3月25日早上，遽聞厲河（呂學章）病逝，震驚不已！
認識呂學章君，將近40年。
事隔多年，我已記不清楚，當年是出席第1屆東京國際電影節（1985），還是第2屆（1987）的時候，在那裏偶遇仍是大學生的厲河。也不記得是他主動過來搭訕，還是我上前攀談，反正我們都是來看黑澤明的電影和海報展覽的香港影迷。
隨後的40年，他成為我經常請益的日文老師。在我心目中，他是繼舒明（李浩昌）之後，香港的第二號日本電影專家，說起日本電影甚至日本影評人，可說如數家珍。
（誠品線上）
以文會友 合作無間
上世紀80、90年代，厲河學成回港，有很長一段時間是在嘉禾公司工作。我那時先後在香港藝術中心、百老匯電影中心等機構策劃電影節目，每逢遇上日本電影，或者有日本導演訪港，要找日文翻譯或日語傳譯，第一個想到的人選一定是他。
4年前出版的拙作《東洋映画の鑑賞──日本電影筆記》，裏面就收錄了1989年9月我和他一起訪問日本導演柳町光男的紀錄。我負責提問，厲河負責文字整理，那是一篇很長很長的訪問，在他來說只是輕而易舉，毫不費力。
最令我難忘的一次合作，是90年代初，我為《超級汽車》（Supercar）當老總時，老闆施養德買了日本最權威汽車月刊 Car Graphic 的部分版權，裏面連載日本賽車手清水和夫著作的 Driving Technology（駕駛技術學），按月翻譯連載。我不諳日文，厲河不懂駕車及汽車原理，但他對日文的高度理解能力，加上我適時對汽車詞彙的修正，兩人合作竟然譯得頭頭是道。這是後來獲得台、港賽車手和賽車迷的回饋，我們才知不負老闆所托。
大概1997年間，我為快報撰寫每日專欄「巴黎鐵塔下」，他寫「新宿二丁目」，我們是上下格「鄰居」，我每天都有剪存文稿。他的文字優美、內容充實，所以我把他的專欄一起剪存。將來有空，我要把這些剪報找出來重溫，懷緬厲河君筆下的風采和內心世界。
緣份引領 再度合作
自厲河與黎妙雪（Carol）結成夫婦之後，我和他們倆口子也挺有緣份。記得1999年，我在泰國曼谷舉行的第44屆亞太影展擔任主競賽評審，遇見厲河和Carol，原來她的短片《爸爸的玩具》（1998）參加了比賽。然後，2001年，Carol 執導的第一部劇情長片《玻璃少女》，獲選在康城電影節的「導演雙周」展出，這年我也有出席康城影展，又碰到厲河兩夫婦。
兩年後，Carol 的新片《戀之風景》（2003）在威尼斯電影節參加主競賽，我們又碰上了。厲河還介紹我跟日本配樂大師梅林茂認識，大家在露天咖啡店聊電影。梅林茂為《其後》（1985）所作的音樂，是我最最喜歡的電影音樂之一。之後，他們還邀請我參加意大利式晚宴，鄭伊健坐我對面，林嘉欣坐我旁邊。此情此景，歷歷在目，此生難忘。
2009年，我開拍劉以鬯原著的《酒徒》，身兼製、編、導三職。由於影片有許多女性角色，我覺得找一位女性來做監製會比較合適。我於是想到Carol，她二話不說就答應了。
前年香港電影金像獎和香港電影導演會合辦的是枝裕和大師班，我也為內子（時任金像獎執行總幹事）出面找厲河幫忙做傳譯。厲河坦言年紀漸長，記性差了，不容易譯得好，所以婉拒了，但他和Carol也出席了當天的酒會、晚宴和之後的座談。
我認識的厲河，是謙謙君子，好好先生，學識淵博，尤其在日本文化和日本電影方面。關於厲河，我還有很多很多值得追憶的往事。他對我有太多太多關顧和幫助，能夠認識厲河，是我的榮幸。
厲河君遽爾離世，令我們痛惜懷念不已！
黄國兆敬悼
2026年4月9日
原刊於香港電影評論學會，本社獲作者及香港電影評論學會授權轉載，謹此鳴謝。
作者簡介：
黃國兆，資深影評人，自70 年代與好友合作創辦火鳥電影會，先後出任香港國際電影節節目策劃、香港藝術中心電影節目部經理、安樂影片公司業務發展總經理等，亦曾投身電影製作，曾任副導、製片及監製。
1998至2000年期間擔任香港電影評論學會會長。2009年獲法國政府文化部頒授法國藝術及文學騎士勳章。2010年監製及導演第一部電影作品《酒徒》，2012至2014年，為香港電影導演會編纂及出版了中英對照的《香港電影導演大全：1979-2013》，現為香港《文學評論》出版社副社長及香港電影評論學會董事。
