灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 一戰百年

一戰百年

2011年,國際足聯曾頒布禁令,禁止英聯邦球隊作賽時穿上紅花刺繡的球衣悼念陣亡將士,認為此舉可能冒犯德國朋友。中英外交也曾因虞美人和罌粟花同屬一科引起爭議。

許曉暉 作者: 許曉暉
2018-07-20
澄鏡臺

標籤: 一戰國殤紀念日外交悼念戰爭罌粟花虞美人
虞美人(Corn Poppy)和罌粟花(Opium Poppy)屬同一科植物,兩種花簡稱都是Poppy,外形相似,但後者可提煉毒品海洛英,被嚴格禁止種植。(Pixabay)
虞美人(Corn Poppy)和罌粟花(Opium Poppy)屬同一科植物,兩種花簡稱都是Poppy,外形相似,但後者可提煉毒品海洛英,被嚴格禁止種植。(Pixabay)
0
SHARES
1.2k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

今年是第一次世界大戰結束100周年,近日英國隊在世界盃晉身四強,讓我想起每年的10月英超,總見各隊球員襟前繫上一朵小紅花,從前於外資公司工作,大部分英國與加拿大男同事也有此習慣,近年則像較不普遍。

每年的11月11日,是英國的國殤紀念日(Remembrance Day),或稱陣亡將士紀念日。傳統上民眾會佩戴虞美人花,悼念戰爭中陣亡戰士,社會亦會在期間為將士家屬和退伍軍人募捐。

選用虞美人作佩花,據說與加拿大詩人麥克雷中校(John McCrae)的詩作〈在弗蘭德斯土地上〉(In Flanders Fields)有關,當年,比利時的弗蘭德斯戰場最為慘烈,該地盛開虞美人花,作為軍醫,詩人掩埋戰友遺體時,被嬌艷深紅、似是以戰士鮮血染紅的花朵感動,寫下感人詩篇。

戴花風波

同樣的淒美,也反映在我們的古典文學。中國的虞美人花,相傳是楚國虞姬為國家與愛情忠貞自盡,地上後來長出紅花而得名,成就了項羽「力拔山兮氣蓋世」的霸王別姬。其後,唐代民間音樂家為朝廷編教坊曲,把此愛情傳奇轉化成可歌可舞的樂曲,再隨歲月發展為著名詞牌〈虞美人〉,不少作品大家都耳熟能詳,包括李煜的「春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流」。蘇軾的「湖山信是東南美,一望彌千里。使君能得幾回來,便使尊前醉倒且徘徊。沙河塘裏燈初上,水調誰家唱。夜闌風靜欲歸時,惟有一江明月碧琉璃」,以及蔣捷的「少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明」等。

富有意義的佩花傳統,卻也曾引起一些小風波,包括在球場上,如2011年英聯邦球隊像英格蘭、蘇格蘭、威爾斯等,堅持要穿上有該紅花刺繡的球衣出場比賽,國際足聯為此頒布禁令,希望球隊保持球賽的中立性,認為此舉可能冒犯德國朋友。英足總與蘇格蘭足總當時卻無視禁令,讓球員佩戴繡有紅花圖案的黑紗臂,願意接受國際足聯懲罰。當然,也有出生於北愛爾蘭的球員拒絕臂纏黑紗。

戰爭反思

中英外交上,也曾因虞美人和罌粟花同屬一科引起爭議,前者學名是Papaver rhoeas,也稱Corn Poppy;後者為 Papaver somniferum,或作Opium Poppy。兩者有相同的簡稱Poppy,外形相似,但罌粟花可以提煉毒品海洛英,被嚴格禁止種植。

2010年英國首相卡梅倫率團訪問中國,正值國殤日前夕,訪華團成員紛紛戴上Poppy小紅花。當時部分中方人員以為Poppy只是罌粟花譯名,或易讓人聯想起鴉片戰爭的悲痛回憶,後經解釋澄清,大家都能理解體諒。2015年10月國家主席習近平到英國進行國事訪問,卡梅倫便一直佩戴着小紅花,與其暢飲啤酒及陪同一起到曼城足球學院訪問。

在戰爭的國度裏,一國視作為國捐軀的烈士,可能正是傷害他國及地區的施暴者,因此把某國的國殤日傳統帶進國際舞台,小風波在所難免。

第一次世界大戰傷亡慘重,自1914到1918年的數年間,大半個歐洲捲入戰爭,亦波及中國、日本、澳洲,以及其他亞洲和非洲國家。以德國、奧匈帝國為首的同盟國和以英、法、俄為首的協約國,動員近6,500萬人直接參與戰爭,最終900萬士兵陣亡,至少500萬平民死於疾病或飢餓,2,000多萬人受傷。

至1918年11月11日早上11時,戰爭才正式結束。藉今年一戰結束100周年,讓我們共同反思戰爭高昂的代價、世界秩序得來不易,珍惜當下和平的可貴。

原刊於《信報》,本社獲作者授權轉載。

更多精采文章

  • 改寫宋詞點金成鐵改寫宋詞點金成鐵
  • 林煥光:甲午戰爭、一戰與俄國革命林煥光:甲午戰爭、一戰與俄國革命
  • 永遠懷念,恩師趙令揚教授  永遠懷念,恩師趙令揚教授  
  • 悼余光中老師悼余光中老師
  • 王賡武:父親雖然鮮少談論政治,但心底十分愛國王賡武:父親雖然鮮少談論政治,但心底十分愛國

