Fri Jan 03 2025 23:59:59

與龍揮手的民歌大師

民謠大師Peter Yarrow辭世,但他遺留下的感動永不消逝,童謠名曲 Puff the Magic Dragon 仍傳唱至今。彼得創作的歌曲數量不少,深入民心的一首是香港歌手林子祥主唱及鄭國江填詞的《我要走天涯》。

2025年1月7日,創作童謠名曲Puff the Magic Dragon的美國民歌大師Peter Yarrow辭世,終年86歲。此曲可能是西方民謠以龍為主題而最深入民心的一首,自1963年他的傳奇民歌三人組合彼得、保羅、瑪麗首唱以來,歷久常新,筆者更有親身體會。

記得多年前在美國求學,課餘到醫院做義工,抱着結他為病人彈唱。有一次到兒童醫院,活動室坐滿逾百兒童,一雙雙好奇眼睛,聽聽這位香港訪客如何為他們彈唱打氣。演過自編巴赫等引子後,先後彈唱《瑪麗有一隻小羊》、ABC字兒歌。雖然不斷鼓勵加入齊唱,可是反應一般。直到Puff the Magic Dragon,當我以G和弦彈出熟悉的引子,台下已經有反應,唱到副題時,全場更自發大合唱,場面歷歷在目。

彼得創作的歌曲數量不少,大部分以民歌結他風格,旋律、和聲優美,非常耐聽。最為人熟悉的一首是香港歌手林子祥主唱由鄭國江填詞的《我要走天涯》。該曲原為三人組合拆夥後,彼得1972年出版首張個人專輯中的Tall Pine Trees。最後一段「啦啦啦」唱誦富有烏克蘭民謠風格,可能與他父母作為烏克蘭猶太裔移民背景有關。

還記得康文署2004年主辦他與女兒Bethany在香港的兩場演出,首晚在大會堂他問聽眾希望加演哪一首。結果全場一起呼喊:Tall Pine Trees!他大惑不解問道:「那是一首傷痛欲絕的歌,為何你們會喜歡?」之後斷斷續續彈唱,讓大家非常開心。翌日在元朗大會堂演出時,筆者送上一張附有《我要走天涯》及《一個人》的唱片,他見到歌曲寫上Peter Yarrow名字,滿意地笑起來。

以此文遙祝彼得安息,感謝留下雋永音符。

原刊於《大公報》,本社獲作者授權轉載。

周光蓁