外國回來的年輕人，都有一種習慣，便是聽到別人讀一些英文字的發音與他們不同時，都會以極誇張的口吻說：「啊，你意思是指xx！」然後是一個好像很辛苦才弄明白的表情。
我經常教導孩子，永遠永遠不要直接或間接更改人家發音，你並非人家英語老師，沒有這必要。你可能只是跟自己說：「原來你是指xx」，但人家已意會你是在更正他，於是會不高興，惱你一會兒、甚至一世。程度上可能會不同，但這也不重要，最重要是這樣是沒禮貌的。
口音不足為奇
說外語各有口音，有啥出奇？中國不同省份的人，說起普通話也會有口音，何況我們說外語。
我常說只有英語程度低的人才會聽不明人家口音，還記得那英國笑片Litte Britain的減肥班導師嗎？她還不是整天扮聽不明那位印度女士的英文，觀眾卻明明聽得懂！其實人家說得已是很好，她因為種族歧視關係，刻意地堅持自己聽不明白罷。
有口音有什麼不妥？英國人自己也有好幾十種口音，美國佬有些來自南方的，説的英文完全不能明白，尤其是一些專有名詞，你愛這樣叫，我愛這樣，怎樣才正確也說不準。
浮誇自負的年輕人有一缺點，便是「叻唔切」，自己心裏面知道便算了，何必要大聲說出來：「噢，你是說xx？」
有一個女孩子，認為自己在外國長大，看不起人家說英文。從她表情，看得出她自負、自我，後來才知道她是一個做第三者的女人。都是那種好勝的性格吧！
