不論死活，我都背着你！

郭靖大聲道：「對啦，不論死活，我都背着你！」
黃蓉道：「靖哥哥，你說陰世路上你也必定背着我，我倒不怎麼怕死了！」

千禧年後，金庸已年逾古稀，卻仍孳孳不倦地修訂舊作。在眾多資深讀者莫名其意之下，宣布發表新修版《金庸作品集》。他在這個版本的《射鵰英雄傳》增添了上面兩句對白。庚戌子認為，這簡短對話背後的意義十分重要。相信讀者透徹了解過當中因由後，亦都會認同並感慨，這兩句是作者一直閉鎖心坎，終須要向讀者傾訴的說話。

念念不忘，必有迴響

在新修版《金庸作品集》的序文中，金庸透露了部分心聲。

我在創作這些小說時有一個願望：「不要重覆已經寫過的人物、情節、感情，甚至是細節。」限於才能，這願望不見得能達到，然而總是朝着這方向努力……

雖然金庸自道，要努力寫不同以往的人物故事，但既已知金庸也是黃蓉，我們很多時要以「倒轉」的方向去理解他和她的說話，才會明白的。金庸一向敦厚自謙，但很明顯，「限於才能」並非真心話；他一直念念不忘，筆隨心動，以致情感上、細節中都一直離不開梁林。……這願望不見得能達到……最終橫跨了7年，金庸創作出3部皆是圍繞着郭靖與黃蓉的長篇小說，成為經典鉅著《射鵰》三部曲。

無庸置疑，金庸以武俠小說作為外衣，包藏着梁林的傳記；之後又想方設法，務必要在作品中暗示出兩人的名字。庚戌子卻發現，與兩人相關的情節，不僅只出現在三部曲之中。

《神鵰俠侶》中的線索

1959年5月19日，在《香港商報》連載的《射鵰英雄傳》完結。翌日，金庸隨即在他創辦的《明報》刊出《神鵰俠侶》。已有實證，足可證明金庸當時已着手在這部續書中，以多種方式滲出與梁林事蹟相關的線索。

現舉一例以說明之：前文已解釋，鐵掌幫禁地「鐵掌峯」是暗喻山西五台山，而《武穆遺書》是代表山上的「佛光寺」。在後續的《神鵰俠侶》，金庸創作出一個角色──曇華大師，亦直接表明他是五台山佛光寺的方丈。曇華大師並非要角，亦如其法號般曇花一現，未有左右劇情。庚戌子卻認為，是作者刻意留下線索，以之幫助讀者追溯源頭，從而得悉真相。

由此可以見到，金庸心思精密；即使要引領讀者思考，亦是不溫不火地輕描淡寫。他十足十是在扮演溫婉含蓄、以物寄意的祝英台，心裡盼望着梁山伯──也就是讀者們能眼慧心開，知其心意。

「梁師成」與「曲非煙」

在80年代發表的新版《射鵰英雄傳》，金庸加插了一幕引子；由說書人「張十五」口中帶出一位宋代歷史人物「梁師成」。這位宋朝奸臣的名字，與金庸心中的文人大俠梁思成只是一字之別，粵語讀音更完全一樣。

喜歡打字謎的讀者，必然懂得「張」乃是由「弓」和「長」兩字合成。長弓為射，不言而喻，作者已在暗示當中有影射他人的意思了。張十五是一個從北方南下，50來歲的老者。新版發行當年，南來香港的金庸也正好50多歲。由此推想，張十五就是金庸自己，是作者要走入小說裏頭擔演一角。試問一直質疑金庸改版動機的批評家，他們可曾想到：若金庸不作此舉，又那有更好的方法去作出提示呢？

已暗示出梁思成，金庸又如何借機向讀者暗示林徽因的名字呢？竟然，最明顯地暗示出徽因名字的情節，並非出現在《射鵰》三部曲之內，更是在改版之前已有所動作。

金庸在《笑傲江湖》中塑造出一個少女，她是日月神教長老曲洋的孫女「曲非煙」。早已看得透徹的讀者自會察覺，這位少女的個性與特徵，都與黃蓉甚為相似。金庸不單只故意重覆自己的創作，更巧思鋪排由其他人物口中向讀者提示：

儀琳淚眼模糊之中，看到了這小姑娘苗條的背影，心念一動：「這個小妹妹我曾經見過的，是在哪裏見過的呢？」
儀琳心念一動：「非非，就是那個非非？」

郭靖一向以「蓉兒」稱呼黃蓉。現實中，徽因生父林長民會用她的小名「徽兒」。看來，只有思成才會以「徽徽」來暱稱夫人。無需多解，現在大家都已知道，這個以諧音擬出的名字是暗示誰人。

