Fri Jan 03 2025 23:59:59

鐵面總理朱鎔基病逝 曾四度來港撐經濟繁榮

國務院前總理朱鎔基8月12日在北京病逝,享年98歲。

國務院前總理朱鎔基8月12日早上11時06分在北京病逝,享年98歲。官方發布訃告,評價他是「久經考驗的忠誠的共產主義戰士,傑出的無產階級革命家、政治家,黨和國家的卓越領導人」。江澤民1989年升任中共總書記後,朱鎔基擔任上海市委書記、市長,推動浦東開發開放進入實質性啟動階段。

1991年,朱鎔基獲任命為國務院副總理,至1998年升任總理,2003年退休。任內展現鐵腕形象,推動中國從計劃經濟向社會主義市場經濟轉變,以及在2001年加入世界貿易組織,故有「鐵面總理」、「經濟沙皇」之稱。他曾四度來港,官方訃告也強調他在亞洲金融危機「堅決維護香港國際金融中心繁榮穩定」。

Premier Zhu Rongji gives the "thumbs up" to the Hong Kong media shortly after alighting from his vehicle before boarding his plane at Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok this afternoon (November 20).

??????`?z???ȡ]?Q?@??G?Q??^?b???P???????ھ????n??????e?A?j???}?y?r?Y?V?b???[?Ԫ??O?̰??|?i???A???g????ǴC?L?h?ƤѬ??ijX?L?b?䬡?ʮɩҪéӪ?????ҭW?M?~?믫?C
2002年朱鎔基最後一次訪問香港。(政府新聞處)
 

行政長官李家超表示深切哀悼:「朱鎔基一直關心和支持香港的發展。他在出任不同崗位期間曾多次訪港,接觸不同階層的香港市民,保持香港長期繁榮穩定。擔任國務院總理期間,支持香港在面對亞洲金融風暴等挑戰下團結奮進、發揮優勢,堅決維護香港國際金融中心繁榮穩定。衷心感謝朱鎔基多年來對香港經濟和社會發展的關心和支持。」

他最後一次露面是2020年10月,網上流出他在一家醫院度過92歲生日的照片,當時夫人勞安陪伴在側。據悉,朱鎔基已經住院多年,缺席了2021年的百年黨慶及中共二十大開幕式。

清華大學畢業 曾被下放勞動

朱鎔基是湖南長沙人,1928年出生,是遺腹子。他於1949年加入中國共產黨,於清華大學電機系電機製造專業畢業。1951年任東北工業部計劃處生產計劃室副主任,1952年調任國家計劃委員會副處長、計委幹部業餘學校教員、國民經濟綜合局工程師。

他在1958年的政治運動中被打成「右派分子」,開除黨籍。1970至1975年被下放到國家計委「五七」幹校勞動,之後任石油工業部管道局電力通訊工程公司辦公室副主任。朱鎔基後來被記者問及長達20年的經歷時,語調低沉地說:「我不想再提這件事情。」

1997年9月,時任國務院總理李鵬(左三)及副總理朱鎔基(右三)與時任行政長官董建華(左二)、政務司司長陳方安生(右二)、財政司司長曾蔭權及律政司司長梁愛詩合照。(政府新聞處)
 

曾任人行行長 鐵腕調控通脹

文革結束後,朱鎔基恢復黨籍,1983年擔任國家經委副主任,1987年任上海市長。江澤民1989年升任中共總書記後,他兼任上海市委書記。1990年6月他曾訪港,並在聯交所主席利國偉及副主席黃宜弘陪同下參觀交易大堂運作。

1991年4月,他擔任國務院副總理,不久擔任政治局常委、常務副總理,一度兼任中國人民銀行行長,鐵腕展開宏觀調控,整頓金融秩序,將通脹率由高位24%壓至3%。訃告稱他「為扭轉經濟過熱、抑制通貨膨脹、實現『軟着陸』做了大量卓有成效的工作」。

