灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 政局 林鄭醒醒,來聞聞催淚煙

林鄭醒醒,來聞聞催淚煙

我肯定林鄭和伍淑清都沒有近距離接觸過催淚煙,我會對她們說:醒醒,來聞聞催淚煙吧!

褚簡寧 作者: 褚簡寧
2019-11-22
褚簡寧專欄

翻譯:曾紹樑

標籤: 伍淑清催淚煙年輕人林鄭月娥理大禁蒙面法美心
有種說法是,不聞過催淚煙味,不是真正香港人。(亞新社)
有種說法是,不聞過催淚煙味,不是真正香港人。(亞新社)
0
SHARES
8.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

那些滿懷理想,為捍衛自己大學的校園免受警察襲擊的年輕人對社會有貢獻嗎?林鄭月娥說過,青年示威者對社會沒有貢獻;伍淑清也說過,我們應該放棄兩代年輕人。

在連續6個月的社會動盪中,至今已拘捕逾5000人,最小的年僅11歲,這個孩子對社會有沒有貢獻?我們是否要將之視為無用的一代放棄掉?當我看着年輕人在理工大學被警察圍困,忍受着催淚煙和水炮的水柱時,回想起林鄭和伍淑清所說的,不知是什麼原因,我覺得她們的話顯得格外冷酷。

年輕人是敵人嗎?

作為未經民主程序選出的特首,就算林鄭說年輕示威者對社會沒有貢獻,她也能保住自己的工作,市民不會用選票趕她下台。作為北京的傀儡,她只需要說些讓北京高興的說話,便能保住職位,這就是為什麼在法庭頒下判決之前,林鄭便指那些為信念而戰的年輕人是暴徒,她這樣說是為了討好主子。

至於像美心創辦人女兒伍淑清這樣富有的女性,放棄兩代年輕人同樣輕易。她會關心被捕的11歲孩子嗎?她唯一關心的是,她家族花在經營商店的金錢。現在,她和林鄭都應該額手稱慶,數以千計被捕的年輕人已失去他們在社會中的份額,他們的前途都在獄中了!

伍淑清已不必為放棄年輕一代而煩心,我們的政府已經做了,就是以放下武器投降作為被困在理工大學的學生走出來面對暴動檢控的先決條件。

為什麼投降?只有戰敗的敵人才會被逼投降。政府與年輕人正在打仗嗎?年輕人是敵人嗎?或許林鄭要的不僅是投降,而是要把他們打敗,讓他們丟臉地舉起雙手持着白旗走出來。

現在已有數千人被捕,政府贏了嗎?有人可能這樣想,但贏了什麼?打敗了下一代人?如果這是政府定義的勝利,那只是慘勝。與年輕一代開戰的政府,最終必然註定失敗。

對於那些最初為了信念而和平抗議的香港人,他們在林鄭對他們的聲音不屑一顧後選擇了暴力,我會說,你們站在了歷史正確的一方,當你們感到希望正在消逝時,唱《願榮光歸香港》;當你們感到憤怒時,向着窗外高呼「香港人,加油」!

現在已有數千人被捕,政府贏了嗎?有人可能這樣想,但贏了什麼?打敗了下一代人?(亞新社)

法官比林鄭有同情心

經過6個月的社會動盪,看到死亡、重傷,以及警方發射逾萬發催淚彈後,林鄭的唯一策略,就是藉着警方的武力,拘捕盡量多的年輕人,將他們標籤為暴徒或恐怖分子,並讓法院將他們丟進監獄。

未來的數月或數年,都可見到不斷有年輕人上法庭打官司。每個入獄的青年,都會對我們的社會心理造成情感傷害。我希望我們的法官比林鄭有同情心,她喜歡自命是天主教徒和母親,卻不具備兩者的特質。由於對北京諂媚逢迎,她可能已忘記了《聖經》的教誨,《聖經》說,孩子是有福的。

我另一個希望是,我們的法官豎起中指對着北京。兩天前,北京譴責高等法院裁定《禁蒙面法》違憲。我們需要勇敢的法官,他們依照法律行事,而不是按照北京的要求,即必須與政府保持一致,以結束抗議活動。

