中文難學,全因方塊