港已死」的蠡測已證明是錯的,西方傳媒宣布「香港已死」時,他們認為香港將在共產黨統治下會變成一潭死水。

這種錯誤是顯示易見的,因為北京在香港主權回歸後採取了不干預政策,使香港得以發展成為亞洲金融中心。許多人嘲笑《財富》雜誌1995年「香港之死」的標題,因為難以想像有一天北京會一步步拆除令這座城市如此特別的民主價值觀。

然而,回歸23年後,北京正是如此。就在兩天前的一次紀念《基本法》頒布30周年的高峰論壇上,明確發出了這一系統性拆除的信號。有人告訴我們,愛國主義是一項法制要求,它凌駕了民主與自由:有人告訴我們,我們受人尊敬的司法系統需要全面改革。

在今天的香港,我們已有了人大常委會通過在香港實施的《國家安全法》,其中有許多模糊的紅線,沒人知道言論自由在哪裏開始,哪裏結束。警方根據此項法律,作為禁止和平抗議的方便藉口。

北京又通過宣布香港從來沒有「三權分立」、中聯辦有就本地事務發表意見來重寫歷史。一名香港電台記者則因調查報道而被捕。

行政長官林鄭月娥11月17日在《基本法》頒布30周年法律高峰論壇致辭。(政府新聞處)

香港民主價值觀最大的打擊

學校的教科書要修訂,加入愛國主義的內容;教師上課若教授被認為不愛國的內容,會永久失去教席。因為立法會會議出現混亂情況,警方拘捕了反對派議員,卻放過了加入混戰的建制派議員。

對於香港民主價值觀最大的打擊,是北京指示我們的特首取消了4名反對派議員的資格,其中兩名還是民選的。

這兩人是楊岳橋和郭家麒,在2016年的立法會選舉中,兩人共獲得了近10萬張選票。但是,由1200人組成的選舉委員會以不民主的777票選出的行政長官驅逐了他們。

在林鄭根據北京的意思取消4人的議員資格後,其餘的反對派議員,除了鄭松泰和陳沛然外均辭職。

現在,所有反對派議員基本上都已辭職,我們的立法會只有建制派議員,他們在2016年的選舉中,得票遠少於反對派。這從本質上講,意味立法機關沒有市民的授權。

然而,儘管我們的選舉條例規定通常在香港居住的人才可以投票,但作用有如橡皮圖章,例如允許在大灣區的親建制香港人投票。他們的目標,是要建立一個支持他們的新選民基礎。

郭家麒(左)和楊岳橋在2016年的立法會選舉中,兩人平均分別獲得了近10萬張選票。(亞新社)

看着這些任人宰割香港靈魂的人,真是令人心碎,他們也是香港人。他們為什麼如此願意改變自己家園的DNA?他們是否真心相信消滅反對派、破壞香港的核心價值、令司法系統更加順從上意,便會對香港有好處?

正如我之前所說,香港不會像《財富》雜誌所預測的那樣死亡。香港仍然會是個繁榮的城市,死亡的只是我們熟悉的香港。

原刊於《信報》EJ Insight,本社獲作者授權翻譯刊登。

更多精采文章

  • 永遠的反對派永遠的反對派
  • 香港政治環境已變 反對派宜重新定位香港政治環境已變 反對派宜重新定位
  • 當局先忍後發 泛民欲留終棄當局先忍後發 泛民欲留終棄
  • 中央重拳出手!香港權力架構再不是反中亂港分子的表演舞台中央重拳出手!香港權力架構再不是反中亂港分子的表演舞台
  • 郭榮鏗等4人喪失議員資格 泛民集體總辭郭榮鏗等4人喪失議員資格 泛民集體總辭

1+
  • 在高鐵問題上,林鄭月娥無法順風順水
  • 性取向應排除在香港毒化的政治氣氛之外
  • 「笨蛋,那只是一件黃色物體」
  • 躲在言論自由背後的懦夫
  • 特區政府不再聆聽市民的聲音了嗎?

褚簡寧

香港土生印度裔美國人,資深傳媒人,無綫電視時事節目《清心直説》(Straight Talk)前節目主持,亦是《頭條日報》專欄作家。任職記者多年,曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作七年,為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞,亦曾駐西雅圖五年。90年代中,任英文《虎報》編輯,及後出任《東快訊》(Eastern Express)總編輯,之後任職亞視英語新聞部總編輯,曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完?》、《政識中英》,以及兒童讀本《惡犬城》。
View all posts
標籤: DQ反對派周梓樂愛國楊岳橋立法會郭家麒香港已死
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

