灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們
No Result
View All Result
灼見名家
首頁 文化 琴人與詩畫──記一代女史蔡德允

琴人與詩畫──記一代女史蔡德允

蔡德允獲譽為「中國最後一代文人」。沈鑒治解釋,母親是「中國最後一代文人少數的倖存者」,「儘管時代變遷、仍然可以保留優良的價值觀」。

張灼祥 作者: 張灼祥
2022-03-30
面對面

標籤: 上海古琴沈鑒治蔡德允道家
蔡德允「懷念那個成長於斯而已消失的世界,對她而言,是一個琴、詩、書、畫的世界」。(郭茂基先生提供、《香江琴緣》展覽圖錄圖片)
蔡德允「懷念那個成長於斯而已消失的世界,對她而言,是一個琴、詩、書、畫的世界」。(郭茂基先生提供、《香江琴緣》展覽圖錄圖片)

沈鑒治為母親一書所寫的序言,實為一篇牽動人心之作。那是作為兒子的他,向母親道出他的敬佩之意。當負責書寫蔡德允傳記的榮鴻曾,向沈鑒治展示傳記初稿,沈先生對他說:「你了解我的母親更甚於我了。」

沈鑒治對母親的認識,通過看《中國最後一代文人──蔡德允的琴、詩、書與人生》,才明白母親「年輕時代的抱負,她移居香港,未實現的夢想和她從心底深處轉向詩與音樂的歷程」,看過傳記,遂知道母親「真實內在的自我」。

中國最後一代文人

蔡德允與丈夫從上海移居香港,兒子「感到賓至如歸」,但母親卻視香港為寄居之地,「她彈琴的『愔愔室』是一個棲身避難之所。」蔡德允不能像古代文人、琴家,在遠離家鄉,繼續對藝術的追求及保持原有的生活方式。「他們之所以不能內心安寧,首先是他們必須在這個物質世界中謀生活,更重要的是他們沒有故土可以歸隱。」

儘管蔡德允沒法返回家鄉,過她琴、書、畫的日子,她在香港仍能彈琴為樂,又可傳琴藝,讓年輕人習琴樂。如傳記的題目,她是「中國最後一代文人」,沈鑒治的解釋:母親是「中國最後一代文人少數的倖存者」,「儘管時代變遷、仍然可以保留優良的價值觀」。

沒有欣賞過蔡德允彈奏古琴,倒是有機會聆聽她弟子彈的琴音。人,得靜下來,才可領略琴音之美。

蔡德允有一塊「琴德愔愔」印章,是取自嵇康詩句「愔愔琴德」。

蔡德允的琴室「愔愔室」,道出她的人生取向來。愛聽古琴的人不會多,「識音者希」,不是問題。偶有三五知己相聚,喝口茶,聽琴音,過與世無爭生活,也不錯。

蔡德允(圖右)上課,必放置兩張琴,師生各一。此照攝於1970年代。(郭茂基先生提供、《香江琴緣》展覽圖錄圖片)

蔡德允的搖鈴心

琴家蔡德允的家居生活,由她的兒子沈鑒治來說,生動有趣:「母親永遠不會滿意他們正在居住的地方,一直尋找一個『更好』的居所。」移居香港的第一個5年,他們一共搬了7次家。其中5次是住在同一條街,是住進不同大廈而已。

搬家後,蔡德允最愛重新擺放家具,把書房變成睡房,睡房改為書房、琴房。後來沈鑒治為母親買了套房子,她仍然會不斷改變家居擺設。有一次,兒子從日本返回香港工作,探望母親,「她已經將書房搬到飯廳了。」

蔡德允「有一顆『搖鈴心』,沒完沒了地擺動」,她潛意識裏對束縛她大半生的社會環境作出反抗。她的創作天賦受到壓制:一直以來,她要做好女兒、好媳婦,當賢妻良母。「像她這樣有才華、高學識的中國女性,幾乎沒有獨自發揮個人潛能的空間。她可以隨意行使權力的範圍只有自己家裏。」