仍然抱有懷疑的讀者，可能會認為金庸編寫出「梁師成」與「曲非煙」兩個名字不過是巧合，均是作者信手拈來，拼湊而出。那麼，請大家再深入思考一下，在舊版《笑傲江湖》中，金庸為曲非煙配置的武功絕技「百鳥朝鳳」。

眾高手均知「百鳥朝鳳」乃是魔教的一項絕技，練到深時，能一招之間，同時殺傷十人八人，招數毒辣，實是難以閃避。

要是知悉其時林徽因在文壇當時得令之地位，以及一眾男文人──徐志摩、魯迅、胡適、錢鍾書、朱自清和沈從文等，對她的抑貶或讚譽，還有女文人──冰心和淩淑華對她的妒嫉，以至她們三者之間的糾葛等以她為核心的複雜情況，相信熟悉這段文壇舊事的讀者都會一致讚同：金庸以「百鳥朝鳳」這套武功來作比喻實在恰當，甚至是精確無誤的。

因為有曲非煙這個角色，便驅使庚戌子想到：《笑傲江湖》的故事乃是起始於福建林氏的福威鏢局。假若金庸把曲非煙調寫為林家一員，便會有一角色「林非煙」。

那女童嘻嘻一笑，道：「我姓令狐，單名一個冲字。」

這一句出自曲非煙的說話，是金庸作出的提示。又假若把這少女調成主角令狐沖的胞妹，複姓「令狐」名「非煙」，讀出來也十分近似「林徽因」。

而最重要的線索，是林徽因雖然在杭州出生，但她祖籍福建閩侯縣。讀者也無須質問，金庸怎會不知道這個事實呢？

在多種編寫手法之中，金庸選用了頗為間接，兼且相當複雜的一種：他再編寫一個與曲非煙同場出現的人物「費彬」。讀者也許認為「費」這個姓氏在中國古已有之，有何特別之處。說兩者有關，一定是庚戌子又再胡扯穿鑿，生安白造的。那麼必會使讀者更感詫異的答案是：創作出「費彬」這個角色名稱的靈感，是來自一個美國白人學者，是梁思成和林徽因的畢生摯友，是哈佛大學東亞研究中心的創始人John King Fairbank，譯名是「費正清」。

思成替他的美國朋友取了中文名稱。「費」是姓氏Fairbank的音譯，而「正清」是譯自John King，其意思是「正直清白」。思成是翻譯高手，「費正清」這個譯名音義俱佳，是一個如建築地基般紮實穩固，有理有義的中文名。那麼金庸把Fairbank音譯為「費彬」便相對簡單，但亦肯定是內有乾坤的。

讀過《射鵰解謎》上卷的讀者都已知道。費正清伉儷在《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》中化身成為一對白鵰，忠心耿耿伴隨郭黃。可見到，金庸再重複寫同樣的人物，不過先前是以動物擬人，或者亦可以說是把人獸「合而為一」的合成獸。

「隔山打牛」的文筆功夫

庚戌子懇請讀者注意，這裏的重點是：金庸特意編寫出「非煙」和「費彬」來暗指徽因和費正清這兩個真實人物。這麽婉曲間接，就是金庸慣常使用的另一文筆功夫「隔山打牛」。即是舊版中郭靖從「天罡北斗陣」以及他在鄂州丐幫大會受困時，抬頭觀察北斗七星，從而領悟出來的武功招式。金庸在新版把這武功名稱改為「隔空傳勁」，皆因這樣能更好地形容這招式潛在的意義。

《倚天屠龍記》的最大謎團

緊接《神鵰俠侶》之後發表的《射鵰》第三部曲《倚天屠龍記》，整部小說的主題之一就是猜謎。除卻峨嵋派的掌門人滅絕師太知道當中奧秘，金庸甚至把小說的各個角色都蒙在鼓裏。書中所有人都拼命爭奪「倚天劍」和「屠龍刀」。卻無法想透，為何擁有兩件兵器即可號令天下的關鍵。最終由滅絕師太揭開秘密，原來是郭靖黃蓉把《武穆遺書》與《九陰真經》收藏在刀劍之內。金庸以此提示：郭靖黃蓉也會隱藏謎題，讀者要依循這個方向去想，方能破解整個大謎局了。

庚戌子要感謝有網友指出，在《倚天屠龍記》內有一個女角色「崔飛煙」。「飛煙」與「非煙」讀音一樣，但只是從金毛獅王謝遜口中提及過，更沒有出場，沒有線索可供追查。不過亦可推想，金庸內心已有打算以此來帶出提示。