若要考究本字，我們不但要留意在語文工具書的字頭，還要留意註釋中的用詞。
粵語有「天開眼」一語，意謂上天對相關人物安排了應有的結局。原來「天開眼」也是古語。
現在香港的店主或者售貨員通常就借用了英國人這一套，他們會對顧客說︰「唔知有乜嘢可以幫到您呢？」這顯然是我們的文化被西洋文化侵蝕的一例──印象中，上世紀60年代末、70年代初，我們還沒有這種英式禮貌。
「坐定粒六」源於賭博術語。擲色子最大之數是六，肯定得六點，即一定得勝。
古代漢語和粵語一樣，「揚」作「宣揚」解時，是可以自由運用的。
我們實在不當妄自菲薄，視自己的母語為非雅語，進而拚命拿普通話詞彙來取代自己的母語詞彙。
無心的惡作劇，能讓人莞爾，也能釀成大禍，從古代警世寓言，和現代社會新聞可見一斑。別讓自己因為一時戲言，成為悲劇主角。