政治解決是政府的責任

結束抗議活動不是香港法官的職責,他們是法律的公僕,不是中國共產黨的僕人。透過政治解決,結束抗議活動是政府的責任,而不是讓警察發射催淚彈,或者大規模拘捕年輕人。

林鄭及其主子試圖掩蓋社會動盪的真正原因,強調民生問題是導致抗議的主要原因。然而,事實上,示威活動的主要目的,是抵抗中央政府加緊對香港的控制。一個可怕的例子,是香港的高度自治被侵蝕──人大法工委表示,只有人大常委會,而不是香港法院,能夠決定《禁蒙面法》是否合憲。

年輕人不必因為「對社會無貢獻」被香港上流人士放棄而失望,他們通過催淚煙霧找到自己的身份。有種說法是,不聞過催淚煙味,不是真正香港人。在過去的6個月,我多次被催淚煙嗆到。我肯定林鄭和伍淑清都沒有近距離接觸過催淚煙,我會對她們說:醒醒,來聞聞催淚煙吧!

原刊於《信報》EJ Insight,本社獲作者授權翻譯刊登。

更多精采文章

  • 從火箭莫利 看美心伍氏從火箭莫利 看美心伍氏
  • 引入緊急法會否令我們陷入獨裁統治?引入緊急法會否令我們陷入獨裁統治?
  • 是暴徒,還是自由戰士?是暴徒,還是自由戰士?
  • 2019年是北京的噩夢,也是香港的覺醒2019年是北京的噩夢,也是香港的覺醒
  • 林鄭小心,香港的「終局之戰」開始了林鄭小心,香港的「終局之戰」開始了

0
  • 在高鐵問題上,林鄭月娥無法順風順水
  • 性取向應排除在香港毒化的政治氣氛之外
  • 「笨蛋,那只是一件黃色物體」
  • 躲在言論自由背後的懦夫
  • 特區政府不再聆聽市民的聲音了嗎?

褚簡寧

香港土生印度裔美國人,資深傳媒人,無綫電視時事節目《清心直説》(Straight Talk)前節目主持,亦是《頭條日報》專欄作家。任職記者多年,曾駐倫敦為《南華早報》報道中英香港前途談判。其後在美國首都華盛頓工作七年,為《南華早報》及《信報財經新聞》報道政治新聞,亦曾駐西雅圖五年。90年代中,任英文《虎報》編輯,及後出任《東快訊》(Eastern Express)總編輯,之後任職亞視英語新聞部總編輯,曾為亞視英語新聞節目Newsline及香港電台英語頻道清談節目Backchat主持。著有《不中不英》、《又中又英》系列、《香港玩完?》、《政識中英》,以及兒童讀本《惡犬城》。
View all posts
標籤: 伍淑清催淚煙年輕人林鄭月娥理大禁蒙面法美心
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