蔡德允不斷搬動家中擺設,不曾影響她的琴藝、書法。來到香港定居後,她的古琴造詣,先後經過大師沈草農指點,後又得吳漢初贈「虎嘯」琴,已經「是一位甚有成績的琴人了」。

來港初期、上世紀50年代初,住在諾士佛臺的日子,蔡德允曾為登門造訪的漢學家、荷蘭外交官高羅佩(Hans van Gulik)彈奏《耕莘釣渭》、《平沙落雁》。其後,不少年輕人追隨蔡德允學琴。一位獲得Fulbright Program的研究生Alan Kagan來到香港,在蔡德允家上了一年課,他說那一年是「非凡的經歷」。

當年,不少年輕學者,視有機會見蔡德允老師為「朝聖」活動。對佛教相關琴曲《普庵咒》素有研究的劉君若說第一次見蔡德允,就「被老師溫文爾雅所打動」。

《愔愔室詩詞文稿》是蔡德允寫於上海和香港的詩、詞、散文作品,後經學生請求,她才同意於2003年由香港浸會大學中文系付印。(蘇思棣提供;「香港記憶」網站圖片)

琴人與詩畫

蔡德允是琴人,也是寫書法、寫詩之人。她的詩,有四分之一提及琴、琴曲。2003年出版的《愔愔室詩詞文稿》,讓讀者可「深入去理解蔡老師的人生及她對各種藝術的追求,更重要的是她對外在世界的最深層感受和想法」。

「欹枕尋詩橫琴按譜」說出她的人生哲理來。她喜愛的琴曲有《瀟湘水雲》、《梅花三弄》。又愛彈奏《平沙落雁》、《漁樵問答》:道家的「遠離俗世煩囂,過上寧靜生活」是蔡德允所嚮往的。多年來,在香港的日子,她所過的,正是「大隱隱於市」生活。

蔡德允在香港過了半生歲月,卻沒有好好的去學習講廣東話,她最想返回上海,結果是有家歸不得。她說:「比起許多在戰爭中家破人亡的人,我們雖然歷經崎嶇,總算在香港過去了半個世紀的太平日,應該十分知足了。」

1970年後,不少土生土長的香港人,跟蔡老師學習琴樂。「大部分的年紀都屬於她的孫輩,但卻凝聚了一個由此她的琴課塑造,以她的理想與她的生活哲理為楷模的新群體。」她說:「他們成為我的好朋友,使我的老年生活非常豐富和愉快。」

蔡老師沒有跟着兒媳搬遷至美國,「留在香港,她至少還留在一個失落世界的表象」。最後,她接受了以香港替代她的上海故鄉。

蔡德允「懷念那個成長於斯而已消失的世界,對她而言,是一個琴、詩、書、畫的世界」。

追憶上世紀40年代,蔡德允的《踏莎行》有這幾句:「先父在日,喜阿母親製蟹粉,雖不勝酒,亦淺飲小杯為歡。」「人事滄桑,今皆無有矣。」

原刊於《星島日報》,本社獲作者授權轉載。

更多精采文章

  • 世有良琴鳴幽壑,璋德玉韻出絲絃──專訪唐世璋先生世有良琴鳴幽壑,璋德玉韻出絲絃──專訪唐世璋先生
  • 珠海學院舉辦古琴座談  探討琴道的修行意義珠海學院舉辦古琴座談 探討琴道的修行意義
  • 德馨存詩翰,允哲寄鳴琴──中國最後一代文人蔡德允女史德馨存詩翰,允哲寄鳴琴──中國最後一代文人蔡德允女史
  • 懷念沈鑒治──愉悅的回憶永別的哀傷懷念沈鑒治──愉悅的回憶永別的哀傷
  • 地水南音傳粵韻 中西共研樂撫琴──專訪榮鴻曾教授(二之二)地水南音傳粵韻 中西共研樂撫琴──專訪榮鴻曾教授(二之二)

