Fri Jan 03 2025 23:59:59

前特首董建華離世 終年89歲

香港首任行政長官董建華8日(周二)晚在養和醫院離世,終年89歲。

香港首任行政長官董建華8日(周二)晚在養和醫院離世,終年89歲。董建華先生辦公室形容董建華為人剛正不阿,胸懷家國,鞠躬盡瘁,其高風亮節的精神,將永垂不朽,長存心中。

董建華於1937年5月29日在上海出生,是航運商人董浩雲和顧麗真的長子,家中有一弟三妹。董氏舉家於1947年來港定居。

董建華在香港修畢中學課程後,負笈英國,繼續求學。1960年,在利物浦大學畢業,取得海事工程理學士學位。其後,董建華旅居美國,先後在美國通用有限公司及家族公司任職,在政商界均有深厚的人際網絡。1969年董建華返港,處理家族集團生意。

1997年9月,董建華訪美,與時任美國總統克林頓會晤。(政府新聞處)
 
1997年9月,董建華訪美,與時任美國國務卿奧爾布賴特會晤。(政府新聞處)
 
董建華接受美國著名記者Jim Lehrer(左)訪問。(政府新聞處)
 

打理家族生意 逐步踏足政壇

參加競選行政長官前,董建華曾出任香港特別行政區籌備委員會副主任、中華人民共和國香港事務顧問、基本法諮詢委員會委員,以及中國人民政治協商會議第八屆全國委員會委員。

此外,董建華曾任多項公職,以及參與不同諮詢組織的工作,包括:行政局議員、摩納哥駐港名譽領事、香港美國經濟合作委員會主席、港日經濟合作委員會委員、美國華盛頓國際策略研究中心駐外幹事、史丹福大學國際事務研究中心監事委員會委員、紐約外交關係委員會國際顧問局委員、美國加州史丹福大學胡佛研究中心監事委員會委員、香港城市大學校董會主席、香港船東協會主席、香港管理專業協會主席。

眾裏尋董握手的江澤民親身赴港見證香港回歸和董就任首屆行政長官。圖為1997年6月30日江澤民抵港,董建華在機場迎接。(政府新聞處)
 
1997年7月2日,董建華就任香港特區行政長官後首次舉行記者招待會。(政府新聞處)
 
董建華與首屆特區政府23位主要官員合照。(政府新聞處)
 
回歸後行政會議首次會議。(政府新聞處)
 

第一任特首 爭議下提早落台

1996年1月,時任中共總書記江澤民在北京接見香港特區的委會委員時,特意尋找董建華並與之握手,被外界視為首屆行政長官的熱門人選。同年12月11日,董建華參加香港特別行政區首任行政長官競選,獲得大比數的選票,當選行政長官。同年12月16日,獲中央人民政府正式委任,並於1997年7月1日就職。2002年2月28日,董建華在無對手的情況下當選連任特首。

任內董建華提出多項新政如科學園、中藥港、成立創新科技委員會和策略發展委員會、推動數碼科技,亦面對眾多爭議,例如上任之初提出「八萬五」建屋計劃,翌年遇上亞洲金融風暴,樓市大挫,不少中產變「負資產」,其後董於2000年承認計劃「已經不存在」。他銳意發展數碼港,但捲入「官商勾結」爭議,被批評淪為地產項目。引入廸士尼樂園亦被指耗費大,港方長年收入未能平衡。

他又以推行「市政服務改革」為由解散市政局、區域市政局,所屬政策由康樂及文化事務署和食物環境衞生署取代。當年市政局議員大部分是民選產生,而新成立的局署並未有任何民間代表參與及監察。

在第二屆任期之初,他啟動《基本法》23條立法,翌年沙士爆發,觸發50萬人上街示威。他又推行高官問責制,政策局長不再由公務員出任,之後財政司司長梁錦松、保安局局長葉劉淑儀、衞生福利及食物局楊永強相繼因為「偷步賣車」、23條立法爭議、沙士疫情處理不當先後辭任。

董建華首份《施政報告》主題為「共創香港新紀元」。(政府新聞處)
 
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa,  with the Principal Officials under the accountability system and the Permanent Secretaries. ??F???x???صػP?ݳd??D?n?x???α`?????Ѫ??X?ӡC
董建華與推行問責制後的主要官員及常任秘書長合照。(政府新聞處)
 
President Hu Jintao met the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, in Shenzhen yesterday (April 12). Mr Tung made a report on the situation of atypical pneumonia cases in Hong Kong. ?Q??]?|??Q?G??^??a?D?u?J?A?ܦb?`?`?|????F???x???صءAť??????????D?嫬?ͪ??̯f???p?????i?C
2003年時任國家主席胡錦濤在深圳會見董建華,聽取有關香港非典型肺炎疫病情況的報告。(政府新聞處)
 
??F???x???صئb§?????]?b?ګݦ?????`?z?ΤҤH?Ҧw?C???صؤΤҤH?????x?\?b???ﱵ?CThe Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa and Mrs Betty Tung greet Premier Zhu Rongji and his wife, Madam Lao An as they arrive for a dinner hosted by Mr Tung at Government House.
「香港好,國家好;國家好,香港更好!」是董建華常演說的金句。圖為 2002年11月董建華在禮賓府設宴款待總理朱鎔基及夫人勞安。(政府新聞處)
 
