不公義的「平衡」何須維持?