Fri Jan 03 2025 23:59:59

香港推動普通話的成功關鍵

語言的生命在於社會,要讓普通話在香港更自然、更普及,並不只靠學校。更需要家長、社區、媒體及不同機構共同參與,多舉辦以普通話為主的活動,為學生創造更多真實使用機會,多營造聽說環境,把普通話由課表內容轉化為生活技能。

談到香港普通話教育的成效,討論焦點往往容易落在標準程度之上,卻忽略了語言學習最核心的價值──使用與溝通。普通話在香港校園能否真正取得成功,關鍵不在於學生是否能說得一口近乎播音員水準的普通話,而在於他們是否建立起願意開口、樂於使用的信心與習慣。

教育局《普通話科課程指引》指出,自1998年起,普通話已成為香港中、小學的核心課程之一。隨着學生接觸與運用普通話的機會逐步增加,其溝通信心與能力亦在日常實踐中穩步累積。

層層遞進的推普策略

回顧過去20多年,香港的推普工作其實是一條清晰而穩健的階梯。普通話納入核心科目後,學校有了共同的課程框架與學習目標;課程強調實際應用,並涵蓋聆聽、說話、閱讀和拼寫等範疇。這種制度化安排,令每一位學生都能透過系統課程打好基礎。

在此基礎上,推普工作再往前一步,走進校園文化與學生的日常生活。不少學校舉辦朗誦、講故事、短劇、主持訓練等普通話活動,並配合多媒體資源、校園電台等方式營造語境,讓學生真正做到「聽得到、講得到、用得到」。語言最怕只停留在操練,更需要在有目的之情境中使用。因此,學校透過多元化學習活動拓寬學習時間與空間,有助學生自然學習和應用普通話,提升聽說能力,同時培養自學能力與習慣。

姊妹學校計劃提供跨地域交流平台,教育局亦設有專門網站與活動專區,鼓勵兩地互動。(教育局)
 

由課堂走到生活

如果只依靠課堂,學生很難把普通話真正轉化為可用語言。因此,真實語言環境的價值愈來愈受到重視。姊妹學校交流,以及不同主題的內地交流與考察,正是把普通話放入真實情境的有效方式。學生一旦在交流中需要以普通話表達自己,學習動機往往便會自然被點燃。

姊妹學校計劃提供跨地域交流平台,教育局亦設有專門網站與活動專區,鼓勵兩地互動。近年的官方回應亦顯示,計劃規模持續擴大,並透過學生、教師及管理層等多層面交流,推動互學互鑑。這些安排,對普通話的「用」尤其重要,因為真正的語言能力,往往是在真實互動中逐步形成的。

語文基金與一筆過津貼的契機

要令語言環境更為豐富,學校既需要資源,也需要清晰方向。近年推動普通話學與教的一項關鍵政策推力,來自2024年《施政報告》所提出的方向:教育局在語文基金中預留約2億港元,用作支援學校推動普通話的政策措施,並在語文教育及研究常務委員會支持下,於 2024/25 學年向學校發放推廣自主語文學習(普通話)一筆過津貼。

該津貼每校20萬元,可跨學年靈活運用至 2026/27 學年完結。學校可按校本需要運用撥款,採購推動自主學習和營造語境的資源,聘請非編制內普通話導師,或向具專業知識的個人或機構購買服務,以開發校本資源及舉辦相關活動。這類可做、可落地的支援,正好把校本創意與政策方向有效接合,令推普不再只是一次性活動,而是能逐步成為學生天天碰到的學習日常。

期望在各界合力下,香港學生能在兩文三語的路上,走得更穩、更自信,也更開闊。(Shutterstock)
 

一座城市的文化工程

香港推動普通話,發展至今可說是穩中有進。由1998年納入核心課程,到學校透過活動及多媒體資源營造語境,再到姊妹學校及各類交流平台提供真實語言環境,近年更有語文基金及一筆過津貼,把資源具體落實到校本層面的規劃之中。這種層層遞進的安排,正是香港模式的成功關鍵。

然而,語言的生命在於社會,要讓普通話在香港更自然、更普及,並不只靠學校。更需要家長、社區、媒體及不同機構共同參與,多舉辦以普通話為主的活動,為學生創造更多真實使用機會,多營造聽說環境,把普通話由課表內容轉化為生活技能。同時尊重香港本地文化及多元語言,讓普通話成為連結國家、走向世界的其中一把鑰匙。期望在各界合力下,香港學生能在兩文三語的路上,走得更穩、更自信,也更開闊。

梁汝輝