（編按：本社董事會主席潘燊昌博士應邀於7月23日在香港大學理學院第214屆畢業典禮擔任演講嘉賓，跟應屆畢業的研究生、本科生及其他嘉賓分享他55年前在港大理學院的求學生涯，以及畢業後的工作、人生經歷，期勉2025年畢業生能從他的智慧及動力中受益，為自己未來的創造一個難忘的、獨一無二的旅程。本社特整理成中文版以饗讀者。）
尊敬的副校長、院長、教授、畢業生、來賓、女士們、先生們：
謹向今天獲得學位的所有畢業生致以最熱烈的祝賀，各位今天的成就絕對是人生中最重要的里程碑之一！
同時，也要恭賀應屆畢業生的家長們，由於你的堅定支持，讓你的孩子實現從香港大學畢業的夢想。這些畢業生是香港成功和未來的典範，相信他們會追隨前輩的腳步，成為欣賞中華文化、充滿熱情、秉持高道德標準、擁有服務之心和強烈責任感的社群領袖。
也感謝港大理學院的學術和行政人員，他們的專業和奉獻精神，多年來造就了一批又一批傑出的港大理學院畢業生。
分享學習的生命旅程
我1970年從香港大學理學院畢業，做了兩年香港政府行政主任後，進入亞洲最大保險公司友邦保險（AIA）香港總公司擔任精算實習生。1975年獲得英國精算師公會院士資格，被調往友邦保險馬來西亞分公司擔任助理副總裁兼行政主管。 隨後，在保險業擔任管理層和首席執行官職位約40年（包括友邦保險15年、台灣安泰人壽和ING安泰人壽19年及上海中國太平洋保險5年），之後於2011年退休回到香港。
回顧我的職業生涯，起始於為香港政府和在AIA這家大型保險公司的學習和工作，包括在馬來西亞海外分公司的經驗；之後，代表美國安泰保險集團（Aetna Inc.）去台灣創立一家我心目中理想的保險公司，並將其發展成台灣壽險業的典範；接着，因企業併購緣故，有機會出任荷蘭ING集團亞洲區總裁，同時在以西方人為主的董事會成為唯一的華人董事。離開ING集團後，前往上海負責將中國的大型企業轉型為符合國際標準的保險公司，並讓這家公司在上海及香港公開上市。
無論在我忙碌的職業生涯或退休生活，都積極支持社群組織的發展，尤其是香港的大學，當然也包括我的母校香港大學。許多年來，學習、創造、激勵和培訓專業人士，化危機為轉機，回饋社會，定義了我迄今的人生旅程。
獲得成功的關鍵因素
過去常有人問我成功秘訣，我覺得良好的心理健康和積極的心態是讓我成功的最大因素。我向來認為：如果某件事在我的控制範圍，那當然不用擔心，若超出了我的控制範圍，那麼擔心也沒有用。就是這種心態讓我每晚能睡好覺，也沒有不必要的焦慮。
然而，這並不是「躺平」或做事只做最低限度的藉口。每一項有意義的追求──無論科學發明、產品創新、企業管理，還是養家糊口──都要求我們辨別什麼是可控，什麼是不可控，然後永無止境地將不可控變成可控，事實上這就是我們每天在做的事。我們愈能有效達成這個目標，成就就愈大。
在未來的職業生涯中，各位將無可避免地需要在團隊中工作，鼓勵各位記住我稱之為“MME”公式的三個關鍵原則：
•Clarify the MISSION 明確使命
•Build MUTUAL TRUST 建立互信
•Inspire EXCELLENCE 追求卓越
這些是高績效團隊的基礎，雖然我沒有時間詳細闡述，但希望各位能反思並銘記於心。
樂於將挑戰化為機遇
我給各位的另一項建議是：當你面對一項你覺得無聊和無趣的任務時，不要就此止步。 我們當中的許多人遇到這樣的事，往往採取「拖」字訣，殊不知這麼做只會導致倉促、不合格的結果。我們的不情願通常源於這事實：這件事不是我自己要做的，而是別人交給我的，可能是同事或主管。但無論如何，這件事最終還是必須要完成。
當我遇到這種情況時，我會告訴自己這件事很重要，說服自己樂於承擔責任，同時挑戰自己盡可能以高標準完成它，目的在讓分配這件工作給我的人（通常是主管）帶來驚喜。透過這種方式，我將不受歡迎的無聊任務變成了讓人刮目相看的機會。永遠要記住：樂於承擔責任，將挑戰化為機遇。
珍貴傳統的傳承發揚
再次祝賀各位畢業生獲得香港大學的學位，這所大學不僅因其嚴謹的學術標準和卓越的教育享譽全球，這所傑出學府更因獨特的傳統享譽全球。港大學位的真正價值在於此一傳承。我們的歷史是由幾代校友、行政人員和教職員工塑造的，他們堅定地維護了港大的核心價值，正如我們的校訓「明德格物」所言：我們珍惜教育和研究自由，追求卓越，重視多樣性和相互尊重。
這份珍貴遺產從我們傑出的校友孫逸仙博士開始，便存在於港大的歷史建築、標誌、檔案、傳統、治理和運營標準中，它與香港、中國、亞洲乃至世界息息相關。
港大的另一項遺產──本部大樓的塔樓，不僅僅是香港大學的標誌，更是香港本身的有力象徵，甚至比龍或漁船更具代表性。今天，我們的本部大樓正在進行修復和改造，以便與時俱進、滿足現代化需求，特別現在擁抱人工智能時代，校友的支持至關重要。
張翔校長已委任我為香港大學本部大樓重塑工程籌款委員會主席，呼籲各位剛晋身的港大校友，一定要支持。這是提升港大聲譽的機會，同時也能提升大家今天獲得港大學位價值的時刻。跟20年前百周年校園計劃一樣，捐贈者的名字將被銘記在大學記錄中。誠摯歡迎各位新校友支持參與這項有意義的籌款活動！
最後，當你踏入人生的下一個篇章時，希望你能培養積極的心態，實踐MME原則，承擔自己的責任，貢獻社會。祝願大家在未來的工作中一切順利，期待未來能再次與你們相遇。
謝謝。
