Fri Jan 03 2025 23:59:59

紅花風鈴木粉嶺綻放 Rosy Trumpet Blooming in Fanling

春回大地，百花爭妍。粉嶺中心近祥華邨附近，有數棵紅花風鈴木盛開，吸引不少龍友及途人拍照。紅花風鈴木，原產南美熱帶，樹高可達30公尺，直徑可達1公尺。

作者:楊必興 P H Yang - 2020-03-07

世界觀 Vision

攝影：楊必興

紅花風鈴木粉嶺綻放 Rosy Trumpet Blooming in Fanling

春回大地，百花爭妍。粉嶺中心近祥華邨附近，有數棵紅花風鈴木盛開，吸引不少龍友及途人拍照，相當熱鬧。

紅花風鈴木，又稱洋紅風鈴木，原產南美熱帶，樹高可達30公尺，直徑可達1公尺。薩爾瓦多稱之為 “Maquilishuat”，並尊之為國樹。

Many flowers are blooming in spring. Near the Cheung Wah Estate at Fanling Centre, there are several Rosy Trumpet trees in full bloom, attracting many photographers and passers-by to take pictures.

Rosy Trumpet is native to tropical South America. The tree can reach 30 metres with up to 1 metre in diameter. It is the national tree in El Salvador, named Maquilishuat.

楊必興 P H Yang

專業攝影師。人生上半場在IBM、惠普和匯豐銀行等跨國公司擔任高級技術及管理層的IT人。數十年後，楊必興改變了軌跡，選擇追求他對攝影的終身熱愛。他屢獲殊榮，在三藩市、華盛頓、北京和香港曾舉辦十多場個人攝影展，包括香港PMQ開幕攝影展。作品經常在國際媒體的首頁刋登，包括CNN、CrowdSpark（前Newzulu、Citizenside）、Demotix、《三藩市紀事報》、Hong Kong Free Press、香港01、《信報月刊》、《明報》、《蘋果日報》、TVB等。他的作品授權《Lonely Planet旅遊指南》和港龍航空機上雜誌《絲路》刊登。2015年榮獲香港人權藝術獎。

Professional photographer. After decades working as an IT professional in senior technical and management positions with multinationals such as IBM, HP and HSBC, P H Yang changed tack and chose to pursue his life-long passion in photography. Award-winning photographer Yang is an exhibited and published artist in North America and Asia. His work is frequently featured on the front page of international media – CNN; CrowdSpark (formerly Newzulu, Citizenside) and Demotix; San Francisco Chronicle; Hong Kong Free Press; Hong Kong 01; Hong Kong Economic Journal Monthly; Ming Pao; Apple Daily; TVB...His work is licensed by Lonely Planet travel guides and Dragonair's in-flight magazine Silkroad. Yang has held over 10 solo exhibitions in San Francisco, Washington DC, Beijing and Hong Kong including PMQ's opening photo exhibition. Yang won the Hong Kong Human Rights Arts Prize in 2015.

網站/Web：phyang.org
電郵/email：info@phyang.org
IG：@phyang81

閱讀所有文章