母語變外語,外語充母語