瑞典學院10月8日公布，2026年諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮卡森（Anne Carson），獲獎理由是「她大膽創新的作品，在與古典傳統的輕鬆對話中，為當代文學創造了新的形式。」
取材自古希臘羅馬文學
卡森在1950年6月21日出生於加拿大多倫多，現年76歲。她的作品常取材自古希臘與古羅馬文學的主題和故事，融合詩歌、散文與小說等元素。卡森曾在北美多所大學教授古典文學，長年定居冰島，她與丈夫柯里（Robert Currie）2022年取得冰島國籍。
卡森的整個職涯結合了詩歌創作、翻譯以及在多所大學任教的工作。諾貝爾文學獎委員會主席奧森（Anders Olsson）表示：「她幾乎所有的文學創作，都聚焦於語文學者對文字的執着與詩人對新意涵的渴望之間的交會點。」她也認為，一切創作的起點都是詞語的詞源。
她的著作包括探討古希臘文學中慾望苦樂的《愛慾，甜蜜的痛苦》（Eros the Bittersweet）、詩體小說《紅的自傳》（Autobiography of Red）、2001年榮獲加拿大葛里芬詩歌獎（Griffin Poetry Prize）的詩文集《下班的男人》（Men in the Off Hours），以及將瑪麗蓮夢露（Marilyn Monroe）與特洛伊的海倫（Helen of Troy）對比的《特洛伊的諾瑪‧簡‧貝克》（Norma Jeane Baker of Troy）。
瑞典學院指出，卡森翻譯的古典希臘文學作品「亦可視為獨立的文學創作」。其譯作包括根據古希臘女詩人莎孚（Sappho）殘詩翻譯的《若非冬季》（If Not, Winter）、古希臘悲劇作家索福克里斯（Sophocles）的《厄勒克特拉」》（Electra）與《安蒂岡妮》（Antigone），以及歐里庇得斯（Euripides）的「酒神的女信徒」（Bakkhai）。
卡森欲捐贈獎金
諾貝爾獎基金會（The Nobel Foundation）上月宣布，每一獎項的獎金將從去年1100萬瑞典克朗提高至1200萬瑞典克朗，約946萬港元。若有數名得獎者共享獎項，他們將分享獎金。卡森接受諾獎訪問時表示，正想辦法把錢捐出去。「有位朋友需要房子，而且我們一直都捐很多錢給無國界醫生。」
被問到會如何慶祝，她說「打算去樹林散步，不用接電話，享受片刻寧靜」。她又對想了解其作品的大眾表示，「最好從中間開始讀」，她說寫作都是抱持這唯一原則，靈感來源則來自荷馬。