  • 杜小喬:走進音樂劇世界
  • 王維:體驗自我價值
  • 冼杞然:六十載情緣

張灼祥

拔萃男書院畢業,港大文學士和哈佛教育碩士。曾任賽馬會體藝中學校長、拔萃男書院校長。著作包括《過路的朋友》、《校長手記》、《半年半生》、《獨樂橋》、《比陽光燦爛》、《美好的年代》、《一個人在旅途上》及《今夜煙花燦爛》、《仲夏夜之夢》、《作家訪問錄》、《有關記憶的》、《校長會客室》、《閲讀生活》、《拔萃十二年的日子》、《五十年·細說拔萃從前》、《五年、十年.拔萃依然》、《體藝.拔萃.再回首》。
View all posts
標籤: 上海古琴沈鑒治蔡德允道家
申請成為灼見名家基本會員,免費收取電子報
同意灼見名家會員服務條款及細則
Please login to join discussion

編輯精選

(左起)長頸鹿醫生、黃大偉醫生、胡詠儀醫生、李韡玲和楊小鳴醫生在新書發布會上。
灼見醫療

《生死相醫》──救死扶傷急症科 醫生現身講故事

作者: 本社編輯部
2023-03-24
奧地利駐港澳總領事Karl Ernst(左)向麥家樂頒授奧地利共和國金級榮譽勳章(Decoration of Honour in Gold for Services to the Republic of Austria) 。右為麥太太黃家舜。(被訪者提供)
灼見專訪

香港人用世界的音樂語言弘揚中國文化──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂

作者: 本社編輯部
2023-03-23
麥家樂早年長期在奧地利、俄羅斯等地發展音樂事業,國際視野廣闊。
灼見專訪

促進香港高雅文化發展 提升全民文化素養──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂

作者: 本社編輯部
2023-03-22
國家主席習近平與俄羅斯總統普京,在克里姆林宮會談。(亞新社)
灼見報道

中俄元首簽署聯合聲明 重申和談解決烏克蘭危機

作者: 本社編輯部
2023-03-22
國家主席習近平與俄羅斯總統普京周一的一對一閉門會談,歷時4個半小時結束。(亞新社)
灼見報道

習近平與普京會談逾4小時 俄方稱今商軍事技術合作

作者: 本社編輯部
2023-03-21

影片

  • 溢達掌舵人楊敏德:賣衫就真是賣衫?教你如何將綠色概念融入產品
  • 嚴浩:西醫西藥為何不能根治長新冠?推薦一種新生活方式保障健康
  • 盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?
  • 曾鈺成:人民幣有沒有可能取代港幣?香港需要跟隨內地文教政策嗎?《基本法》如何保障香港原有制度?
  • 顧小培:吃煎炸物為何會流鼻血、喉嚨痛?什麼健康食品可以清熱氣?
  • 陳鳳翔:矽谷銀行被接管 會否引發骨牌效應?白宮如何收拾殘局恢復市場信心?
  • 鄭家寶校長x 游偉樂老師x 翁港成校長:失明教師在教學上遇到什麼挑戰? 怎樣為學校及學生帶來正能量?
  • 溢達掌舵人楊敏德:如何讓員工快樂地工作?留住精英人才的兩大法寶是什麼?
  • 梁賀琪:DSE如何發揮香港軟實力?遵理在內地有什麼發展大計?
  • 法國的教師甄選及學制有何優勢?法國中學教育如何培養出開放、無私的下一代?郭位教授與巴黎路易大帝中學校長對話
Currently Playing

