編按：香港大學校長張翔教授6月13日（周六）為灼見名家主辦的第六屆腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽主禮，他表示在人工智能（AI）時代下，人類的工作效率比不上AI，在創造和想像力方面須保持優勢，年輕一代要透過汲收中華文化智慧，提升文化素養，而香港大學也十分重視人文學科的發展，以下為發言全文。
我相信各位家長、同學都對「腹有詩書氣自華」這句話有自己的見解，讓我也談談一些個人的見解。
從宏觀角度來說，我們的民族擁有5000年的歷史，要達致「氣自華」，年輕人認識歷史、掌握中華文化，傳承優秀的文學和歷史財產非常重要。一個國家的自信是從它的文化根基建立起來，所以青年一代要對自己的民族文化和文學有所認識，才能有自信。
從個人角度看，剛才我看到小朋友走進來，那確實是「氣自華」。因為你們讀了詩書，領會到中國文學、中華文明的博大精深，對個人精神的提升和成長都有所幫助。培養自己的氣質，對國家、個人來說都很重要。
社會面貌與過去500年截然不同
過去，可能歷任港大校長都會強調，年輕人正身處在一個快速變化的世界，但在AI時代裏，今天的小朋友尤為如此。這一代學生再過10至20年就會步入社會，可能成為工程師，也可能成為科學家、教師、藝術家，你們面臨的社會跟過去500年可謂完全不一樣。
AI令知識的迭代非常快速。裏面有很多機會，我相信很多同學的生產力將比前輩增加10、20以至幾百倍，這是值得慶幸的地方。同時，過去的社會只有人和人之間打交道，現在又出現了一個新的being（存在）、entity（實體），這是一個機器、人工智能。它可以是個robot（機械人），也可以是一個software（軟件）。所以，交流已經不一樣了，是三方的，人與人之間、還有機器。
這樣的變化帶來極大的衝突，尤其是對一個很重要的問題：何謂人類？人的生存意義是什麼？過去幾千年，我們的文學家、哲學家等都在問這個問題。當我們的交流加上了機器這個第三者，而它的聰明程度不亞於我們，甚至比我們更加productive（有效率），促使我們要深入認識自己，作為人類要擁有哪些精神、文化。對年輕一代的要求將會更高，他們對文學、文化以至人文精神的傳承顯得異常重要。
文化滋養智慧 解決社會問題
此刻我無法確定，人類的創造力或許已比不上機器，但工作效率絕對是比不上的。我們希望能夠在創造力方面keep up（趕上）。創造力從何而來？是我們的文學、人文精神，透過學習經過數千年沉澱的中華文化智慧，才能令年輕一代擁有無窮的創造力、想像力。
達芬奇（Leonardo da Vinci）是一名偉大的文學家，也是一名偉大的工程師、醫生，非常有創造力。在文藝復興時期，一個人能夠做三件事情，這500年來，祖先輩過得很舒服，只要和他人打好交道，人能夠adapt（適應），社會就能不斷進步。
但未來20年，有些人不一定趕得上了，我們怎麼處理衍生的社會問題？人和人怎麼樣打交道？一個人的才智、財富、生產力可以是他人的1000倍，社會怎樣去balance（平衡）？很多問題需要智慧解決。智慧從何而來？是我們的文化、人文精神、文學素養。
港大重視人文學科發展
這就是為什麼「腹有詩書」比賽和當中的學習過程非常重要。現在全球各地都在進行科技革命、競賽，澳洲、美洲、歐洲多地大學都忽視人文學科，但香港大學更加着重人文學科，因為在技術革命來臨之際，人類自身的作用更加重要。因此，港大最近設立專項「人文基金」，不單是推進人文學科的研究，同時要使我們的學生適應今天的社會文化。
這次的活動有74間小學參與，各位家長、老師、同學為此作出很大的努力，可謂非常有意義；能在港大舉行這樣的比賽，我也感到高興。我特別感謝社會賢達的贊助、支持，以及潘燊昌博士和文灼非社長兩位有心人。最後我祝願是次比賽圓滿成功，各位同學滿載而歸！