李家超新政府的司長、副司長和行政會議成員的陣容,顯示了幾個突出的特點。(亞新社)
大中華視野

淺析李家超的司局長和行政會議成員

作者: 盧兆興
2022-06-27
曾鈺成認為,新班子必須具備堅定愛國愛港政治立場。
灼見專訪

李家超班子出爐 曾鈺成:新班子具備堅定愛國愛港政治立場

作者: 本社編輯部
2022-06-25
灼見名家傳媒社長及行政總裁文灼非(右)詢問財政司司長陳茂波(左),如何考慮美國這個因素。(灼見名家圖片)
名家觀點

陳茂波:港人要有「底線思維」迎接不同挑戰

作者: 本社編輯部
2022-06-24
陸恭蕙博士表示,可持續發展不止幫助企業前進,亦在幫助香港前行。(陸恭蕙博士錄像截圖)
2022財經峰會

陸恭蕙:ESG促進企業發展 助力香港繼續前行

作者: 本社編輯部
2022-06-24
維園的燭光晚會(1990—2019),曾是香港的「城市地標」。燭光帶出點燃者的戚戚然,也寄以和平、自由的期望。(賀名慧攝,2019)
今天與時光隧道

八九請願未了情 燭光仍在記憶裏

作者: 丁望
2022-06-24

影片

  • 文相濡:從李家超得1416票反對8票起卦剖析運程 任內困難重重如何險中求勝?
  • 林翠華教授:老爸老媽為何不快樂?
  • 曾鈺成:李家超新問責班子有什麼特點?如何達至中央與港人期望?
  • 嚴浩:減肥為什麼不能衝動?晚餐應該怎樣吃才有效果?多吃健康的油才可以減肥?
  • 雷鼎鳴: 美國軍事、工業、傳媒複合體如何影響國策?世界一哥為什麼愈來愈不受各國歡迎?
  • 何毓贄校長x彭智華:學會品賞紅酒有什麼好處?香港可成為葡萄酒中心嗎?
  • 文相濡:用梅花心易為李家超起卦 占卜馬航客機失蹤及英國脫歐均應驗
  • 曾鈺成:智庫有助施政,打手破壞和諧,特首應予區別
  • 陳妙霞博士:耳鳴是怎樣形成的?中醫哪些食療及穴位按摩可以醫治?
  • 林翠華教授:認知障礙是正常衰老嗎?
Currently Playing

熱門文章

  • 珍寶一別成永訣?狂瀾欲挽或未遲珍寶一別成永訣?狂瀾欲挽或未遲 關品方
  • 文相濡:用梅花心易為李家超起卦 占卜馬航客機失蹤及英國脫歐均應驗文相濡:用梅花心易為李家超起卦 占卜馬航客機失蹤及英國脫歐均應驗 本社編輯部
  • 我不算熱愛攝影我不算熱愛攝影 常霖法師
  • 陶傑:移民英國,其實沒有離開過香港?陶傑:移民英國,其實沒有離開過香港? 編輯精選
  • 不用忙歸去,字旅樂相逢不用忙歸去,字旅樂相逢 馮珍今
  • 供應鏈會大幅撤出中國?供應鏈會大幅撤出中國? 謝祖墀
  • 香港人才流失比失業更令人擔心香港人才流失比失業更令人擔心 施永青
  • 千年老二的遺害 日本仍未醒千年老二的遺害 日本仍未醒 張建雄
  • 教育界撥亂反正 要大刀闊斧先從整頓教材做起教育界撥亂反正 要大刀闊斧先從整頓教材做起 關品方
  • 削弱俄羅斯談何容易削弱俄羅斯談何容易 張建雄
  • 50年一起走過的日子 期許香港重新出發50年一起走過的日子 期許香港重新出發 張量童
  • 《南沙方案》證明了霍英東的遠見卓識《南沙方案》證明了霍英東的遠見卓識 盧兆興
  • 齊白石等大師名作  將於天際100展出  慶祝回歸25周年齊白石等大師名作 將於天際100展出 慶祝回歸25周年 本社編輯部
  • 獲授日本旭日雙光章 名廚尹達剛:日本食材中式烹飪 港人有口福獲授日本旭日雙光章 名廚尹達剛:日本食材中式烹飪 港人有口福 本社編輯部
  • 文相濡:從李家超得1416票反對8票起卦剖析運程 任內困難重重如何險中求勝?文相濡:從李家超得1416票反對8票起卦剖析運程 任內困難重重如何險中求勝? 本社編輯部
  • 八九請願未了情 燭光仍在記憶裏八九請願未了情 燭光仍在記憶裏 丁望
  • 華中師範大學香港分校開學  冀促進兩岸三地文化學術交流華中師範大學香港分校開學 冀促進兩岸三地文化學術交流 編輯精選
  • 看《聲生不息》有感看《聲生不息》有感 蔡世鴻
  • 天籟敦煌樂團、香港故宮合辦音樂會暨文化講座  慶祝回歸25周年暨香港故宮開幕天籟敦煌樂團、香港故宮合辦音樂會暨文化講座 慶祝回歸25周年暨香港故宮開幕 編輯精選
  • 教城與Microsoft合辦編程大賽 鼓勵學生智用AI教城與Microsoft合辦編程大賽 鼓勵學生智用AI 本社編輯部

推薦作家

  • 舒非
  • 羅乃萱
  • 丁望
  • 鄭明仁
  • 周頴進
  • 郭一鳴
  • 施永青
  • 項明生
  • 洪 蘭
  • 林嘉良
  • 黃顯華
  • 莊太量

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In