今年（2025年），正值是中日甲午戰爭（1894–1895）結束130周年，亦是中國人民抗日戰爭（1931–1945）結束80周年的重要紀念日子，三聯書店（香港）有限公司重新修訂出版繁體字版《三十三年之夢》一書，對今日廣大的中國讀者而言，其歷史意義與現實意義是不言而喻的。
《三十三年之夢》自初版刊出以來，備受學界重視，亦獲讀者稱許，得以多次重刊。今版以之前各版為基礎，做了更仔細的文字修訂工作，增加一些插圖，亦附錄本人所著〈孫中山早期的革命事業（1897–1903）與宮崎滔天〉一文，用更明確的史實，闡述宮崎滔天對孫中山早年開展革命事業所起的重要作用。藉此，希望讀者對本書的歷史價值有更深的認識與體會。
中日睦鄰友好關係
本書作為近代中日兩國志同道合的革命先賢，為擺脱19、20世紀歐美列強的宰制，謀求各自祖國獨立、自由與自主的奮鬥道路上，合作團結相互支援的重要歷史見證的文獻，如今回顧細讀，對思考當前中日友好關係的重建，以及今後兩國百年和平願景的實現，不無一定的啟示作用。
距今53年前，中日兩國領導人，為恢復兩國的正常關係，締結了《中日聯合聲明》（1972年9月29日），從此為中日關係的發展翻開新的一頁。當年兩國政府承諾，要以此聲明為契機，構建中日睦鄰友好關係，綿延至於久遠。可惜50多年來，中日關係的進展，陰晴反覆，起伏不定。近年的發展形勢，更似墜落於谷底。此實非昔日兩國領導人所逆料，更非本書主角宮崎滔天、孫中山等先賢所願見。
歷史上，中日兩大民族的友好交往，睦鄰親善，相助相依，可謂源遠流長。兩國人民至今，日常情意溝通仍靠漢字，維生飲食仍用筷子。當今世上唯中日二國如此，豈屬偶然？兩國普通民眾至今仍深受儒家道德哲學的教養，佛教信仰的陶育，言行之際，還多少保持着重信守諾、物我一體、懷仁慕義、志趣高遠的品德。兩國文化底蘊同質、價值信仰同源，本不會亦絕不應成為彼此的死敵世仇。我深信中日兩國目前的困境，只是暫時的。兩國人民有着偉大而堅實的東方文化傳統和信仰根基，最終定必能走在一起，開創更燦爛的東方文明。只要兩國人民，能決心衝破19世紀以來西方帝國主義列強加害於己的意識形態的牢籠，掃清其凌虐弱小稱霸世界的遺毒，亞洲復興與世界和平的日子的到來，還會是遙遠的事嗎？
節錄自《三十三年之夢》序言，本社獲三聯書店授權轉載。
新書簡介：
書名：《三十三年之夢》
作者：宮崎滔天
譯者：林啟彥
出版社：三聯書店（香港）
出版日期：2025年12月
著者簡介
宮崎滔天（1871–1922）
本名寅藏（又名虎藏），號滔天，以號名世。出生於日本熊本縣玉名郡荒尾村。為明治大正年間的日本浪人和大亞洲主義者。他早年曾受到三股時代思潮的影響：一為日本明治以來興起的自由民權主義，二為基督教博愛主義，三為歐美的社會主義。一生以解放亞洲民族、消除種族壓迫，建立自由平等、博愛的大同世界為己任。自1897年起，與孫中山結為生死之交，傾力支持中國近代民主革命事業，至死不渝。為中日兩國民間友好的典範。著有《三十三年之夢》、《清國革命軍談》、《支那革命物語》、《幽囚錄》等多種回憶錄和史傳，對研究近代中日關係及近代中國政治運動史，均有重要的參考價值。
譯者簡介
林啟彥（1947–）
香港大學歷史系哲學博士。曾任香港浸會大學歷史系教授、博士生導師，並兼任近代史研究中心副主任等職。現為香港浸會大學歷史系榮休教授。
