Fri Jan 03 2025 23:59:59

都大展張愛玲120件貴藏 書信手稿窺創作 數碼重現生活軌跡

都大的中國現代文學館暨「相知無遠近:張愛玲與宋淇、宋鄺文美的跨地半生緣」展覽開幕。展覽的亮點之一重現的張愛玲客廳、文化界和名人交流雅集的餐桌、手稿和遺物,以及透露文藝點滴、大量討論創作和生活的書信和文件。
採訪:羅玉萍 整理:林菁雅 圖片:除註明外,由香港都會大學提供

香港都會大學(都大)在今年初獲宋以朗及宋元琳捐贈約1.7萬件張愛玲的珍貴文獻及遺物,適逢中國現代文學館的建成,都大以「相知無遠近:張愛玲與宋淇、宋鄺文美的跨地半生緣」為題作文學館開幕展覽,展出逾120件著名作家張愛玲及其摯友宋淇、宋鄺文美夫婦的珍貴物品,包括其書信往來、珍貴手稿和遺物。

都大校長林群聲以「誠意、尊重、緣分」來形容都大獲得此龐大張愛玲系列藏品的緣由。

政務司副司長卓永興(中)、張愛玲遺產管理人宋以朗博士(右二)、其姊宋元琳(右一),以及都大校長林群聲教授(左二)、副校長(行政及機構發展)兼展覽專責小組召集人鄺志良教授(左一)主禮。
 
政務司副司長卓永興形容這次捐贈「是華語世界最大型的張愛玲展覽館藏,為香港帶來了非常珍貴的文學財產。」(政府新聞網)
 

最大型張愛玲館藏 

政務司副司長卓永興主禮時表示張愛玲曾三度到訪香港,更在香港結識了終身摯友宋淇和宋鄺文美夫婦,與香港頗有淵源。因此,他十分感激都大運用數碼科技將張愛玲和宋淇夫婦的相知相交美好地展現出來。

卓形容:「今次都大獲得的捐贈是華語世界最大型的張愛玲展覽館藏,為香港帶來了非常珍貴的文學財產,讓大家可以更深入窺探張愛玲的個人生活、思想,進一步了解她對華語文學的貢獻。」

都大校長林群聲介紹稱宋家慷慨捐出的舊居原裝飯桌,記載張愛玲與文壇名人、電懋時期當紅影星交往點滴。(羅玉萍攝)
 
按當年擺設重置的張愛玲客廳,參觀者可坐卧打卡,感受文學巨擘的日常生活。(羅玉萍攝)
 

數碼科技重現生活痕跡

是次展覽的亮點之一是宋家客廳,它不僅是張愛玲與宋氏夫婦共話文學的空間,更是與文化和電影名人交流雅集的場所。都大團隊運用三維掃描,以360度全景影像錄製客廳原貌,配合宋博士捐贈的桌椅實物,營造虛實交錯的獨特環境,重現宋家飯廳面貌。

研究張愛玲作品的都大人文社會科學院副院長(行政及發展)梁慕靈博士表示,張與宋淇夫婦相交後,事業和生活均與宋關係密切,包括電懋年代劇本創作伯樂、處理張的作品版權、1992年委托宋淇處理遺物,是為研究1955年後張愛玲創作路的重要材料。(羅玉萍攝)
 
張愛玲與宋淇的書信往還,討論香港導演王家衞欲購半生緣的版權。二人的書信往還亦包括張創作色。戒時,查詢確認小說場景的上海大街店舖和餐廳的布局。(羅玉萍攝)
 

此外,為了保育和傳承這批珍貴的文獻,都大建立了檔案文獻資料庫和數碼影像典藏,並計劃逐步豐富數碼特藏內容,開放予本地及海外學者、研究人員和公眾瀏覽珍貴藏品。

都大校長林群聲表示,「都大師生團隊利用前沿數碼科技,別具心思地重現張愛玲與宋氏夫婦的相知相遇和文壇歷史片段,並把張愛玲小說內容以動畫短片表達,讓傳統文學與現代互動藝術完美交融。」他亦期望文學館成為全球華文文學與創作愛好者的「打卡點」及探索樞紐。

張愛玲遺產管理人宋以朗表示,他與胞姊宋元琳能親眼目睹父母及作家張愛玲的珍貴物品獲得整理,並配以AI 技術展現給公眾參觀,心情激動。「希望都大文學館未來吸引更多公眾前來參觀,成為滋養更多人接觸文學的重要資源,亦是文學旅遊的熱點與心靈綠洲。」

都大校長林群聲指響應政府「無處不旅遊」,展覽免費開放予公眾;參觀及導賞服務須預約登記  https://museum.lib.hkmu.edu.hk/。

張愛玲致宋鄺文美信件(1955年10月25日)
張愛玲離開香港前往美國途中,寫信給好友宋鄺文美。
 
《魂歸離恨天》手稿
張愛玲為國際電影懋業有限公司(電懋)編寫的最後一部作品。
 
張愛玲《重訪邊城》手稿(羅玉萍攝)
 
張愛玲移美記錄,右為少見以自備造型照為證件相的美國綠卡。(羅玉萍攝)
 
都大榮譽文學博士、著名電影導演許鞍華(左一)曾三度攝製張愛玲的作品為電影——傾城之戀半生緣第一爐香