周兆祥博士致力環保之餘,早年也以專欄作家之身,引入許多新思潮。
訪談錄

亦師亦友 氣味相投──周兆祥訪談記

作者: 編輯精選
2022-08-17
運用人的優點,比要求他改變弱點好得多。(灼見名家製圖)
精算情懷

工作永遠派給最忙的人

作者: 潘燊昌
2022-08-17
楊麗紅攝於演唱會海報下。(作者提供圖片)
字旅相逢

菊部回眸六十秋,麗歌紅韻樂優悠──專訪粵樂曲藝名家楊麗紅

作者: 馮珍今
2022-08-16
香港城市大學優才及教育發展處處長陳志豪教授(右)與副處長羅錦榮教授(左)。
灼見教育

城大辦「HK TECH老虎班」  最高120萬港元獎學金  安排頂尖課程及導師  訓練明日創科領袖

作者: 本社編輯部
2022-08-16
在美國眾議院議長佩洛西訪問台灣後,中國隨即發布台灣問題白皮書寓意何在?(亞新社)
大中華視野

北京發布台灣問題白皮書的政治意涵

作者: 盧兆興
2022-08-15

影片

  • 霍詠強:香港怎樣有效改變入境檢疫措施?中國如何調整防疫五大難題?
  • 蔣匡文:李家超為何不入住禮賓府?特首辦風水有什麼不足?新政府開局能否破舊立新?
  • 曾鈺成:明年還會有區議會選舉嗎?區議會是否已經完成歷史任務?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:怎樣預防骨質疏鬆症?飲食有什麼宜忌?推介補肝腎、強筋骨中藥
  • 雷鼎鳴:美國如何塑造中國是挑釁者角色?佩洛西訪台中了疑兵之計?解放軍可隨時封鎖台灣
  • 霍詠強:中國軍演五大軍種亮劍如何震驚世界?中美軍事信任機制遭破壞將有什麼後果?
  • 許永權X李偉民:香港有多少洗黑錢的方法?風險無處不在 小市民如何自保?
  • 曾鈺成:講科學、講規劃,郊野公園界線怎麼不能重劃?
  • 嶺南中醫世家羅頌慧博士:傳統名藥六味地黃丸怎樣改善腎虛、失眠、眼疾、糖尿病?
  • 雷鼎鳴:外匯基金為什麼虧損嚴重?大量儲備如何改善居住環境 藏富於民?
Currently Playing

熱門文章

  • 第二屆「腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽」總決賽四強對壘 英華小學蟬聯冠軍第二屆「腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽」總決賽四強對壘 英華小學蟬聯冠軍 本社編輯部
  • 菊部回眸六十秋,麗歌紅韻樂優悠──專訪粵樂曲藝名家楊麗紅菊部回眸六十秋,麗歌紅韻樂優悠──專訪粵樂曲藝名家楊麗紅 馮珍今
  • 誰是佩洛西訪台的大輸家?誰是佩洛西訪台的大輸家? 馮應標
  • 由隋文帝平陳  看佩洛西竄台破局由隋文帝平陳 看佩洛西竄台破局 張建雄
  • 盲扭精神盲扭精神 陳家偉
  • 中大醫學院院長陳家亮:感謝失敗經驗,讓我擁有成功中大醫學院院長陳家亮:感謝失敗經驗,讓我擁有成功 本社編輯部
  • 圍而不戰困台島 懲罰佩洛西訪台圍而不戰困台島 懲罰佩洛西訪台 丁望
  • 米和米漿米和米漿 林綸詩
  • 大學三寶飯大學三寶飯 李志強
  • 馮以浤的象棋人生馮以浤的象棋人生 張灼祥
  • 港大宣布任命張文智教授出任香港大學深圳醫院院長港大宣布任命張文智教授出任香港大學深圳醫院院長 本社編輯部
  • 西方只有接受更廣闊的世界才有路行西方只有接受更廣闊的世界才有路行 張建雄
  • 香港學界如何把「返大陸」變成歷史名詞?香港學界如何把「返大陸」變成歷史名詞? 陳奕偉
  • 指月之指指月之指 常霖法師
  • 國台辦發表台灣問題白皮書   重申一國兩制   和平統一仍是首選國台辦發表台灣問題白皮書   重申一國兩制 和平統一仍是首選 本社編輯部
  • 金庸人物生命的追求──郭靖的迷惘和愛情追逐者金庸人物生命的追求──郭靖的迷惘和愛情追逐者 楊興安
  • 故宮博物館的軟實力故宮博物館的軟實力 孫慧玲
  • 第19屆「十本好讀」名單出爐  反映師生閱讀喜好多元化第19屆「十本好讀」名單出爐 反映師生閱讀喜好多元化 本社編輯部
  • 梁錦松:幫助孩子獲得幸福人生    所羅門教育推出「Project M² 暑期領袖計劃」梁錦松:幫助孩子獲得幸福人生 所羅門教育推出「Project M² 暑期領袖計劃」 本社編輯部
  • 從境外引進生源以解決學界困境從境外引進生源以解決學界困境 曹啟樂

推薦作家

  • 陳奕偉
  • 陳景祥
  • 林超英
  • 常霖法師
  • 霍詠強
  • 周光蓁
  • 陳家偉
  • 梁觀誠
  • 陳妙霞
  • 馮珍今
  • 林沛理
  • 何漢權

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : contact@master-insight.com

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2022 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In