引入廸士尼樂園被指耗費大,港方長年收入未能平衡。圖為董建華於2000年4月訪美迪士尼樂園。
(政府新聞處)
 

回歸前後曾任行政局議員、立法局首席議員、自由黨主席、兩屆全國人大,於2004年轉任時事節目主持的李鵬飛,早年認識董建華和家族多位成員。李鵬飛於2004年出版的自傳指加入策略發展委員會後,才漸漸領教董「處事作風的不妥,如興建港澳珠大橋、24小時通關等,在委員會一早已提議,委員會研究過很多事情,給了很多提議,但沒有一件做出來,朱鎔基說他議而不決,百分百準確。」李指「十分失望,他根本沒有聽意見」。

董跟民主派的接觸亦有被形容為「不愉快」,在邀請公民黨前身的關注組成員加入行政會議時遭對方拒絕。

獲委全國政協副主席 創辦團結基金

2004年12月,時任國家主席胡錦濤出席澳門回歸五周年慶典期間,接見董建華和特區主要官員,訓示「總結經驗,查找不足」。翌年董建華以健康欠佳、「腳痛」為由辭職,其後出任全國政協副主席。

董建華2014年創立團結香港基金,2015年接受專訪談及普選的法理依據和「國際標準」,支持2017年政制改革方案(按此閱覽〈專訪董建華:五代人以此為家 希望香港向前走〉)。

董近年因身體問題已久未公開露面,自2021年起缺席回歸升旗禮等活動。

2000年7月2日凌晨,大澳發生四級火災,焚毁逾百棚屋,時任特首的董建華(左)翌日下午到訪大澳災場探望受影響的居民。據知董多年以來深深關注大澳災後重建社區,縱使2005年離任,亦在2008年大澳遭颱風襲嚴重水災後,低調探問災後居民生活。(政府新聞處)
 
2003年7月50萬人上街,遊行口號包括要求董下台。(網上圖片)
 

2017年,國家主席習近平訪港,主持香港特區第五屆政府就職典禮,6月30日接見董建華。他讚揚董作為首任行政長官,可以說是在香港實踐一國兩制的開拓者,做了大量開創性工作。擔任全國政協副主席以來,他繼續為國家和香港發展進步盡心竭力,將自己的時間、精力、智慧、資源無私奉獻給了國家和一國兩制事業,令人敬佩,也為後來者以身率範。

2017年6月30日,國家主席習近平在港會見時任團結香港基金會主席董建華。(團結香港基金)
 
2019年,國家主席習近平頒發「一國兩制傑出貢獻者」國家榮譽予董建華。(央視新聞截圖)
 

以德服人 紛表哀悼

內地官媒新華社今早報道建華逝世消息,除歷任重要公職外,更以「一國兩制傑出貢獻者,著名的愛國人士,傑出的社會活動家,中國共產黨的親密朋友」來形容董建華。

特首李家超在社交平台發文表示沉痛哀悼董建華逝世,指董一生以「報效國家,服務香港」為己任。出任首任行政長官的董為香港順利回歸祖國,貫徹落實「一國兩制」方針和《基本法》做出了卓越貢獻,香港成功抵禦亞洲金融風暴的衝擊,董亦帶領港人一同努力面對各方面的挑戰,讓香港經濟強勁復甦,社會保持繁榮穩定。

李家超續指,董更以前瞻視野建立機制,促進香港與內地經貿聯繫與協同發展,為香港長遠競爭力奠下重要基礎。董離任行政長官後擔任全國政協副主席,繼續在國家層面建言獻策,亦積極組織民間力量,推動香港與國際社會的深度交流,提升香港在國際舞台上的角色和影響力。

2020年初全國兩會期間,時任全國政協副主席的董建華(左三),跟同為全國政協副主席、國務院港澳辦主任夏寶龍分别看望與會的港、澳全國人大代表及政協委員。(港澳辦)
 

梁振英:宅心仁厚 以理服人

同為全國政協副主席的前特首梁振英在社交專頁發文哀悼,讚揚他領導香港成立特別行政區及政府,得國家高度信任,落實一國兩制、港人治港、高度自治;高瞻遠矚地謀劃香港的長遠發展及解決深層次民生問題,稱董「宅心仁厚,以理服人,為我輩典範。」

曾蔭權:悲痛之情 油然而生

接替董出任特首的曾蔭權發稿表示「悲痛之情油然而生」,「心中滿是哀思與惋惜」。上世紀90年代在政府行政局與董先生相識的曾回歸後跟隨董工作,親身體會到他忘我的工作精神,終年無休,即使在周末亦心繫公務,指將永誌不忘;董先生那儒雅的笑容、百折不撓的堅持、長遠的管治眼光及深沉的家國情懷。