1998年3月朱鎔基接替李鵬出任國務院總理。記者會上他表現出強烈的個人風格和魅力,就各項敏感問題侃侃而談,慷慨激昂地表示,「不管前面是地雷陣還是萬丈深淵,我將勇往直前,義無反顧,鞠躬盡瘁,死而後已」。訃告亦提到朱鎔基「敢於說真話,不怕得罪人,不搞特殊化,以強烈的責任擔當主動挑重擔子、啃硬骨頭」。

2001年5月,時任國務院總理朱鎔基(前排左四)在人民大會堂與香港特區西部訪問團會面。(政府新聞處)
 

堅持人幣不貶值 國企改革惹議

面對亞洲金融危機,朱鎔基訂定「保八」(GDP增速達到8%)目標,鼓勵出口,堅持人民幣不貶值,全面推進國有企業改革、財稅體制改革,扭轉中國通貨緊縮趨勢。不過,他推動的國企改革也造成近3000萬工人下崗,引發陣痛與爭議。官方訃告特別評價他「主持完成我國加入世界貿易組織的艱苦談判,促進對外開放向廣度和深度拓展」。

他曾在訪港時稱,「在中國搞經濟半個世紀多了,對於中國經濟的每一個脈搏的跳動,都還是聽得出來的。」

2002年11月,即將卸任總理的朱鎔基來港,在禮賓府發表長約22分鐘的講話。他不用講稿,又引用《獅子山下》歌詞勉勵港人。他認為,當時香港經濟面臨的困難是歷史原因形成的,「幾十年以來,香港的同胞,用他們艱苦的創業精神,創造了香港的繁榮和輝煌。但是在繁榮的景象中間,也積累了泡沫。再加上亞洲金融危機的爆發,那麼這種結構性的矛盾,就暴露出來了。」

Premier Zhu Rongji and his wife, Madam Lao An alight from the aircraft shortly after touchdown at Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok.??Ȱ|?`?z?????ΤҤH?Ҧw?????M?????訪?P???????ھ????A?G?H?B?X?????C
2002年11月,即將卸任總理的朱鎔基與夫人勞安來港。(政府新聞處)
 
Premier Zhu Rongji poses for a group photograph with guests and senior officials of the HKSAR Government prior to the dinner hosted by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa.??????`?z?X?u??F???x???صةҳ]?߮b?e?P?Ż??έ???S?ϬF?????h?x???X?ӡC
2002年,朱鎔基總理出席行政長官董建華所設晚宴前與嘉賓及香港特區政府高層官員合照。(政府新聞處)
 

卸任前訪港 禮賓府講話印象深刻

他相信,克服困難的力量和辦法,存在於香港的體制之中。「因為香港具有十分開放的經濟體制,比較完善的法律制度,效率比較高的政府公務員。特別是有一大批,優秀的企業管理人才,跟世界各國有着廣泛的聯繫,是世界、亞洲的金融中心,貿易中心、服務中心,香港的優勢並沒有喪失,她的競爭力、她的實力依然存在,她完全可以憑藉自己的力量,克服當前的困難。」相反,他坦認對香港並不了解,對香港的知識僅限於每天看數份香港報紙,難提「治港良策」。

當時他談及各國經濟,曾言支持時任首相小泉純一郎的經濟改革,但稱他們「執行這種積極財政政策、穩健貨幣政策,沒有中國一貫堅決,也沒有中國有效。」至於歐洲經濟增長低、失業率高,歐盟國家平均失業率在11%,稱「香港最近的數字已經下降到7.2%了,那你跟歐盟比,你還望塵莫及啦!」

他又安慰時任特首董建華,不用對財政赤字憂心如焚,表示,「去年不就是600億到700億赤字嗎?財政儲備不是還有2,700億嗎?你這個『赤字特首』跟我這個『赤字總理』比起來還差得多啦!中國財政赤字去年是2,598億,今年是3,098億,累積發放的國債餘額25,800億,你趕不上我呀!另一方面,我跟美國總統比起來還是望塵莫及呀!」

Premier Zhu Rongji gives a speech at the dinner hosted by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at Government House this evening (November 19).??????`?z???ߡ]?Q?@??Q?E??^??§?????X?u??F???x???صةҳ]???߮b?ɭP??C
朱鎔基安慰時任特首董建華,不用對財政赤字憂心如焚。(政府新聞處)
 

不相信香港搞不好!

