Fri Jan 03 2025 23:59:59

黃氏

土生土長香港人,醉心於研究粵語,著有 《粵語古趣談》、《粵語古趣談續編》、《粵語古趣談三編》及《保衞粵語、保衞方言──不容普通話獨攬中國語言文化之解讀權、演繹權與發展權!》四書。2010年黃氏寫成《略論今日粵語最重大之危機》一文,並獲文灼非先生收錄於當年8月號的《信報月刊》中。黃氏於2015及2016年連續兩年,獲時香港教育學院中國語言學系邀請,為其粵語課程的三年級學生演講(黃氏自定題目為「粵語與中國語言文化」)。目前黃氏仍然不斷在古代典籍中尋找粵語,期望一兩年內寫成《粵語古趣談四編》。黃氏不但早在2009年就在其著作中一方面提出「粵語滅亡」的憂慮,另一方面又呼籲各界力挽狂瀾,更自當年起視「保衞粵語」及「弘揚粵語文化」為其終生事業。

黃氏學生協助老師將其著作陸續數碼化成「粵語詞彙硏究所」網站,用戶可在網頁上欣賞到黃氏的考究,或者訂閲黃氏的YouTube頻道觀看黃氏的廣東話講解影片。連結在下方。

粵語解密:明 / 味
作者:黃氏2021-04-26
在現代漢語共同語裡,義為「明白」的「明」是一個不能自由運用的「語素」;不過在粵語及古漢語裏,「明」卻都是一個能自由運用的「詞」。
粵語解密:屋徛
作者:黃氏2021-04-18
閩、粵兩種方言中的「徛」字可能有更早的共同來源──譬如某個歷史時期的古吳語。粵語與閩南話共用的詞或語素,其實也有不少的。你知道有那些嗎?
粵語解密:蓼
作者:黃氏2021-04-11
粵語常常給外國人一種十分活潑的動感,是其他語言沒有辦法展示的,尤其是「罵人的藝術」。我們常常罵笨鈍的人是「一碌葛」,到底為什麼用「碌」(luk5之譯音字)來形容別人?
粵語解密:舀
作者:黃氏2021-03-28
粵語的「舀耳屎」、「舀鼻」、「舀牙」的「舀」是什麼時候開始出現的?
粵語解密:行雷
作者:黃氏2021-03-14
粵語説「行雷」,普通話說「打雷」,到底誰先誰後?哪個說法才是正確的呢?
粵語解密:有之
作者:黃氏2021-03-07
粵語中的「有之」是來自古漢語嗎?
粵語讀音詳解——「度」
作者:黃氏2021-02-28
意思為「量」的「度」這個單音節詞,筆者之前未有獨立地考證過,所以在這裏補充一下。
粵語解密:「㝓」與「昅」
作者:黃氏2021-02-06
今次筆者和大家探討一下兩個看似相同讀法,但實際上音義均不同的「㝓」與「昅」字。
過世冇有怕!
作者:黃氏2021-01-20
在《現代漢語詞典中》「過世」一詞只有「去世」的意思。在粵語裏,「過世」除有「去世」一義之外,還有「過一輩子」的意思。
粵語解密:「瓦缶」、「定性」
作者:黃氏2021-01-07
粵語有「定性」一詞,義為「能集中精神做事」。白宛如《廣州方言詞典》釋為「耐性」,似不夠準確。
粵語讀音詳解——「嗚呼」
作者:黃氏2020-12-20
嗚呼是我們日常表示「失敗」、「完蛋」等意思的詞。劉扳盛《廣州話普通話詞典》收錄此詞條為:「喎呵」,條云︰「歎詞。完蛋了。」
粵語讀音詳解——「乎」
作者:黃氏2020-12-05
「乎」在古代常用做表示疑問的語氣助詞,如《戰國策‧楚策(四)》中︰「中射之士問曰︰『可食乎?』」,即為粵語「可以食㗎?」。詳見「乎」的讀音與用法演變詳解。
粵語解密:「嗚呼」、「手作」
作者:黃氏2020-11-09
粵詞當中有不少嘆詞,靈活生動地反應說話者的感受。原來這些嘆詞也經歷了許多個世代,傳播至今!
「曳曳」的「反骨仔」
作者:黃氏2020-10-21
