謙(him55)
閔龍華《現代漢語用法詞典》「謙」條︰「〈素〉虛心,不自滿︰謙虛、謙恭。」由此可見,在普通話裏,「謙」是一個不能自由運用的「語素」而已,但粵人經常對謙虛的人說︰「唔好咁謙啦(別這樣謙虛)!」又或者說︰「佢謙啫(他謙虛[不願意承認自己的優點或者成就]而已)!」粵語的「謙」是古語詞,證據如下。
《周易》六十四卦中就有「謙」卦,其《彖傳》有一句云︰「人道惡盈而好謙。」意思是︰人類道德是厭惡自滿而愛好謙虛的。另外,《史記‧魏公子列傳》︰「公子為人,仁而下士,士無賢不肖皆謙而禮交之,不敢以其富貴驕士。」又,《漢書‧趙尹韓張兩王傳》︰「初,敞為京兆尹,而敞弟武拜為梁相。……敞問武︰「欲何以治梁?」武敬憚兄,謙不肯言。」
靄、藹(ɔi35)
筆者寫此條有一個目的,就是指出,根據古代韻書,「靄」、「藹」二字大概由何時開始由去聲轉讀上聲,並無他意。
據北宋大中祥符元年(公元1008年)陳彭年、丘雍等奉詔編撰的《大宋重修廣韻》(簡稱《廣韻》)「靄」字只有「入聲‧曷韻‧烏葛切」(義為「雲狀」。同一小韻有「遏」、「胺」、「餲」等字)及「去聲‧泰韻‧於蓋切」(義為「雲狀」)兩讀;而「藹」字則只有去聲「於蓋切」一讀,釋曰︰「晻藹,樹繁茂。……」(同一小韻有「瞹」字)。撇開「靄」的入聲讀法,則此二字該讀陰去(第三聲)「ɔi33」,與「愛」同音。
稍後丁度的《集韻》,兩字同樣不載上聲讀法。金·韓道昭《五音集韻》的「上聲‧海韻」的影母下依然未見「藹」、「靄」二字。不過,至遲到了南宋,毛晃、毛居正父子的《增修互註禮部韻略》(簡稱《增韻》)「上聲‧海韻」的「倚亥切」一音下就有「靄」(釋曰︰「雲集貌。又泰、代、曷三韻。」)、「藹」(釋曰︰「人臣盡力之美。《詩》︰『藹藹王多吉士。』亦多皃。草木叢雜皃。又泰、代二韻。」)二字了。其後,元代周德清《中原音韻》皆來韻‧上聲中就列「靄」、「藹」、「乃」、「毐」四個同音字。明代樂韶鳳、宋濂等編的《洪武正韻》,其「上聲‧解韻」收有「依亥切」的「靉」小韻,其小韻下亦收有「靄」、「藹」二字。總之,根據古代傳統韻書,「靄」、「藹」二字的上聲讀法最遲由南宋開始就流傳了。
應該補充的是,根據宗福邦、陳世鐃、于亭等主編的《古音匯纂》,「藹」字的上聲讀法甚至早見於唐朝。該書「藹」條云︰「哀改反。《慧琳音義》(黃氏案︰此書著者為唐朝 釋慧琳)卷九十七『鄭藹』注。」不過,說到「靄」字,該書提供的韻書證據最早只及元·態忠的《古今韻會舉要》(簡稱《韻會》),漏了南宋《增韻》的資料。








