他表示,經濟復甦靠產業結構調整,需要緩衝時間,「我不認為可以輕易開出一個時間表,解決香港的經濟問題,如果這樣做,你不但是江湖醫生,還是江湖騙子。」「即使三年以後把財政儲備花光了,你到中國去發50年長期的香港債券,我第一個帶頭買。我相信內地人民會跟着我一起買,因為他們對香港有信心。香港是中國的一顆璀璨的明珠,無論從哪一個方面講,都比內地的城市高。」

朱鎔基指出,「香港的前途是光明的,我們總是以有香港而自豪。我就不相信香港搞不好,如果香港搞不好,不單你們有責任,我們也有責任,香港回歸祖國,在我們的手裏搞壞了,那我們豈不成了『民族罪人』?」

At a duty-free shop in the passenger terminal at Hong Kong International Airport, Premier Zhu Rongji makes a surprise visit to the delight of shop staff this afternoon (November 20).??????`?z???ȡ]?Q?@??G?Q??^?b?????w???w?ƤU??M??X?????ھ????ȹB?j?ӫȹB?????ʪ??Ϥ??@???K?|?ө??A?O?????j????ߡC
2002年,朱鎔基在未有預先安排下突然到訪香港國際機場客運大樓客運中心購物區內一間免稅商店,令店員大為驚喜。(政府新聞處)
 
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, meets with Premier Zhu Rongji in Zhongnanhai this afternoon (December 9).??F???x???صؤ??ȡ]?Q?G??E??^?b???n???P?`?z?????|???C
2002年12月,時任行政長官董建華在中南海與總理朱鎔基會面及述職。(政府新聞處)
 

親手調停中電信加價事件

2002年,中國電信曾調高港澳致電大陸長途電話接駁費,引發港澳社會各界強烈迴響,引發國務院出面協調,國務院批評相關部門在處理事件上「考慮不周」,最終信息產業部和中國電信讓步。消息稱,朱鎔基出訪柬埔寨前委託掌管工業事務的副總理吳邦國全權負責有關問題,要求盡快解決,平息港澳地區各界的不滿,特別是香港各界正面臨艱鉅的生活和營商環境。

2003年3月,朱鎔基卸任總理,先後出版《朱鎔基答記者問》、《朱鎔基上海講話實錄》,成為暢銷書。

梁振英讚滬土改成功 曾蔭權:魅力非凡、高瞻遠矚

前特首梁振英在Facebook專頁發文哀悼,指出朱鎔基任上海市委副書記、市長、市委書記期間,大力推動土地使用制度和住房制度改革,他也有參與並深感「畢生的榮幸」。1988年以國際公開招標方式批租位於虹橋經濟技術開發區的商業地塊,「對中國全面深化改革開放、市場經濟建設以至中國的現代化發揮重大和深遠的示範作用」。

曾蔭權透過前任特首辦回覆《明報》查詢,他形容朱鎔基魅力非凡、高瞻遠矚、果敢堅毅,實為令人敬仰的國家領導人,在其心中留下深刻的印象。他憶述1998年亞洲金融風暴,朱迅速向全世界保證,中央政府堅定支持香港捍衛港元和維護金融市場穩定,又曾勉勵他們放眼神州,擁抱中國西部巨大的發展潛力。

2022年2月21日,時任政務司司長曾蔭權(左)在中南海與朱鎔基會面。(政府新聞處)
 

 

本社編輯部