勿忘初心：《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》

最近有同學問我，《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》好看嗎？

《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》是早稻田大學出身擅長拍青春電影的電影大師三木孝浩最近在香港上映的作品。是次作品其實是由累計發行量突破570萬本（1996年至2003年連載）河原和音的原著少女漫畫《老師》改編而成的。講述高中生島田響（廣瀨鈴）喜歡上世界史老師伊藤貢作（生田斗真）的故事。

當聽到《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》，很多人都直覺認為是一個有關師生戀的禁忌虐戀故事。然而三木孝浩在一次訪問中提到，這套電影的主題其實是很簡單的。只是單純地描繪出在社會上大家認為不能喜歡上的人，如果喜歡上了的經典題材。三木提到：「這就像現代版的羅密歐與茱麗葉一樣，還有『喜歡』是什麼來的呢？雖然原著亦是差不多有20年以上的作品，然而這種經典題材是很純粹的。」那麼「純粹」是什麼呢？其實在日本「純粹」是單純沒有邪念及私慾的心境。哲學上形容為自身體內的一個最原始的必然狀態。簡單而言，我會將其定義為「初心」。其實《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》是一個單純描繪初戀的故事。

電影中島田響望向伊藤貢作的方向，並配上心中旁白說道：

「那個時候，我還不明白什麼是戀愛。」

「光是想着那個人，我的心就開始炙熱起來。」

如三本所言：「到目前為止，我的作品都是圍繞着戀愛、部活（意即日本的課外活動）、家庭關係等日常的生活中發生的事。希望透過演員的細膩的演出，喚醒觀眾的共鳴感。」在這，我特別想強調的是：所謂的共鳴感，並不是你有沒有喜歡過老師，而是透過電影中展現的片段勾起過往的點滴，在今日資訊發達，人間關係疏離的社會上重燃初心的一個純粹歷程。

故此，不難明白三本老師為何以純愛為《老師！、、、我可以喜歡你嗎？》定義。其實金馬奈派克獎得主《徒刑》新加坡導演巫俊鋒亦曾經提到：「電影，是更能夠拉緊人與人之間共鳴的媒介。」

你戀愛過嗎？

潘文慧

日本東北大學博士（國際文化）。現為香港都會大學李嘉誠專業進修學院高級講師，商業、酒店旅遊、文化及教育學部主管，日本語言暨文化研究中心所長。專責學術、文化研究、國際交流及課程發展等項目。跨文化研究學會主席、一帶一路文化鑒識專業協會理事及多份國際學刊編輯。主要研究範疇包括地域研究、流行文化研究，媒體研究、性別研究及全球化等課題。

View all posts