前夢記芳名──沙千夢與《前夢集》

沙千夢，1919年生，回族，原籍江蘇宜興。1949年與著名軍事評論家黃震遐結婚，居港期間專職寫作；1974年喪偶，翌年攜子女赴加拿大定居，1992年逝世。

沙千夢姓名事證

一、「謝千夢」即「沙千夢」：

經考證確認，40年代在內地報刊發表文章的「謝千夢」，就是50年代來港定居的作家「沙千夢」。相關的主要證據是：沙千夢散文集《有情世界》的〈桃花江的波折〉與〈牢獄中的人情〉，初刊文本分別是發表於40年代的〈桃花江外墨山莊〉、〈廿二天的木籠生活〉和〈日憲「十三點」〉，文章均署名「謝千夢」。

二、千夢的別名：

有關千夢的「別名」，以下兩條材料亦提供了非常重要訊息。一方在〈謝千夢之真姓名〉（《社會日報》1945年1月14日）說：

「謝千夢」三字原為伊人所假託，伊人本「沙」姓，名「娓娟」，潘李婚典中，來賓例有簽字，千夢乃以「沙娓娟」三字之親筆，真名出現。

引文中的「潘李婚典」，正是潘柳黛與李延齡的結婚典禮。又蔡武（林微音）在〈千夢與茜濛〉（《力報》1945年1月18日）說：雖然「謝」與「沙」好像是兩個姓。但「千夢」與女「茜濛」是諧音，所以明眼人或不致輕易被矇過的。

「沙千夢」這個名字主要見用於50年代沙氏居港以後。50年代之前，千夢在上海文壇或舞場經常署用的名字，是「謝千夢」、「沙娓娟」或「沙茜濛」。

許定銘在〈沙千夢的世界〉曾提及：在大哥的鼓勵支持下，沙千夢開始寫作。
（《前夢集》試閱，三聯書店網）

三、本姓「沙」非姓「謝」：

1999年慕容羽軍在〈女作家小故事〉（《作家》1999年第4期）中說沙千夢本姓「謝」，原名是「謝師孟」──此說法未知有何根據，但影響卻非常深遠。自此後人但凡提及千夢生平者，均採用此說。如方光（方寬烈）的〈香港作家筆名別號錄〉（2006）、《香港文學大系（1950-1969）散文卷一》（2021），均持此說。事實上，「千夢」本姓「沙」，「謝」只是她早年在文壇及舞場上使用的「偽姓」。

說「千夢」本姓「沙」是有根據的，她的胞兄就是主要而有力的理據──回族詩人沙蕾正是千夢的胞兄。有關沙蕾與千夢的兄妹關係，許定銘在〈沙千夢的世界〉（《大公報》2011年8月14日）中曾提及：

在大哥的鼓勵支持下，沙千夢開始寫作（⋯⋯）但因為某些不便，她沒提大哥是誰，經過我的努力，才知道她的大哥就是1930年代著名的詩人沙蕾。

其實，沙蕾和千夢的兄妹關係，在30至40年代早已廣為人知。我們不妨參考幾位「千夢同代人」的說法，便知底蘊：

一、1945年潘勤孟在〈千夢與一夢〉（《力報》1945年2月20日）說：「不佞與千夢的哥哥沙蕾是知友。」

二、1946年紫虹在〈謝千夢的哥哥癡戀李綺年〉（《快活林》1946年第4期）中也說千夢的哥哥是沙蕾。

三、1991年李維生在〈常住不滅永存不朽的黃震遐〉（《天帝教教訊》1991年第85期）中回憶：「震遐第三位夫人沙千夢女士，江南宜興美女。千夢的哥哥，是我們在上海『滑稽圈』同道，詩人『沙蕾』。」

據上述三條材料可以肯定，沙蕾就是千夢的胞兄。據此，則兄妹同胞同姓──千夢本姓「沙」而非姓「謝」，明白不過（補充：沙蕾的兒子沙健孫，女兒沙靈娜、沙真娜；均姓「沙」）。事實上，周鐵鎮沙家在上世紀初中葉是名門大戶，曾公開反對曹錕賄選的著名律師沙彥楷，就是千夢的伯父。