翡翠不老

已經不只一次，每當我和朋友談起翡翠，她們總是第一時間反應：「翡翠？很老氣吧！」這樣的回應，已成常態。新加坡即便華人佔了多數，真正對翡翠有情感連結或日常配戴習慣的人卻不多。

許多女性即使喜歡首飾，大多偏愛鑽石、紅寶、藍寶、祖母綠、珍珠等，對翡翠仍抱有距離感──彷彿那是屬於母親或祖母時代的東西，與當代女性的生活風格格格不入。

我不然地回想起多年前在香港生活的日子，走在中環皇后大道中，珠寶店櫥窗裡琳瑯滿目，晶瑩剔透的翡翠綠得如此鮮亮，再對比記憶中祖母手腕上戴了一輩子那只灰青暗啞手鐲，真是天壤之別。

後來機緣巧合，跟隨台灣一位資深鑑定師學習翡翠鑑定，我才知道優質翡翠與市面上大量充斥的劣質品根本不可同日而語。此外，翡翠顏色豐富，除了大家熟悉的綠色，還有紫羅蘭、黃翡、紅翡、白冰、墨翠，甚至連「烏雞」種也有！單單是綠色系，也細分為帝王綠、陽綠、蘋果綠、湖水綠、青綠、藍水等色調。從珠寶設計的角度來看，翡翠根本就是一個可以激發無限創意靈感的瑰寶！

玉手鐲：從保平安到時尚配件

然而身處新加坡這個深受西方文化影響的城市，東方文化往往被簡化理解，更遑論懂得欣賞帶有濃厚中國文化的翡翠。就以配戴手鏈、手環為例，時下女性偏愛 Van Cleef & Arpels、Dior、Cartier 等歐洲奢侈品牌，但卻難以接受一只玉手鐲或平安扣。我問過不少朋友，問題往往不在於她們抗拒翡翠，而是找不到一種自然融入日常造型的方式。

我也貪靚，絕對可以理解她們的想法。因為傳統翡翠手鐲常見厚重圓潤，容易讓人聯想到舊世紀的審美，甚至只是拿來保平安的。要將這樣的單品戴出時尚與個性，或許要從叠戴、混搭不同材質入手，碰撞出中西合璧的獨特風格。

除了造型考量，加強對「文化、工藝與設計」的認知也很關鍵。如果人們知道，從翡翠原石中找出一塊帶色、高透明度（俗稱有種有色）又無裂紋的部分切割成手鐲有多難，也許對它的印象就不會只是「老」，而是欣賞它的質多於形。唯有我們懂得換個角度重新認識翡翠，它就不會停留在上一代的記憶，而成為新一代的風格語言。

文化、工藝與設計

最近看到媒體報導，由國家藝術基金指導、中央美術學院主辦、並在德國舉行的「琳瑯──首飾藝術的中國故事」當代首飾國際巡迴展。展覽以玉石為核心，展出 39 位來自中德兩地藝術家的作品。其中近年來積極以文化、工藝與設計為核心策略的周大福，也展出數件精湛作品。他們「用珠寶讓世界看到中國之美」，突破了傳統只強調寶石稀缺性與價值的局限，而是讓每件作品都能說出一段東方故事。

展覽主題便是以翡翠詮釋東方精神，透過極簡、當代的設計語言重新演繹雲紋、水波、蓮花、如意結等經典意象。搭配K金、珍珠、琺瑯等異材質的運用，創造出既富文化底蘊又適合日常佩戴的輕盈新風格。

我學珠寶鑑定容易傾向關注寶石的硬指標──比如折射率、火彩、內部特徵這些數據。當我在圖片中看到將傳統的「喜」字解構重組，設計成賦予喜慶意義的首飾時，它們深深觸動了我：寶石的真正價值，可能不在於它天生多稀有、多完美，而在於設計師如何用文化賦予它靈魂。