11月26日下午，香港大埔發生一場世紀大火災，焚燒43小時，至今造成了159位香港市民喪生，仍然有30人情況未明，以及數千居民喪失了家園。在此，請各位起立為了在這次災難中失去生命的香港市民默哀一分鐘。
感謝各位。
黃發有院長、楊建剛副院長、各位來賓、各位同學：
大家早上好！我謹代表香港中文大學中文系歡迎各位參加「執古觀今：香港中文大學—山東大學中國文學研究前沿論壇」。
在一篇可能山東人也不一定能讀到的文學作品，梁容若所撰寫的〈我看大明湖〉裏，提到「山東人在厚重裏有瀟灑，在純樸裏有靈秀，在平凡裏有器用，接觸的愈久愈能發現心靈的美。」這篇文章，曾經是香港高中中國語文科的範文，是很多香港人對山東的第一個印象。
去年3月的時候，我因帶領大學通識教育部的「訪談中國遊學系列」在山東的活動，在偶然的情況下能夠跟黃發有院長、杜澤遜老師做了初步的交流。今年6月，我有幸得到山大文學院的邀請，做了一場有關《漢書》的講座，並且交換了有關兩校加強全方位多方面合作的構想。
任何的構想都沒有落實執行那麼重要，回港以後，我們決定落實這一次由老師、研究生共同參與的學術交流活動。時間過得很快，在上次交流的五個多月後，我們便從山東濟南的大明湖，來到香港中文大學的未圓湖，在12月舉行這次「執古觀今：香港中文大學─山東大學中國文學研究前沿論壇」。在海山勝境的環境下舉辦學術活動，相信更會使各位文思如同泉湧。
在這次的會議裏，我們看到來自魯、港兩地的老師和年輕學者就古典文學、現當代文學的議題發表高論洞見。議程所見，各位所發表的大作兼及古今中外，在時間上、地域上都有很大的跨幅，相信在今天的各場討論，將會激起許多學術上的火花，帶領中國文學的研究達到新的高地。
最後，祝願這次「執古觀今：香港中文大學—山東大學中國文學研究前沿論壇」圓滿成功，與會的各位平安喜樂，萬事如意，謝謝大家！