0

許曉暉

香港特別行政區政府民政事務局前副局長,現為香港故宮文化博物館有限公司成員。畢業於香港中文大學、英國劍橋大學,並曾於北京清華大學與美國哈佛商學院進修,興趣包括閱讀好書、文化藝術、旅遊環保與綠色生活。在政府服務九年,此前為渣打銀行東北亞地區業務策劃及發展主管,亦曾服務美國麥肯錫管理諮詢公司。任職金融業期間,兼任香港銀行公會秘書和政府中央政策組非全職顧問等公職。2018年12月3日去世,終年44歲。
View all posts
標籤: 一戰國殤紀念日外交悼念戰爭罌粟花虞美人
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

香港今年首次被剔出美國傳統基金會「經濟自由度指數」評級,與澳門一起列入中國評分。(Unsplash)
灼見報道

香港被剔出經濟自由度評級 政府指傳統基金會有政治偏見

作者: 本社編輯部
2021-03-05
葛來儀認為拜登政府沒有將中國標籤為「敵人」,為改善對華關係敞開了大門。(灼見名家製圖)
國際觀

美智庫專家爆料:華府將鼓勵兩岸重啟對話

作者: 本社編輯部
2021-03-03
林行止指出,本地金融機構明顯很難在中、美之間作出選擇;香港註冊的銀行,已陷入進退失據的兩難困局,而當中以滙豐銀行的處境最艱難。(灼見名家製圖)
名家觀點

林行止:反制美國力度升級!一拍兩散共踐雙贏?

作者: 本社編輯部
2021-03-03
夏寶龍指出,香港特別行政區的政權要掌握在愛國者手中。這是中國共產黨提出一國兩制方針的初心。(灼見名家製圖)
灼見政治

深圳座談會討論改革香港選舉 夏寶龍重申「愛國者治港」原則

作者: 本社編輯部
2021-03-02
林行止評論新年度的《財政預算案》,認為基本上並無凱恩斯鼓吹功能理財(Functional Finance)的痕跡。(灼見名家製圖)
名家觀點

林行止:百無一用驚懼槍桿 積極平衡設法開源

作者: 本社編輯部
2021-03-02

影片

  • 湯文亮:香港年輕人還有沒有機會?成功須腳踏實地 加強競爭力《灼見財經》
  • 雷鼎鳴:美國智庫對中國國情嚴重錯判 港人誤信「支爆論」害己害人《灼見財經》
  • 雷賢達:全球資金流向新興市場中港受惠 牛年股票貨幣投資策略《灼見財經》
  • 曾鈺成:《國安法》增門檻 黎智英案改變保釋規則 符合《基本法》與否法院無權覆核《主席開咪》
  • 黃錦輝教授:與疫情共存成新常態 人工智能新技術如何改善生活《灼見財經》
  • 白先勇主講:文壇大師與崑曲相遇 回溯牡丹還魂之路
  • 金耀基教授:大學無法與社會分離不涉政治 校長要有堅持不能跟着學生走
  • 鄭赤琰教授:緬甸軍事政變提防美國顏色革命? 中國、新加坡擔當關鍵角色《灼見政治》
  • 黃錦輝教授:預算案百億推動創科成及時雨 河套區發展太慢將被深圳拋離《灼見財經》
  • 曾鈺成:罵共產黨?一般市民可以 治港者不能!《主席開咪》
Currently Playing

熱門文章

  • K11快速應變  要俾個LikeK11快速應變 要俾個Like 胡孟青
  • 第一名第一名 常霖法師
  • 腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽揭幕腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽揭幕 本社編輯部
  • 林行止:百無一用驚懼槍桿  積極平衡設法開源林行止:百無一用驚懼槍桿 積極平衡設法開源 本社編輯部
  • 美國政府能從在華經營的跨國企業中學到什麼?美國政府能從在華經營的跨國企業中學到什麼? 謝祖墀
  • 公務員這座大山公務員這座大山 林沛理
  • 中美得人驚的變化中美得人驚的變化 張建雄
  • 林行止:反制美國力度升級!一拍兩散共踐雙贏?林行止:反制美國力度升級!一拍兩散共踐雙贏? 本社編輯部
  • 馬雲「落馬」 網紅落井下石馬雲「落馬」 網紅落井下石 黃錦輝
  • 茶道今生之心無罣礙茶道今生之心無罣礙 文相濡
  • 艾利森、胡祖六:對華政策應以利益為重 勿感情用事艾利森、胡祖六:對華政策應以利益為重 勿感情用事 本社編輯部
  • 國防大學劉明福:超越和戰勝美軍,建立國際軍事新秩序國防大學劉明福:超越和戰勝美軍,建立國際軍事新秩序 尹瑞麟
  • 教子之方教子之方 釋證嚴
  • 跑馬地神秘百年藝術樓「V54」,鍾家耀和林嘉恒從保良局、梁安琪談到香港電影海報跑馬地神秘百年藝術樓「V54」,鍾家耀和林嘉恒從保良局、梁安琪談到香港電影海報 李偉民
  • 霍小玉紫釵遺恨霍小玉紫釵遺恨 楊興安

推薦作家

  • 陳文鴻
  • 王耀宗
  • 湯文亮
  • 譚寶碩
  • 鄭明仁
  • 黃氏
  • 白先勇
  • 呂大樂
  • 盧兆興
  • 彭泓基
  • 楊興安
  • 羅海雷

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2021 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In