Tag: 漢語拼音

2012年開始實施的《中國人名漢語拼音字母拼寫規則》統一姓名用標準拼音拼寫，港澳台人士則可豁免使用統一拼音拼寫法，但這次黎家盈不知為何未能獲豁免；更不解的是，為何航天中心不是按規定拼寫為Li Jiaying，而是Li Jia Ying。

中文名字的英譯需要標準化，但不應該機械式的跟隨西方先名後姓。其實外國對中國傳統並不陌生，如果不懂，可以看看歷史，毛主席、周總理等英文名字，從來姓氏先行。