粵語形容人忘恩負義,有「反骨」一詞(如「反骨仔」就是「忘恩負義的人」的意思)。筆者一直懷疑這與「相學」有關,其後到中國哲學書電子化計劃網站查找古代文獻中有否「反骨」的用例,終於找到了以下資料。
粵語解密:「票火」、「有銀」
作者:黃氏2020-10-09
粵語表「有錢」一義時,有幾個說法,其中一個是「有銀」。如「你成日叫我買樓,我邊道有銀啫?」就是「你整天嚷着要我買房子,我哪裏有錢?」。
「屎」字新解
作者:黃氏2020-09-23
粵語「屎」用作「燒剩下的渣」是古已有之的,而閩南話同樣傳承了這個古語詞。
粵語解密:「口唇」、「坐定」
作者:黃氏2020-09-08
「坐定粒六」源於賭博術語。擲色子最大之數是六,肯定得六點,即一定得勝。
粵語動詞應用:「揚」、「擔」
作者:黃氏2020-08-22
古代漢語和粵語一樣,「揚」作「宣揚」解時,是可以自由運用的。
「唔多好」、「唔多妥」是否現代新詞?
作者:黃氏2020-08-07
若我們口頭上的「唔多」是古語之遺的話,古代文獻當有寫作「不多」,而義為「不大」的表達方式。
「詰」人何解?
作者:黃氏2020-07-27
晉 葛洪《抱朴子.博喻》已有云:「抱朴子曰:『用得其長,則才無或棄;偏詰其短,則觸物無可。』」這是勸那些身居高位者,用人時要注意用人的長處,不要偏愛「gɐt2」(責難)人的短處。
粵語讀音演變——「等」、「我代」
作者:黃氏2020-07-13
我們實在不當妄自菲薄,視自己的母語為非雅語,進而拚命拿普通話詞彙來取代自己的母語詞彙。
粵語解密:「雜」、「早知」
作者:黃氏2020-07-03
孔夫子有教無類,來者不拒,所以他的學生什麼人都有;無怪乎當時人也有認為孔門很「雜」。
「初來甫到」還是「初來報道」?
作者:黃氏2020-06-22
近日筆者在一些電視劇集裏面不止一次聽見藝員的對白看到「初來報道」四字。筆者真的覺得很奇怪。
「㢥起枝棍」的「㢥」字何解?
作者:黃氏2020-06-08
說到「十」這個字的寫法時,粵語會說是「一劃一㢥」,也就是「一橫一豎」。
「得意」一詞是否現代新詞?
作者:黃氏2020-05-27
粵語「得意」是「可愛」、「有趣」的意思。其實「得意」當是「得人意」的省略。「得人意」即「合人心意」,「得人喜愛」的意思。
「揭竿起義」的「揭」字怎樣讀?
作者:黃氏2020-05-13
「揭」有2000多年的歷史,「屙」和「定」都有過千年的歷史。粵語之雅,於此可見一斑。我們對自己的母語有多大的誤會,於此亦可見一斑!
「痕」字有多少年歷史?
作者:黃氏2020-04-24
筆者小時又聽過某廣告,裏面有「痕癢」一詞,於是一直以為粵語的義為「癢」的「痕」,若要在語體文中表達,就可以用「痕癢」這個詞。到了執教鞭之後才知道原來現代漢語共同語當中根本沒有「痕癢」一詞。
「不要碰我的東西!」粵語怎樣寫?
作者:黃氏2020-04-16
「不要碰我的東西!」這個詞白宛如《廣州方言詞典》作「玷」。其實「玷」只有「污點」和「玷污」的意思,重點在「污」,而非「觸碰」。
粵語古雅用字——「擿」、「個」
作者:黃氏2020-04-03
在粵語裏,「個」這個量詞,有一些比較特別用法,其中一個是︰可以用於定語和名詞之間,表示領屬。如「我個頭」就是「我的頭」。
粵語詞類活用——「蘚」
作者:黃氏2020-01-20
「同化,指兩個本來沒有意義關聯的詞,由於經常處於同一語言結構中,其中一詞受另一詞意義的影響,由於類化的作用,也產生了與另一詞相同或相近的意義。有人把它叫做『沾染』、『滲透』或『同步引申』……」