編按：阿姜布拉姆所著的《好？壞？誰知道？》（Good? Bad? Who knows?），風行各國，輕鬆幽默，小故事見大智慧。本社現隔周轉載一篇，共108篇。此為第六篇。
有時候別人會生你的氣，即使是你的摯愛也會如此。這種事情會發生在任何人身上。有人甚至會生佛陀的氣！那麽，當有人生氣、發你脾氣，你能怎麽辦呢？以下故事給你一個答案：
某天下午，某人在家享受半天假期。他的妻子正忙於準備晚飯，發覺家裏鷄蛋不够用。
妻子問他說：「親愛的老公，你能到市場幫我買幾隻鷄蛋回來嗎？」
他樂意地說：「沒問題，可愛的老婆。」
他從來沒有去過市場。所以妻子除了給他一些錢和一個籃子外，還給他畫了一張去市場鷄蛋檔的路綫圖。
他進入市場後，馬上就有個年輕人迎面走來，高聲說：「你好，駱駝臉！」
他很驚訝地說：「什麽？我根本不認識你！你叫『駱駝臉』是在叫誰呢？」
他的話令那年輕人變本加厲惡言相向。「嗨！烏鴉嘴！今天早上你拿狗屎當鬍鬚水用了嗎？但願千百隻流浪狗身上的跳蚤都跑到你的腋窩去！……」
最不幸的是，那人在市場中央，大庭廣衆之下被公然呵斥，而他並沒有做錯什麽事。他不快又尷尬，轉身盡快離開市場。
回到家後，妻子說：「老公，你回來得很早吶。買到鷄蛋了嗎？」
他氣喘噓噓地說：「沒買到！還有，從今以後，別再要我去市場那鬼地方！」
妻子明白婚姻長久之道，是在遭遇不快經歷時，懂得平息彼此的怒火。於是她善加安慰，直至他怒火稍息，才柔聲問他，那年輕人長什麽模樣。
他歪曲着臉，咬牙切齒地描繪那年輕人的容貌。
妻子聽後笑說：「啊，是他！他對所有人都那樣。這可憐的孩子是有精神病的。他小時候曾經跌倒，撞傷頭部，大腦永久受損，自此就像你看到的那樣瘋瘋癲癲了。可憐啊，他不能上學、沒有朋友、不能找工作、不能結婚和有自己的家庭……」
他聽後，原本的怒氣消散得無影無踪，對那年輕人的憐憫之心油然而生。
妻子察覺到這轉變，便說：「親愛的老公，我還是需要蛋。你能不能……？」
他回答說：「沒問題，我的好老婆。」然後再到市場去。
那年輕人看見他來到，又喊：「嘿！看誰來了！這駱駝臉帶著他的烏鴉嘴回來了！大家快不要吸氣。一堆用兩條腿撑着的狗屎正走進我們的市場！……」
這次他沒有生氣。在年輕人緊隨身後不斷向他咒駡之下，他徑直走到鷄蛋檔前。
賣蛋的大嫂對他說：「別理那年輕人，他對每個人都是這樣，他有病。」
他一邊付錢，一邊說：「我知道，可憐的孩子。」
年輕人一邊跟着他走到市場的邊緣，一邊繼續愈來愈大聲地咒駡他。但他不再生氣，因為他知道那年輕人是個瘋子。
如果你明白這個故事，往後要是有人咒駡你、或者你的另一半對你發脾氣，那就把他們當成那天撞傷了頭部，大腦短暫受損。佛教形容對別人生氣並咒駡別人為「短暫精神失常」。
所以，當你明白人們之所以對你生氣，是因為他們短暫精神失常，你就能以泰然之心，甚至是慈悲之心對待他們……「你真可憐！」
出版資料
書名：好？壞？誰知道？
譯自：Good？Bad？Who knows？
作者：阿姜布拉姆（Ajahn Brahm）
譯者：林天賜
編輯：汪橋
校對：李衎政、林麗森、梁文威
出版：覺智國際基金會有限公司
版次：2015年10月22日初版一刷
國際標準書號：ISBN 978-962-7287-15-5
定價：港幣88元正
分類：快樂—宗教—佛教
（覺智國際基金會授權轉載，文句曾經潤飾。）
（封面：Pixabay）