董成功領導香港實現平穩過渡,有效維護政治、經濟及社會各方面的發展勢頭外,曾蔭權表示尤為敬佩董在專上教育領域的卓越貢獻,成功將香港適齡青年入讀大學或專上學院的比例,由最初約14%大幅提升至接近50%。董亦憑藉與美國政商界深厚廣泛的人脈網絡,為香港與美國的整體貿易往來及官方高層對話,開創了諸多嶄新機遇,更全力推動並確立了《內地與香港更緊密經貿關係的安排》(CEPA),為香港此後的經濟繁榮鑄就了核心基石。

董建華於2021年3月初出席全國人大會議開幕禮時跌倒,自此鮮有出席公開場合。(Youtube 影片截圖)
 

林鄭月娥:功在當代 利在千秋

另一位前特首林鄭月娥發聲明致哀,董建華作為香港首任行政長官,以深厚的愛國情懷,豐富的國際經驗和謙遜的治理態度帶領香港開展一國兩制的新里程,功在當代,利在千秋。董建華洞悉香港社會的深層次問題,為房屋、教育和安老工作訂定長遠發展計劃。

在董任內任社會福利署署長的林太說:「充分體會他對老人家的關愛。」「對我這位浙江舟山同鄉的後輩,董先生是位十分慈祥的長者,在他家中閒話家常是多麼令人懷念啊!向董建華先生致以最崇高的敬意,最深切的悼念!」

The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, and Mrs Betty Tung visited the Lunar New Year Fair at Victoria Park this (January 31) afternoon where they were enthusiastically greeted by the large crowd as they toured the fair stalls.

??F???x???صػP?ҤH?????x?\????]?@??T?Q?@??^?U?Ȱ??[???h?Q?Ȥ???~?d?ᥫ?C?ϥܸ??صإ??װ??[?~?d?u??ɨ???j?奫?????P?w??C
2003年初,董建華伉儷參觀維多利亞公園年宵花市。(政府新聞處)
 

李慧琼:胸懷家國 勇於承擔

立法會亦表沉痛哀悼董建華逝世。立法會主席李慧琼表示董畢生愛國愛港,胸懷家國,勇於承擔。他竭誠領導香港特別行政區順利成立,成功貫徹一國兩制、港人治港、高度自治,並向國際社會說好香港故事。

唐英年:有幸曾與董共事

前政務司司長唐英年發聲明感謝董建華帶領,銘記他為香港、為國家所作出的貢獻,有幸曾與董共事,親身感受到他對香港的深厚情懷,以及迎難而上的堅毅精神。唐形容董是一位傑出領袖,記憶最深的是回歸後受到千禧科網股泡沫爆破及沙士疫情影響,特區政府首次面對龐大財赤,董支持和帶領香港經濟成功轉虧為盈,恢復發展新動力。

此外,唐亦指董的高瞻遠矚、胸懷遠大,早定朝國際創新科技中心發展路向,安排2006 年國際電信聯盟首次選擇在香港舉行國際會議,令香港成功在國際科技舞台佔一席位。唐亦讚揚董支持西九文化區管理局由圖則到落成,奠定香港國際文化中心地標。

港府網首頁今日轉為黑白。(政府網頁截圖)
 

梁錦松:董建華是恩師

前財政司司長梁錦松指收到消息「悲傷難語」,董建華是他的上司,更是恩師,一生感念交託教育與財政的重任。梁更透露:董先生非常勤奮,對自己的要求近乎苛刻;每日清晨五點起床看文件,七點打電話來討論政務,凡事一絲不苟,鉅細無遺,體現「責任」兩個字的重量。但董待人溫厚,常說「為政之道,以德服人」,對同事關愛有加,從不吝嗇讚賞,也從不當眾責難,在他身邊工作的人都尊敬他、愛戴他。

梁形容董「一生,一心為國為港」,陪同香港走過不少艱難歲月——從金融風暴衝擊港元,到沙士疫情肆虐全城,他從未退縮,一關一關化解危機。董亦大力推動教育、房屋、福利改革,疫後振興經濟、自由行等,為香港開拓一條又一條出路。

曾俊華:堅守特首尊嚴 落實港人治港

前財政司司長曾俊華,在董建華任內先後擔任海關關長、規劃地政局局長、房屋及規劃地政局常任秘書長,直到2003年推行問責制,轉任工商及科技局局長,他13日在社交平台撰文稱,「正式離開公務員隊伍,這個轉變可以說改變了我人生下半場。」

他讚揚董先生多年經營家族航運業務,令他擁有廣闊的國際視野和人脈關係、以及相當有遠見。上任之初,敢於觸碰一些老大難的問題,例如樓價過高、香港經濟不夠多元化,提出「八萬五」建屋目標、發展創新科技。

「但董先生在新舊權力交替、萬事有待磨合的環境下,推動和執行重大政策時,未能充分配合。加上運氣不佳,任內接連遇上金融風暴、禽流感和沙士,作為特區政府這艘巨艦的總舵手,某啲時候未及扭舵調整轉向,結果承受巨浪狂風衝擊。」

他說董先生盡力落實一國兩制、港人治港,並且能夠堅守行政長官這個角色的尊嚴,「這方面的努力不應被抹煞」。

本社編輯部