Fri Jan 03 2025 23:59:59

傳播學泰斗李金銓病逝  知識面廣厚 重新定義國際傳播

與李金銓相交近40年的香港城市大學媒體與傳播系何舟教授指,李金銓多年非常專注傳播學研究,是全球頂尖的傳播學者,形容是「華人傳播學界泰山北斗」。同時李亦十分博學和提攜後輩,展現上一輩研究界的優良傳統。
採訪:羅玉萍 整理:劉思鉻

知名傳播學者李金銓教授4月14日在台北辭世。李教授長年深耕政治傳播與中國媒體研究領域,學術成就卓著,享譽國際,對全球傳播研究之發展具深遠影響。

他曾供職的台灣政治大學、香港中文大學及香港城市大學均有發文敬致追思之意,並向其家人致以誠摯慰問。政大指「其深厚學養與謙沖溫厚之風範,深受師生敬重與愛戴。」中大則讚揚他為「華人傳播學界的巨擘,肩膀寬厚結實,他的學生有幸能和他相知結緣。」

本社專訪香港城市大學媒體與傳播系何舟教授,他表示李金銓除了全球而言是重要的、富地位的頂尖傳播學者,更以「華人傳播學界泰山北斗」來形容。

2007年,(前排右二、三)李金銓、何舟與到城大訪問的中國內地新聞傳播青年學者合影(香港城市大學)
 

何舟認為李金銓其中一項突出的學術成就,是在國際傳播學研究角度,將以往僅從美國向他國傳播的視角,提升修正為不同國家地域之間的傳播,重新定義國際傳播學的範疇,使之更合理貼近實際環境。李的著作Internationizing International Communications 中這方面的論述深受關注和認同,改變爾後不少國際傳播研究和教學的走向。

何舟:博學復專注 不吝提攜後輩     

跟李金銓相知近40年的何舟表示,早於1986年赴美修讀傳播學博士課程時,李金銓已供職副教授,是其老師和前輩,亦是當年十分罕有的中國年青教授。

何舟直言李金銓十分提攜後輩,指當年自己剛博士畢業不久,李教授於90年代在美國發起、並任創會會長的中華傳播學會,已委任何舟負責宣傳;李編撰的數本傳播學著作,亦有邀請何舟和不少後學撰文。

何舟在城大的英文與傳播系主管本科傳播專業時,於2002年成功邀請李金銓教授加入城大任該系主任,其後並肩於2008年創立了新的媒體與傳播系。

多年的不同合作,何舟認為李金銓為人忠厚,治學非常專注,心無旁鶩;對傳播學各種文獻很了然於心,指的是傳播學整個領域,包括大理論、國際傳播、媒介效果,行業研究如實務運作、經濟、組織架構和歷史;即是傳播學述說探討的 “Who says what to whom with what effects”的全部過程。

何舟指李亦展現其知識面的廣和厚,很博學,底層註述分析呈現心理學、政治學、社會學等範疇,是為前輩學者優良傳統。

李金銓2015年著作 Internationalizing International Communication 論述及國際傳播學探討的不應只囿於從美國向外傳播的角度,視為重新定義國際傳播學的里程碑,意義深遠。(香港浸會大學)
 

任教中大城大 桃李滿門

李金銓教授生於1946年,畢業於台灣政治大學。1971年赴美留學,在傳播學大師宣韋伯(亦譯施拉姆)創立的美國夏威夷大學東西中心攻讀碩士,在美國密西根大學獲得博士學位。

1978年博士畢業後,李金銓追隨美國知名傳播學者宣韋伯(Wilbur Schramm)教授來到香港中文大學任教,直至1982年離開香港前往美國明尼蘇達大學。1994年他受時任中大校長高錕教授邀請再次加入中大,擔任講座教授四年時間。

中大新傳學院榮休教授陳韜文(中)1981年碩士畢業,跟現任中大社科院高級研究學者蘇鑰機(左)、李金銓(右)合影。(陳韜文提供)
 

李教授曾在明尼蘇達大學任教22年,並創設China Times Center for Media and Social Studies,主其事直到2002年。1990年在美國發起中華傳播學會,出任創會會長,並獲選連任。此會教師會員數百人,遍及美國及華人社會,博士生會員更多於此數。

2002年從明大榮退後,應禮聘擘畫創立香港城市大學傳播研究中心,以及其後的媒體與傳播系。耕耘十年,使該系在QS世界排名列27位。城大的紀念公告憶述李金銓先後出任英文與傳播系教授、媒體與傳播系講座教授及系主任,「是本系發展歷程中至關重要的奠基人與引領者」。任內李教授創立傳播研究中心,設立並長期推動「中國內地青年新聞傳播學者到訪計劃——多聞雅集」項目,培育與連結多代青年學者,至今眾多受益學者已成為學界翹楚。

2019年李金銓返母校任教,擔任政大玉山學者及中央研究院客座教授等職,並設立國際獎學金,鼓勵學生拓展國際移動經驗、開闊全球視野。

2019年3月,李金銓在台灣中山大學行銷傳播管理研究所舉行座談。(台灣中山大學)
 

李金銓在中大教學期間撰寫的著作《大眾傳播理論》,影響了一代又一代修讀傳播的學生,他在中大教過的一些學生,後來都成為知名的傳播學者。中大新傳學院稱:「上世紀70至90年代的發展,都見到李教授在教研方面的影響,可以說他塑造了學院的學術基因。」

李金銓教授為灼見名家專欄作者,本社曾發表他自述兩段與中大的因緣文章,見於:https://www.master-insight.com/article/3046

獲推崇研究華人傳播「世一」

他在2014年獲得國際傳播學會(International Communication Association)B. Aubrey Fisher導師獎,成為首位獲此獎項的華人學者。

李金銓教授一生著述頗豐,代表作包括𝘔𝘦𝘥𝘪𝘢 𝘐𝘮𝘱𝘦𝘳𝘪𝘢𝘭𝘪𝘴𝘮 𝘙𝘦𝘤𝘰𝘯𝘴𝘪𝘥𝘦𝘳𝘦𝘥, 𝘎𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘢 𝘚𝘱𝘦𝘤𝘵𝘢𝘤𝘭𝘦: 𝘕𝘦𝘸𝘴 𝘞𝘢𝘳 𝘰𝘷𝘦𝘳 𝘏𝘰𝘯𝘨 𝘒𝘰𝘯𝘨、 《超越西方霸權:傳媒與文化中國的現代性》、《文人論政:知識分子與報刊》、《報人報國:中國新聞史的另一種讀法》、《傳播縱橫:歷史脈絡與全球視野》、《新聞自由的幽靈》等。

李金銓教授於2019年國際傳播學會年會上獲頒ICA Fellow Award殊榮。(台灣政治大學)
 

政大指出,李教授早年於社會學和政治學的交叉地帶探索,專長包括傳播理論、國際傳播、媒介社會學、傳播政治經濟學,以及近現代新聞史。因從台灣到美國留學,深感國際傳播研究議題之重要性,長時間耕耘相關領域,卓然有成,是1980年代最早參與「國際資訊新秩序」辯論的學者之一。40年間六度榮獲學術重鎮頒贈年度或雙年度最佳論文獎,也獲Asian Journal of Communication推崇為研究華人傳播問題世界排名第一的學者。

李金銓曾在《傳播與社會學刊》的專訪中表示,他喜歡以小見大,研究最好用簡單的語言表述豐富的意義。他擅長結合哲學思考和實證研究,平衡理論的普遍性和文化的特殊性,觀局部也見整體。他提醒做學問要敢於攻堅,抓大放小。

 

本社編輯部