微復原力──利用小小調整，隨時補充活力

所有人共通的處境

伊蓮天生是好勝的完美主義者，在她眼中，世界上只有一種做事方法：努力再努力，直到使不上力。其實大家都一樣，不論是在壓力極大的企業環境中工作，或是努力銷售房地產、做好律師工作、治療病人，又或是做個辛苦的全職爸媽，在21世紀這個資訊隨時流通的全球社會，每個人都被迫加緊腳步加入現代生活，而大部分的人會感到速度快到要被拋棄。許多企業為求「瘦身」，將員工數砍半，留下的人得做雙倍工作。我們的孩子大學畢業後不得不搬回家，還有年邁的父母需要照顧。我們一個人當好多人用，無暇去想任何事，只有撐了又撐才有可能做好所有的事！

然後就體力不支倒下。

我們有可能抵達終點嗎？除非永遠有辦法像以前那樣硬撐下去，否則不可能。我們和伊蓮一樣，把自己操到過勞，還想着可以趁晚上、周末或放假時間多做一點。然而，我們僅存的一點休息時間，又被不斷發出提醒的各種科技產品佔據，如電子郵件、簡訊、臉書更新、Instagram、Snapchat，一周7天，一天24個小時永不停歇。

我們該怎麼辦？外在壓力不太可能消失，所以唯一的選擇，就是往內在心理層面想辦法，善用人類天生的資源，讓自己適應環境。既然生活之中總有被壓垮的時刻，我們必須想辦法讓自己擁有復原力，快速重振精神。如果生活的步調慢不下來，就只能加快恢復的能力來跟上腳步。

什麼是「復原力」？

全球知名社會學家暨哈佛商學院教授羅莎貝絲‧摩絲‧肯特（Rosabeth Moss Kanter）在《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）發表〈意外是新常態；復原力是新技能〉（Surprises Are the New Normal; Resilience Is the New Skill），將復原力定義為現代職場的「新技能」，這項技能不再只是「有的話很好」，而是「不能沒有它」。

這本書就是要談復原力。

不過，這裏講的「復原力」與傳統定義有點不同。Dictionary.com將「復原力」（resilience）定義為「經過彎折、壓縮、拉長後……能回到初始形狀。」好比海綿捏緊後放開，還會回到原本的形狀。不過，我們認為光是回到原本的樣子還不夠，要想辦法升級與進步。

我們的復原力技巧和傳統看法還有一點十分不同。每當我們說，我們協助客戶永遠保有復原力，對方聽到後通常會回：「我認識某某某，她很有復原力，先前碰上　　　　　，又重新站起來。」各位可以自由填空，寫上癌症、颶風、離婚等難熬的重大考驗。這一類的打擊會帶來重創，需要身旁諸多協助才能度過難關。不過，本書不談大層面的復原力，這個長期過程通常會耗費數年、影響甚廣，我們只研究每天或每小時會碰上的復原力挑戰。本書關注的焦點是各位與親朋好友、同事相處時，有意無意間會感到困擾的日常互動。對多數人來講，相較於延續數十年的大型心理創傷，每天碰上的數百次小挫折，才是影響一生整體生活品質的主要因素。

五大架構

我們的確有可能靠着重新訓練大腦，幫身體充電，改變生活方式，迎向21世紀的挑戰。本書從神經科學、心理學和生理學領域着手蒐羅研究，了解哪些事會消耗精力，接着量身打造出快速、有效恢復活力的五大策略。

我們的工作坊將這些技巧稱為「五大架構」，因為它們從全新角度看生活，打破原本的思維模式，重新看待情境與問題。我們舉辦的工作坊一共整理出五大面向，這些架構下的技巧，全都能在日常生活中「每次得分之間」快速重振精神：

1. 大腦重新聚焦（Refocus）

2. 重設原始警報（Reset）

3. 轉念（Reframe）

4. 恢復活力（Refresh）

5. 提振精神（Renew）

這五大架構合在一起就會帶來微復原力，讓我們在一天之中靠着種種小改變，大幅提升精力與生產力。

「小」支撐「大」

首先，重要的是辨識出「微復原力」不同於「巨復原力」（macro-resilience）。巨復原力指的是較為耗時、可以增加長期精力與促進健康的習慣，例如運動、冥想、維持均衡的營養。身心要健康的話，就得養成相關習慣。這些維持身心健康的重要「積木」，無法靠微復原力取代。然而，養成巨復原力習慣花的時間較長，通常需要努力數週至數個月才能見效，而人們常常就是因為缺乏長期毅力，無法建立好習慣。我們幻想「有一天」會生出時間讓自己變健康，然而目標卻不斷改變，那一天永遠沒有來。有多少次你聽見別人（或自己）說：「等我們搬新家……等我升官……等孩子上大學……我就會做這件事」？

微復原力則是完全相反，幾乎不花時間就立即見效，一個小時或一天就能看到不同。各位現在一邊閱讀，一邊就能立刻運用微復原力，馬上感受到效果。在這個我們連站在微波爐前都要不耐煩抖腳的世界，一定得提供適合速食文化的方法。巨復原力與微復原力可以互補。不論我們有多完美的良好健康習慣，日常生活中總是會碰上五花八門的挑戰。度過工作特別不順心的一天後，就連最勤於保養身體的人也會想癱在電視機前，抱着一袋薯片或一桶冰淇淋療傷，而不是硬啃有營養的食物。微復原力的技巧可以讓一天不再那麼令人精疲力竭，更容易保持良好的巨復原力習慣：選擇吃健康的食物、運動、好好睡覺，與親朋好友互動。每天重複練習微復原力，將可累積成長期效果。

新書介紹

書名：《微復原力：結合科學與正向心理的幸福生活習慣》（Micro-Resilience: Minor Shifts for Major Boosts in Focus, Drive, and Energy）

作者：邦妮‧聖約翰　Bonnie St. John、亞倫‧海恩斯　Allen P. Haines

譯者：許恬寧

出版商：天下文化

出版日期：2019年8月