熱門文章

  • 八成港人無建立「平安三寶」 精神健康資訊匯倡設儲存庫八成港人無建立「平安三寶」 精神健康資訊匯倡設儲存庫 編輯精選
  • 張翔:無論為自身還是中國,成為國際城市是香港成功的唯一秘訣張翔:無論為自身還是中國,成為國際城市是香港成功的唯一秘訣 編輯精選
  • 四無量心四無量心 常霖法師
  • 促進香港高雅文化發展 提升全民文化素養──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂促進香港高雅文化發展 提升全民文化素養──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂 本社編輯部
  • Coco Bond可可債 命運淒涼Coco Bond可可債 命運淒涼 陳鳳翔
  • 應對新冠大流行的實踐與挑戰應對新冠大流行的實踐與挑戰 袁國勇
  • 《生死相醫》──救死扶傷急症科 醫生現身講故事《生死相醫》──救死扶傷急症科 醫生現身講故事 本社編輯部
  • 矽谷銀行挑起的疑問矽谷銀行挑起的疑問 張建雄
  • 香港人用世界的音樂語言弘揚中國文化──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂香港人用世界的音樂語言弘揚中國文化──專訪國際知名指揮家及作曲家麥家樂 本社編輯部
  • 瑞銀斥30億瑞郎 收購瑞士信貸銀行瑞銀斥30億瑞郎 收購瑞士信貸銀行 本社編輯部
  • 全球南方的意見已浮見亦必須重現全球南方的意見已浮見亦必須重現 張建雄
  • 盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國?盧永雄x張少威:中美實力差距有多大?美國會以俄烏戰爭做把柄對付中國? 本社編輯部
  • 首屆「曉日春暉」兒童環境徵文繪畫比賽結果出爐 優秀作品零碳天地展出首屆「曉日春暉」兒童環境徵文繪畫比賽結果出爐 優秀作品零碳天地展出 編輯精選
  • 福島核廢水料年內排放 日官來港釋疑:經淨化對人體影響微福島核廢水料年內排放 日官來港釋疑:經淨化對人體影響微 本社編輯部
  • 金融監管重整.中華號角示警──金融戰下的中國機構改革金融監管重整.中華號角示警──金融戰下的中國機構改革 陳鳳翔
  • 女人的沉默女人的沉默 羅乃萱
  • 顧小培:吃煎炸物為何會流鼻血、喉嚨痛?什麼健康食品可以清熱氣?顧小培:吃煎炸物為何會流鼻血、喉嚨痛?什麼健康食品可以清熱氣? 本社編輯部
  • 「華人之光」,有何不妥?──也談黃秋生「怪異」評論背後之玄機「華人之光」,有何不妥?──也談黃秋生「怪異」評論背後之玄機 施林海
  • 來自《詩經》的歲月靜好來自《詩經》的歲月靜好 招祥麒
  • 祈福記祈福記 譚寶碩

推薦作家

  • 趙靈敏
  • 曾國平
  • 胡孟青
  • 鄧兆鴻
  • 彭智華
  • 李美嫦
  • 何漢權
  • 孫明揚
  • 徐家健
  • 黃錦輝
  • 陳章華
  • 常霖法師

承印人

灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室

聯絡我們

公司 : 灼見名家傳媒有限公司
地址 : 香港黃竹坑道21號環匯廣場10樓1002室
總機 : +852 2818 3011
傳真 : +852 2818 3022
業務電話 :+852 2818 3638
電郵 : [email protected]

追蹤我們的社交平台

會員訂閱「灼見名家」電子報

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

No Result
View All Result
  • 政局
    • 中國
    • 香港
    • 台灣
    • 國際
  • 教育
    • 親子
    • 幼兒教育
    • 小學
    • 中學
    • 高等教育
    • 國際教育
  • 文化
    • 文學
    • 歷史
    • 藝術
    • 語言
    • 電影
  • 財經
    • 地產
    • 投資
    • 金融
  • 生活
    • 心靈
    • 潮流
    • 飲食
    • 旅遊
  • 健康
    • 中醫
    • 西醫
    • 保健
    • 運動
  • 商業
    • 企管
    • 創業
    • 領袖
  • 科技
    • 科普
    • 科研
  • 影片
  • 名家榜
  • 灼見活動
  • 關於我們

© Master Insight Media Limited 2023 All rights reserved. 私隱政策

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In